El nombre Celeborn es de una etimología complicada; parece lógico el nombre sindarin “Árbol de Plata” (de celeb “plata” y orn “árbol”), pero no tiene sentido un nombre sindarin para un árbol con estancia en Aman; posteriormente, como el nombre también se usa para el consorte de Galadriel, en Los Cuentos Inconclusos, Tolkien quiso establecer un segundo desarrollo, indicando que el nombre es una sindarización del nombre telerin Teleporno, pasando a significar “alto y plateado” (de celeb “plata” y orna “alto”), para destacar la altura del consorte de Galadriel.
Celeborn era un retoño del árbol Galathilion, el Árbol Blanco de los Eldar, creado por Yavanna, idéntico a Telperion, salvo que éste no emitía luz propia.
De los vástagos de Celeborn, provienen Nimloth, El Árbol Blanco de Númenor, y por ende, el Árbol Blanco de Gondor.