Canto a Elbereth

Cerrado

Anónimo
Anónimo
Desde: ?
Alguno de vosotros me podria ayudar a traducir el canto de Oh! Elbereth Gilthoniel (creo q se escrive asi)la verdad es que mis conocimientos de Elfico no van muy lejos.



Eternamente agradecido

(Mensaje original de: Bregalad)
Permalink |
Gwaihir
Gwaihir
Desde: 22/04/2000

#1 Respondiendo a: Anónimo

Alguno de vosotros me podria ayudar a traducir el canto de Oh! Elbereth Gilthoniel (creo q se escrive asi)la verdad es que mis conocimientos de Elfico no van muy lejos.



Eternamente agradecido

(Mensaje original de: Bregalad)

Tus deseos son órdenes, amigo Bregalad. En la dirección que te mando lo tienes traducido y comentado:

http://members.es.tripod.de/barbol/ardalamb/elbereth.html

(pertenece a la maravillosa página Ardalambion)
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
Permalink |
Gwaihir
Gwaihir
Desde: 22/04/2000

#3 Respondiendo a: Uptheirons

joer Gwaihir, no te cansas nunca de tener siempre todas las respuestas??? Me inclino ante tu ciencia compañero, no hay cuestion que tu no aclares

joer con el plumifero.....

Up

Información es poder, amigo Uptheirons )))
No utilizo nada que no esté al alcance de cualquier otro; sólo es cuestión de orden, memoria... Y no te olvides que las águilas tenemos una perspectiva mucho más amplia de todo lo que sucede bajo nuestras alas.
Un abrazo.
"Si fui entonces, mi amor, iré de nuevo, dondequiera que estés. Tú eres todo lo que tengo, mi verdadero amor. Tú eres la Dama más valiente, el navegante más osado. Eres mía. Navegaste por mí. Eres mi dama, la Dama que llevó El Alma."
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
Permalink |
Uptheirons
Uptheirons
Desde: 29/07/2001

#2 Respondiendo a: Gwaihir

Tus deseos son órdenes, amigo Bregalad. En la dirección que te mando lo tienes traducido y comentado:

http://members.es.tripod.de/barbol/ardalamb/elbereth.html

(pertenece a la maravillosa página Ardalambion)

joer Gwaihir, no te cansas nunca de tener siempre todas las respuestas??? Me inclino ante tu ciencia compañero, no hay cuestion que tu no aclares

joer con el plumifero.....

Up

Peor que matar a un hombre es cerrarle el camino
mucho peor es ahogar su destino.
Vallas y alambradas no pueden parar
lo que hoy es marea
mañana sera temporal
Un día el mar recordará
el nombre de todos los que entierra
si hacemos un puente de muertos
para que sirven las piedras.
Maldito ma...
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#4 Respondiendo a: Gwaihir

Información es poder, amigo Uptheirons )))
No utilizo nada que no esté al alcance de cualquier otro; sólo es cuestión de orden, memoria... Y no te olvides que las águilas tenemos una perspectiva mucho más amplia de todo lo que sucede bajo nuestras alas.
Un abrazo.

Eternamente agradecido

Muchas gracias maese Gwaihir.
Que sepa que para cualquier duda que tenga (suspongo que seran muyyyyy pocas!)me tiene al servicio de usted y la familia de usted.



(Mensaje original de: Bregalad)
Permalink |