Nueva web
#1 Respondiendo a: olórin
Quereis información de las películas del Señor de los Anillos, pues aquí teneis esta página, eso sí, está en catalán:
www.salleurl.edu/~as06757
Sereis bienvenidos!
Siendo el castellano mucho más hablado, no entiendo como hablándolo tú no pones una versión de esa página en este idioma (conservando la catalana, por supuesto).
Recuerda que esto es internet (INTER), y si ya el castellano es reducido respecto al inglés, del catalán lo es aún más respecto al castellano.
Además resulta molesto que en una web en castellano vengas haciendo propaganda de otra en catalán, sabiendo que la mayoría de los catalanes saben castellano: me parece una falta de delicadeza y solidaridad terrible con los varios cientos de millones de hispanohablantes que existen.
(Mensaje original de: Ya vale)
#7 Respondiendo a: Anónimo
Lamento hablar de esto en este foro, pero lo creo necesario.
Siendo el castellano mucho más hablado, no entiendo como hablándolo tú no pones una versión de esa página en este idioma (conservando la catalana, por supuesto).
Recuerda que esto es internet (INTER), y si ya el castellano es reducido resp...
#1 Respondiendo a: olórin
Quereis información de las películas del Señor de los Anillos, pues aquí teneis esta página, eso sí, está en catalán:
www.salleurl.edu/~as06757
Sereis bienvenidos!
En 1º lugar, no creo que este foro sea el lugar adecuado para debates linguísticos que no tengan que ver con el Sindarin, el Quenya, el Kuzdul u otros similares de la Tierra Media.
En 2º lugar, y como opinión personal, cuantos más sitios Web haya sobre Tolkien mejor, estén en inglés, en arameo o en serbocroata. Mi intención era, en un futuro cercano, crear una página de enlaces inmensa, con todo lo habido y por haber en la Web sobre nuestro querido JRR.
En 3º lugar, si tienes tiempo y espacio para traducir tus páginas al español, Olorín, házlo, que tendrás mucha más audiencia.
Estoy releyendo lo que he escrito, y me parece que el tono es un poco borde. No lo toméis así, el objetivo de mi Web no es más que fomentar el interés por Tolkien.
No me enrollo más,y goodbye, au revoir, adeu, agur, ciao y otros dos mil adioses más en otras tantas lenguas.
(Mensaje original de: dgtonal (MOD))
#8 Respondiendo a: olórin
Lo siento si he podido ofender a alguien. Pero dime una cosa: ¿si tuvieras un gran tesoro que evidentemente no te pertenece, sino que es tuyo por azar, lo mantendrías escondido o, por lo contrario, darías a todos tus conocidos notícia de ello y lo compartirias? Pues, exactament eso es lo que pasa co...
Olorin, no hay lenguas más valiosas que otras, sólo que se usan más. En un medio como es internet que aspira a la comunicación global, lo ideal sería que las páginas estuviesen cada una en todos los idiomas del mundo para que nadie resultara marginado. Como eso es imposible, hay que intentar a la vez de defender tu lengua, que los contenidos se propagen a la mayor cantidad de lugares posibles. Por eso no creo que tengas que traducir tu página al castellano, sino hacer otra versión con castellano y catalán (y si pudieses, también al inglés).
Que tu página esté en catalán no es ningún "tesoro", puesto que lo único que conseguirás es que cualquier visitante que no sepa catalán (el 99,9 de la población mundial) al ver las primeras palabras se vaya a otra página, por lo que la tuya no le servirá de nada (¿no creerás que por leer una página en catalán, la gente vaya a aprenderlo, habiendo otros sitios iguales en su propio idioma, verdad?)
Con esto repito que no digo que el catalán sea "peor" que el castellano. Los distintos idiomas deben existir, pero debería también existir un idioma universal para evitar las dificultades de comunicación entre las diferentes culturas.
Todo lo que sea dificultar esta inter-comunicación es un retraso, no una protección de idiomas (en este caso, el catalán).
Vuelvo a pedir perdón a Leandro y a todos por todo esto, pero espero que todos entiendan mi postura.
(Mensaje original de: Ya vale)
#4 Respondiendo a: Leandro
Mal debate
Estoy con Daniel (Dgtonal): este no es el sitio para discutir ésto (ni el foro de mi página tampoco, todo sea dicho). Rogaría al señor "Ya vale" que utilizara el correo electrónico, mucho más personal, para hacer saber sus opiniones a los interesados. Olorin sabe ya que cuenta con todo m...
Ok. Lo he entendido, DGTonal i otros. Muchas gracias por ser sinceros. Lo que pasa es que mi castellano no es muy brillante y traducir todo lo hecho hasta ahora me llevaría mucho tiempo. Pero quizá lo haga... ya veremos.
#9 Respondiendo a: Anónimo
Pido perdón a Leandro por continuar el tema, pero quiero contestar a Olorin (y un poco a ti también, lo siento).
Olorin, no hay lenguas más valiosas que otras, sólo que se usan más. En un medio como es internet que aspira a la comunicación global, lo ideal sería que las páginas estuviesen cada una e...
(Mensaje original de: Ya vale)
#3 Respondiendo a: Anónimo
Hola a todos,
En 1º lugar, no creo que este foro sea el lugar adecuado para debates linguísticos que no tengan que ver con el Sindarin, el Quenya, el Kuzdul u otros similares de la Tierra Media.
En 2º lugar, y como opinión personal, cuantos más sitios Web haya sobre Tolkien mejor, estén en inglés, e...
Estoy con Daniel (Dgtonal): este no es el sitio para discutir ésto (ni el foro de mi página tampoco, todo sea dicho). Rogaría al señor "Ya vale" que utilizara el correo electrónico, mucho más personal, para hacer saber sus opiniones a los interesados. Olorin sabe ya que cuenta con todo mi apoyo, y lo mismo el propio Dgtonal.
Es más, si alguien quiere publicar una página en Quenya... ¿le pediríais que la tradujera al inglés, o al español? Por favor, sería un crimen...
Además, amigo "Ya vale", seamos serios: por esa regla de tres, Daniel y yo deberíamos escribir otra versión de nuestras páginas en inglés, para llegar a mucha más gente, ¿no? Pues, sinceramente, no me apetece. Para hacerlo mal y a disgusto, mejor no hacerlo.
#1 Respondiendo a: olórin
Quereis información de las películas del Señor de los Anillos, pues aquí teneis esta página, eso sí, está en catalán:
www.salleurl.edu/~as06757
Sereis bienvenidos!
#4 Respondiendo a: Leandro
Mal debate
Estoy con Daniel (Dgtonal): este no es el sitio para discutir ésto (ni el foro de mi página tampoco, todo sea dicho). Rogaría al señor "Ya vale" que utilizara el correo electrónico, mucho más personal, para hacer saber sus opiniones a los interesados. Olorin sabe ya que cuenta con todo m...
Tienes toda la razón Leandro. Para hacerlo mal mejor no hacerlo. Fin del debate