El caso de los hombres es claro. construian sus cementerios y tumulos para los muertos. De hecho se comprueba con la construcción de los tumulos de los que fue presa Frodo y Cia. pues era un antiguo cementerio. También es el caso de la Cienaga de los Muertos pues en el libro se señala que la cienaga invadio ese territorio dejando al descubierto los cuerpos de muchos muertos enterrados en la zona. Otro tanto hay que decir de los cementerios de Minas Tirith y Edoras. Pero nunca se menciona un cementerio de elfos. A pesar de que hay evidencias de elfos enterrados en algun lugar. Por ejemplo: Fingolfin en Thangorodrim, Beren, sepultado por Turin, Findulias (aunque su cuerpo no estaba en el tumulo, creo), De Feanor se dice que no hubo cuerpo que sepultar. De los elfos que murieron en las batallas de Beleriand se dice que se hicieron tumulos en los que la hierba crecio siempre verde hasta que el mundo cambió. Pero ¿Donde estan los muertos de Doriath, Gondolin, o las victimas de Glaurung, los muertos de la desembocadura del Sirion? ¿Acaso los cuerpos de los elfos se desintegran luego de un breve periodo? ¿No hay cementerios elficos? y de haberlos ¿que guardan si se supone que los elfos vuelven a la vida en las estancias de Mandos?

Pequeñas correcciones.

El cuerpo de Fingolfin fue rescatado por Thorondor tras la lucha contra Morgoth, y depositado en una cima de Gondolin; Túrin enterró a Beleg con ayuda de Gwindor, no a Beleg; y el cuerpo de Finduilas sí estaba en el túmulo (sus últimas palabras fueron "Decid a Mormegil que Finduilas está aquí".)

Respecto a tu pregunta, solo conozco Anfauglith, el territorio de la antigua Ard-galen, donde murieron chamuscados muchos Noldor por los ríos de fuego que envió Morghot a la llanura.

Un saludo desde la cumbre de Thangorodrim.

ademas...

bueno, primero una queja... no olvides tambien a Finrod Felagund que Beren y Luthien enterraron en la isla donde estaba la torre de Minas Tirith, luego de expulsar a Sauron.
segundo... aunque suena logico que los hubiera, recuerda que los elfos no mueren con tanta frecuencia como los hombres, por lo que no necesitarian lugares multitudinarios para enterrar a sus muertos, solo pequeñas tumbas y tumulos aislados.
En cuanto a los muertos en batallas, esos si serian muchos, habria que preguntarse primero si durante o luego de las batallas habria habido tiempo de enterrarlos, o que al ser territorios conquistados, que les dieran chance de enterrarlos, lo cual dudo y temo que los orcos los quemarian o se los dejarian a los buitres o que se yo...
Por ultimo, de la cienaga de los muertos, yo tengo la impresion de que no es un antiguo cementerio sino un antiguo campo de batalla, donde quedaron tanto hombres, como elfos y hasta orcos muertos, y nadie los enterro, la cienaga se formo, y ahi seguian 3mil años despues... (ahora, relaciona este ultimo punto con lo de los elfos muertos en batalla y tal vez salga la respueta al punto anterior )

saludos!

ademas...

Simplemente creo que JRRT no detalló qué se hizo con los cuerpos de las batallas. Imagino que se harían tumultos como en otras ocasiones. Tampoco hay que darle más vueltas.