Al final de ESDLA, cuando Frodo está pronto a partir hacia Los Puertos Grises, se dice textualmente: "Y luego, ante los ojos maravillados de Sam, llegaron cabalgando Elrond y Galadriel... la Tercera Edad había terminado y Los Días de los Anillos habían pasado para siempre, y así llegaba el fin de la historia y los cantos de aquellos tiempos. Y con ellos partían numerosos Elfos de la Alta Estirpe que ya no querían habitar en la Tierra Media".

Luego de esto se deduce que Galadriel y Elrond abandonan la Tierra Media y parten, desde los Puertos Grises, hacia la Tierra de Aman.

Sin embargo, en el prólogo del Libro, concretamente en el capítulo "Nota sobre los archivos de la Comarca" se nos dice: "Es posible que Meriadoc haya obtenido información de Rivendel, que visitó muchas veces. Los hijos de Elrond, AUNQUE EL YA HABÍA MUERTO, permanecerieron allí muchos años junto con algunos Altos Elfos. Se dice que Celeborn fue a vivir allí luego de LA MUERTE DE GALADRIEL, pero no hay ninguna noticia sobre el día que partió al fín hacia los Puertos Grises, y con él desapareció el último testigo de los Días Antiguos en la Tierra Media".

Entonces, Elrond y Galadriel ¿mueren o se van a los Puertos Grises?. Ambos son inmortales, ciertamente pueden morir de tristeza o por muerte violenta, pero una vez que llegan a la Tierra de Aman ¿pueden ocurrirle una de estas dos cosas?.

Además, si Galadriel se marcha a los Puertos Grises dejando a Celeborn en Lorien, ¿ por qué se dice que a la muerte de ésta él marcha a Rivendel?, ¿es que el viaje a la Tierra de Aman se identifica con la muerte?.

Namárië







(Mensaje original de: Tulkië)

Es un error de traducción

En el inglés original dice partir pero en la versión castellana lo tradujeron como morir

Saludos

Amigo, no soy muy especialista en esto, pero te puedo decir lo siguiente:

El viaje de galadriel, elrond y los otros acompañantes desde los puerto grises a la tierra de aman, significa para la gente de tierra media la "MUERTE", es como cuando nosotros nos morimos, pero en realidad nuestras almas se van al cielo y no mueren, un ejemplo lo encuentras en la biblia, varios personajes no murieron, sino fuero llevados al cielo con vida como jesus y moises y otros mas.

Es decir galadriel y elrondo siguen vivos juntos con los valar pero no mas en tierra media. Ttambien podria estarlo gandalf, pero no se si frodo o bilbo, ya que ellos no tiene vida eterna como los elfos, probablemente pudiesen tener vida mas de lo normal o que los valar le hayan concedido vida eterna, eso no lo se.

No, no y no...

...me niego.

La partida desde los Puertos Grises NO significa la muerte. La travesía se empieza vivo, y se termina vivo. La muerte existe tanto a un lado como a otro del Gran Mar.

Frodo, y Sam, partieron vivos desde los Puertos; y luego, años después (nadie sabe cuantos), morirían allí, pues esa era su naturaleza. Pero lo que no se puede afirmar desde ningún punto de vista es que Galadriel, o Celeborn, o Legolas, muriesen en las Tierras Imperecedeas.

No, no y no...

yo opto por la teoría de la mala traducción , o en último caso puede q sea una muerte, pero figurada, obviamente yo tb me niego a pensar q ellos esten muertos, yo se q nos estan observando desde alguna parte del universo....

(Mensaje original de: pabloween)