Gorgo, Gorgo y Borgo
Origen: El Hobbit
Integrantes: Abogados
Otros nombres: Grubb, Grubb y Burrowes en la versión original en inglés.
En la novela El Hobbit, tras la prolongada ausencia de Bilbo Bolsón, se organizó una subasta de sus pertenencias bajo la presunción de su fallecimiento. La firma encargada de esta subasta fue "Grubb, Grubb y Burrowes" en la versión original en inglés.
Sin embargo, en algunas traducciones al español, estos nombres fueron adaptados como "Gorgo, Gorgo y Borgo". Esta adaptación ha generado ciertas discrepancias, especialmente considerando que en otras obras de Tolkien, como El Señor de los Anillos, el apellido "Grubb" se tradujo como "Cavada" y "Burrowes" como "Madriguera".
Esta inconsistencia en la traducción de nombres propios ha sido objeto de análisis y crítica por parte de estudiosos y aficionados de la obra de Tolkien.