Mi nombre en elfico
#1 Respondiendo a: divasson
Hola, he intentado de mil formas diferentes poner mi nombre en elfico, he entrado en todas las paginas que aparecen en ElFenomeno.com , pero no he encontrado nada. Asi que, alguno podria traducirme el nombre Aitor al elfico?
:http://www.elfenomeno.com/info/ver/19734/titulo/%C2%BFAlguien-podr%C3%ADa-traducirme-esto-
http://www.elfenomeno.com/info/ver/19733/titulo/-Cómo-traduzco-mi-nombre-al-élfico-(o-a-otras-lenguas-de-Arda)-
Es broma, vamos a ver, lo que suelo hacer yo para traducir un nombre es buscar el significado:
- Aitor en vasco quiere decir "buen padre" (una buena página para buscar el significado de los nombres es www.behindthename.com).
Luego paso a traducir la etimología del nombre en cuestión al Quenya:
- manë= (moralmente) bueno; atar= padre.
Mi traducción sería Manatar.
Saludos desde Tejonera.
Hoja de Niggl...
#2 Respondiendo a: Rusco de Tejonera
Bueno, que sepas que me parece mu' mal eso que has dicho de que no has encontrado nada para ayudarte en Elfenomeno.com... y mis nuevas y resplandecientes FAQs qué
http://www.elfenomeno.com/info/ver/19734/titulo/%C2%BFAlguien-podr%C3%ADa-traducirme-esto-
http://www.elfenomen...
Hacía tiempo ya que no me pasaba por aquí...
#3 Respondiendo a: Gilford
Rusco, de veras eres "pro" en el Quenya
Hacía tiempo ya que no me pasaba por aquí...
"Feänaro Elensar" (José Miguel)
Fue buscar con google "nombres élficos" y, no me acuerdo en qué página, había un traductor, escribes tu nombre, y te sale en élfico.
Namarië.
-¿Por qué no añadir otra línea? -dijo Pippin.
Los hobbits medianos, que habitan en agujeros.
Las Dos Torres, cap...
#4 Respondiendo a: Feänaro Elensar
Yo lo que hice para saber el mío:
"Feänaro Elensar" (José Miguel)
Fue buscar con google "nombres élficos" y, no me acuerdo en qué página, había un traductor, escribes tu nombre, y te sale en élfico.
Namarië.
... Hola Feänaro Elensar. Existen páginas en Internet donde existen efectivamente listados de nombres traducidos al quenya y traductores de nombres autómaticos. En el caso de estos últimos, lo que hacen es buscar aleatoriamente un nombre (que de hecho no tiene porque ser la traducción del original) que "suena a élfico" utilizando (espero) el conjunto de nombres creados por Tolkien. No he encontrado ninguna que haga una traducción exacta del nombre en cuestión.
En este caso Feänaro Elensar quiere decir, traducido al español, "Espíritu
de Fuego Piedra de Elfo". Es un nombre que mola, no te voy a decir que no. Pero no es la traducción exacta de Jose Miguel.
Para no andar con líos te recomiendo una página bastante buena (en inglés, eso sí, y que... ejem-ejem... está en mi FAQ
): http://www.quicksilver899.com/Tolkien/Tolkien_Dictionary.htmlJOSÉ (m.) - Heb. 'Dios añade'; Eru "Dios"; antane "gave", que podría ser Eruantano o Eruntano; se puede traducir también como Úvitéru ("Dios da abundancia": *úvita "da abundancia"); también puede significar 'Dios permite crecer', por lo que otra opción sería Altéru (*alta "hacer prosperar, crecer").
MIGUEL (m.) - En hebreo Mi kha-'el? es la pregunta retórica "¿Quién [es] como Dios?" -- En Quenya Man [ná] ve Eru?. Esto puede ser contraido como Manveru.
En esta página lamentablemente no está el nombre de Aitor, pero me reafirmo en mi traducción inicial.
Saludos desde Tejonera.
Hoja de Niggl...
#5 Respondiendo a: Rusco de Tejonera
Ejem...
... Hola Feänaro Elensar. Existen páginas en Internet donde existen efectivamente listados de nombres traducidos al quenya y traductores de nombres autómaticos. En el caso de estos últimos, lo que hacen es buscar aleatoriamente un nombre (que de hecho no tiene porque ser la traducción del o...
Saludos a Rusco de Tejonera y a los Creyentees jejeje
me presento soy Eldaril y busco nuevas amistades con las que intercambiar opiniones y horas de entretenimiento un Saludo desde el porche de mi Agujero
De ver hermosas caras sonriendo yo me alegro.
Aquí, en el porche de mi agujero Hobbit, disfrutando de la hierba de Valle Largo, así son los placeres de la vida sencilla
#6 Respondiendo a: Eldaril
Ejem...
Saludos a Rusco de Tejonera y a los Creyentees jejeje
Muchas gracias, aunque he quedado como un idiota.
-¿Por qué no añadir otra línea? -dijo Pippin.
Los hobbits medianos, que habitan en agujeros.
Las Dos Torres, cap...
#7 Respondiendo a: Feänaro Elensar
Ejem...
Muchas gracias, aunque he quedado como un idiota.
... y ya sabéis como sigue. Poz ezo, nada, que aquí estamos todos para solventar dudas como mejor podamos.
Por cierto, en enlace que te di acerca de nombres traducidos es erróneo (es sólo sobre los nombres utilizados por Tolkien y su traducción).
La página que realmente te quería recomendar era:
http://www.elvish.org/elm/names/a.html (en inglés)
... y otra algo menos completa, en castellano:
http://lambenor.free.fr/ardalambion/elfnam.html
Saludos desde Tejonera.
Hoja de Niggl...
#8 Respondiendo a: Rusco de Tejonera
El que esté libre de pecado...
... y ya sabéis como sigue. Poz ezo, nada, que aquí estamos todos para solventar dudas como mejor podamos.
Por cierto, en enlace que te di acerca de nombres traducidos es erróneo (es sólo sobre los nombres utilizados por Tolkien y su traducción).
La página que...
Muchas gracias, ahora sé que es:
Altéru Manveru
-¿Por qué no añadir otra línea? -dijo Pippin.
Los hobbits medianos, que habitan en agujeros.
Las Dos Torres, cap...
#1 Respondiendo a: divasson
Hola, he intentado de mil formas diferentes poner mi nombre en elfico, he entrado en todas las paginas que aparecen en ElFenomeno.com , pero no he encontrado nada. Asi que, alguno podria traducirme el nombre Aitor al elfico?
Buenas ! me gustaria saber como se dice Gracias en elfo y su forma escrita , si alguien me pudiera facilitar una página donde aparecieran imagenes de palabras y demás , Gracias de antemano
De ver hermosas caras sonriendo yo me alegro.
Aquí, en el porche de mi agujero Hobbit, disfrutando de la hierba de Valle Largo, así son los placeres de la vida sencilla
#3 Respondiendo a: Gilford
Rusco, de veras eres "pro" en el Quenya
Hacía tiempo ya que no me pasaba por aquí...
espero qe te sirva
yo recien aora lo descubro
o pone traductor elfico en google y en primera opcion
J.K.K. Tolkien