El Señor de los Anillos: Del libro a la pantalla

El Señor de los Anillos: Del libro a la pantalla es una obra colectiva editada por Eduardo Segura y Alejandro Pardo, publicada en 2012 por PortalEditions. Este volumen ofrece un análisis exhaustivo de la adaptación cinematográfica de la trilogía de J.R.R. Tolkien realizada por Peter Jackson, abordando tanto los aspectos literarios como los cinematográficos de la transposición.

El libro se estructura en varios ensayos que exploran diferentes facetas de la adaptación:
- Análisis literario y mitológico: Eduardo Segura examina la riqueza simbólica y la profundidad mitopoiética de la obra original, destacando las pérdidas y transformaciones que se producen al trasladarla al medio cinematográfico.
- Proceso de adaptación: Marta Frago analiza el desarrollo del guion, la construcción de personajes y la narrativa cinematográfica, señalando las decisiones creativas y los desafíos enfrentados por el equipo de guionistas.
- Producción y realización: Alejandro Pardo y Joseba Bonaut ofrecen una visión detallada del proceso de producción, desde la preproducción hasta la posproducción, incluyendo aspectos técnicos, artísticos y logísticos.
- Recepción y análisis crítico: Javier Sánchez Aranda y María del Mar Gradío estudian la recepción crítica y comercial de la trilogía, así como su impacto cultural y su lugar en la historia del cine.

El volumen cuenta con un prólogo de Tom Shippey, reconocido experto en la obra de Tolkien, quien contextualiza la importancia de la adaptación y su relación con el legado literario del autor.