Tal y como nos comenta Álvaro, la web oficial de las películas se ha actualizado, y ahora nos incluye información sobre el contenido de las distintas ediciones en DVD de Las Dos Torres, tanto de la edición cinematográfica de agosto como de la extendida de noviembre (tanto la "normal", como la edición de coleccionista). Tenéis el enlace directo aquí.

    ACTUALIZADO - Aquí tenéis la traducción del contenido de la versión extendida, y la versión de Coleccionista:

    * VERSIÓN EXTENDIDA



    -Fecha de lanzamiento mundial: 18 de noviembre.
    -Contenido: 4 DVDs.
    +Extras: Suman alrededor de 7 horas de documentales.

    * DISCOS 1 y 2:

    Versión ampliada de la película con 43 MINUTOS DE METRAJE NUEVO ya confirmado.
    -Imagen: 2.35:1 anamórfica.
    -Sonido: DD 5.1 EX, DTS ES 6.1.

    -Pista de audiocomentarios con el director y los guionistas.
    -Pista de audiocomentarios con el equipo de diseño y producción.
    -Pista de audiocomentarios con los creadores de los efectos especiales y el autor de la banda sonora.
    -Pista de audiocomentarios con los actores.

    * DISCO 3:

    -Adaptando el libro al guión y planificación del film.
    -Diseño e inspiración para las localizaciones de la Tierra Media.
    -Visita a Weta Workshop: Observa a los escultores en acción mientras diseñan las armas, armaduras, criaturas y miniaturas del film.
    -Atlas de la Tierra Media: Trazando el viaje de la Comunidad.
    -Mapa interactivo de Nueva Zelanda marcando las localizaciones de la película.
    -Galería de arte con comentarios de los artistas.
    -¡Y mucho más!

    * DISCO 4:

    -Enviando a los actores a la batalla: preparación de las escenas de combate.
    -Fotografía principal: historias desde el set.
    -Los efectos especiales, incluyendo la captura de movimiento y "Massive" (el programa de creación de los ejércitos de orcos).
    -"Giganturas": Un vistazo en profundidad a las detalladas miniaturas usadas en la película.
    -Galería con fotografías "detrás de las cámaras" y fotos personales del reparto.
    -Pos-producción: editando la película.
    -Demostración del diseño del sonido.
    -¡Y mucho más!

    -Contenido exclusivo online DVD-ROM.

    * EDICIÓN DE COLECCIONISTA



    -Fecha de lanzamiento mundial: 18 de noviembre.

    -Los MISMOS 4 DVDs que en la versión extendida, en el estuche marrón. Además, la versión de Coleccionista incluye el siguiente material:

    -Caja de lujo decorada con motivos de la cultura de Rohan, diseñada por el prestigioso ilustrador Alan Lee.

    -Estatua de Sméagol diseñada por Sideshow/Weta. Esta estatua hará pareja con otra de Gollum que pondrá a la venta Sideshow, y que costará más barata a aquellos que hayan comprado la edición de Coleccionista.

    -DVD adicional de regalo con un documental sobre Weta Workshop y la creación de la estatua Gollum, y entrevistas a Peter Jackson, Richard Taylor, el reparto, y muchos más. (No confirmado en la edición española).

    -Libreto con la evolución de Gollum, desde el papel, pasando por la figura esculpida y la modelación digital. (No confirmado en la edición española).

    Gracias a elnuevofrodo y a Elfstone por el aviso.