Lúthien escapa sobre Huan: María Lombide Ezpeleta
Más información
Beren y Lúthien
Beren y Lúthien recopila las diferentes versiones que J.R.R. Tolkien escribió a lo largo de su vida sobre la historia de amor entre el mortal Beren y la doncella élfica Lúthien Tinúviel. Esta historia, que ocupa un lugar central en el legendarium de Tolkien, tiene lugar durante la Primera Edad del Sol, cuando Beren acepta la misión casi imposible de recuperar un Silmaril de la corona de Morgoth, el primer Señor Oscuro, como condición impuesta por Thingol, padre de Lúthien. La obra muestra cómo esta narración fue evolucionando en la mente del autor, comenzando con "El cuento de Tinúviel" (escrito... (sigue)
El Portador del Anillo escapa de los Nâzgul en una heroica huida a través del vado del Bruinen
En un dramático enfrentamiento a orillas del río Bruinen, el Portador del Anillo, Frodo Bolsón, ha logrado cruzar el vado hacia Rivendel, escapando por poco de las garras de los terribles Nâzgul. El ataque de los Jinetes Negros, quienes habían seguido implacablemente al hobbit desde las tierras de Eriador, culminó en una persecución a gran velocidad cuando los espectros oscuros intentaron capturar a Frodo antes de que pudiera llegar a la seguridad de las tierras élficas. Frodo, montado en el veloz caballo élfico Asfaloth, fue guiado hasta el Vado del Bruinen por Glorfindel, quien había salido a su encuentro días... (sigue)
Lúthien
Elda. Hija de Thingol, Rey de Doriath, y de Melian la Maia. Esposa de Beren y madre de Dior Aranel. Nacida en el año 1200 de la Edad de los Arboles, en el año 467 de la Primera Edad se dirige a las Estancias de Mandos retornando la Tierra Media dos años más tarde; muere como mortal en el año 503 de esta misma Edad. También conocida como Tinúviel (Sindarin, “Hija del Crepúsculo”) y como Tindómerel (forma Quenya de Tinúviel”) La más bella de todos los Hijos de Ilúvatar que han sido y que serán. Dicen los Maestros de Tradición... (sigue)
María Inés Arrizabalaga
María Inés Arrizabalaga (1976) es Traductora Literaria y Técnico-Científica (I. S. Daguerre) y Licenciada en Letras (UNMdP). En la actualidad, dicta varias materias de Traducción Especializada y Exégesis Textual en el Traductorado (MdPCC); y es becaria de Conicet. Compagina estas actividades con la preparación de otras publicaciones y la redacción de su tesis doctoral (UNC). Es autora de J.R.R. Tolkien y El Señor de los Anillos: Problemas semióticos de la traducción, publicado por Editorial Estanislao Balder tanto en castellano como en inglés. (sigue)