Adam Tolkien

Fecha de nacimiento: 13 de marzo de 1969
Nacionalidad: Británico
Profesión: Ingeniero de iluminación y traductor

Adam Tolkien es hijo de Christopher Tolkien y Baillie Tolkien, y, por lo tanto, nieto del famoso escritor J.R.R. Tolkien. A lo largo de su vida, Adam ha desempeñado un papel importante en la preservación y difusión de la obra de su abuelo, particularmente en el ámbito de habla francesa. Entre sus contribuciones más destacadas, ha traducido al francés varios trabajos de J.R.R. Tolkien, como Pictures by J.R.R. Tolkien (1994) y las dos partes de El Libro de los Cuentos Perdidos (1995 y 1998), que forman parte de la serie Historia de la Tierra Media. También colaboró con su padre en la edición de Los hijos de Húrin.

Además de su trabajo como traductor, Adam ha estado involucrado en otros proyectos relacionados con el legado de Tolkien, como la creación y coordinación del sitio web del Tolkien Estate, lanzado en 2015. En este sitio se preserva y promueve la obra de J.R.R. Tolkien, asegurando su acceso a futuras generaciones. También ha dado conferencias sobre la obra de su abuelo, como la que ofreció en noviembre de 2019 en la Biblioteca Nacional de Francia, en el contexto de la exposición Tolkien: Voyage en Terre du Milieu.

Traducciones destacadas:

Le Livre des contes perdus (volúmenes 1 y 2)
Peintures et aquarelles de J.R.R. Tolkien (1994)

Adam Tolkien también ha jugado un papel en la supervisión de las traducciones francesas de los textos de Tolkien, trabajando estrechamente con traductores como Vincent Ferré desde 2003.