El Hobbit Anotado
Título: El Hobbit Anotado
Autor: J.R.R. Tolkien
Editor y Anotador: Douglas A. Anderson
Primera edición en inglés:
Título original: The Annotated Hobbit
Editorial: Houghton Mifflin
Fecha: 28 de octubre de 1988
---------------------------------
Primera edición en español:
Editorial: Ediciones Minotauro
Fecha: 1990
Traducción: Manuel Figueroa (texto principal) y Rubén Masera (notas)
------------------
Edición revisada (2002): edición ampliada con nuevas ilustraciones a color y material adicional descubierto tras la primera publicación.
El Hobbit Anotado es una edición especial de la célebre novela El Hobbit, enriquecida con extensas notas y comentarios de Douglas A. Anderson. Este volumen busca ofrecer a los lectores una experiencia más completa, explorando las conexiones culturales, literarias y biográficas que rodean la obra de J.R.R. Tolkien.
Aportaciones:
1. Anotaciones Detalladas: Douglas A. Anderson proporciona contexto histórico, cultural y literario sobre las referencias presentes en El Hobbit.
Explica las influencias mitológicas, como la saga de Beowulf, las leyendas nórdicas y los cuentos de hadas tradicionales.
Detalla cómo Tolkien revisó El Hobbit tras la escritura de El Señor de los Anillos, especialmente en el capítulo "Acertijos en la Oscuridad", para armonizar la historia del anillo.
2. Ilustraciones: Más de 150 imágenes, incluyendo ilustraciones originales de Tolkien y otras provenientes de ediciones internacionales de El Hobbit.
La edición revisada (2002) incluye ilustraciones a color que amplían la experiencia visual.
3. Material Adicional: Incluye mapas detallados de la Tierra Media y comentarios sobre su geografía.
Apéndices con detalles de las revisiones y cambios realizados por Tolkien a lo largo de las décadas.
4. Notas Lingüísticas: Análisis de los nombres propios (Smaug, Thorin, Bilbo) y su origen en lenguas ficticias o reales. Explicaciones sobre las palabras élficas y enanas que aparecen en la novela.
El Hobbit Anotado no altera el texto original, sino que lo complementa con información adicional. Sirve como una guía para profundizar en el universo literario de Tolkien y como puente entre El Hobbit y El Señor de los Anillos.
Esta edición eleva la percepción de El Hobbit de un clásico infantil a una obra de estudio académico, proporcionando herramientas para entender su complejidad y riqueza. Es una referencia esencial para lectores, estudiosos y creadores interesados en la Tierra Media.
Curiosidades:
* El manuscrito original de El Hobbit fue ilustrado por Tolkien, y algunas de estas ilustraciones se incluyen en esta edición.
* Las notas aclaran referencias que conectan directamente con la mitología de la Tierra Media, como la historia de Smaug y la importancia de los enanos.
Puedes comprar este libro en Amazon aquí.