El Señor de los Anillos
Todo un fenómeno, sí señor. Muchos sabréis que Figwit es uno de los Elfos que forma parte de El Concilio de Elrond en la película de La Comunidad del Anillo (sin decir ni una palabra, eso sí). Este personaje fue llamado así a partir de las siglas "Frodo Is Great, Who Is That?" (Frodo es Genial, ¿quién es ese?) por los fans, y ha llegado a contar con una página web de fans, llamada Figwit Lives (Figwit Lives). Hoy, gracias a la carta oficial de Decipher que nos trae TheOneRing.net, sabemos que Figwit es, en realidad, Aegnor, de profesión "Escolta Elfo". La curiosidad reside en que, en la propia carta de Decipher, aclaran que sus "contemporáneos en Rivendel" le llaman afectuosamente "Figwit".
Unas declaraciones muy breves sobre su personaje en El Señor de los Anillos, Saruman, han sido recogidas en la web icLiverpool, pese a que la noticia habla de una de las nuevas películas de Christopher Lee, Jinnah, que será lanzada únicamente en DVD, sin haberse estrenado en los cines. Christopher Lee comenta que aún está asombrado de que haber sido totalmente eliminado de la tercera película de El Señor de los Anillos, y nos confirma una información que muchos ya sabíamos, y que os ofrecemos en la ampliación de la noticia (siempre que queráis leer algo revelador, por supuesto).Leer más
5:30-7:30 New Line Cinema/New Line Home Entertainment: [...] and The Lord of the Rings: The Return of the King Extended Edition DVD
New Line Home Entertainment presentará también un primer vistado a El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey Edición Especial en DVD. Esta presentación de una hora de duración mostrará por primera vez algunas escenas seleccionadas de la edición extendida de la película, e incluirá una serie de entrevistas y debates (gracias por la traducción, Miruvor :-) ) en la que aparecerán miembros clave del reparto y del equipo involucrados en la creación del DVD extendido. Algunos elementos del programa incluyen a Peter Jackson en el proceso de selección de escenas (sus momentos favoritos, etc.) e historias del co-productor de El Señor de los Anillos, Rick Porras, y de los miembros del equipo David Wenham y Billy Boyd, sobre los preparativos tras las cámaras necesarios para desarrollar esta edición extendida en DVD. Además de la realización de la película, el ejecutivo Mike Mulvihill de New Line Home Entertainment DVD y el productor del DVD Michael Pellerin comentarán su colaboración con el reparto y el equiop, para crear el material extra. Todos los participantes nos hablarán del tiempo que dedicaron a las entrevistas para los contenidos extra del DVD y la experiencia de haber tenido cámaras adicionales en el rodaje todo el tiempo.
Lo que no sabemos ahora es si el vídeo de una hora de duración podrá verse de un modo u otro por el resto de gente que no podremos ir a la Comic Con de San Diego. Lo que sí es seguro es que el día 23 va a haber una gran expectación, y los días siguientes los pasaremos, seguramente, leyendo los comentarios de los asistentes. Quedan 10 días.
Lo que si parece oficial es que New Line hará la presentación de la versión extendida el 23 de julio en la feria Comic Con, y es muy posible que entonces desvele todos los detalles.
Muchas gracias a Elessar y a los foros de MundoDVD por la noticia.
Ayer, 28 de junio, se presentó en rueda de prensa la programación del ciclo "Cine de Verano 2004" de la Consejería de Cultura y Deportes de la Comunidad de Madrid, que se llevará a cabo durante los meses de julio y agosto en 56 municipios de la región. Este año, como novedad, se realizarán también actividades en el Centro Cultural Paco Rabal-Palomeras Bajas y en el Complejo El Aguila de la propia capital. Están previstas 452 proyecciones de 35 títulos diferentes.
El epicentro de este programa es el ya conocido Circuito de Cine en Verano que, en esta edición de 2004, llegará a 56 municipios de la Comunidad de Madrid (16 más que en la edición del año anterior) de menos de 10.000 habitantes. El programa, cofinanciado al 50% por la Comunidad y los municipios participantes, ofrece la posibilidad de disfrutar de exhibiciones cinematográficas al aire libre en zonas rurales en las que las salas de cine han ido desapareciendo paulatinamente. Aparte de la capital, participan este año en el Circuito Alameda del Valle, Aldea del Fresno, Arroyomolinos, Batres, Brunete, Bustarviejo, Cadalso de los Vidrios, Camarma de Esteruelas, Cenicientos, Chapinería, Chinchón, Colmenar del Arroyo, Colmenar de Oreja, Colmenarejo, Daganzo de Arriba, El Álamo, El Molar, El Vellón, Fuente el Saz de Jarama, Fuentidueña de Tajo, Griñón, Guadalix de la Sierra, Hoyo de Manzanares, Mancomunidad Alto Jarama-Atazar (Torremocha de Jarama, Patones de Abajo, El Atazar), Mancomunidad Puerta de la Sierra (Cabanillas de la Sierra y Venturada), Manzanares el Real, Meco, Moraleja de Enmedio, Moralzarzal, Morata de Tajuña, Navacerrada, Navalafuente, Navas del Rey, Paracuellos del Jarama, Pedrezuela, Perales de Tajuña, Quijorna, Rascafría, San Agustín del Guadalix, San Martín de Valdeiglesias, Serranillos del Valle, Sevilla la Nueva, Talamanca del Jarama, Tielmes, Torrejón de Velasco, Torrelaguna, Valdemanco, Valdemorillo, Valdeolmos-Alalpardo, Villamanta, Villanueva de Perales, Villanueva del Pardillo y Villarejo de Salvanés.
Entre estas películas estará, por supuesto, El Retorno del Rey, la tercera entrega de El Señor de los Anillos dirigida por Peter Jackson. Tenéis la noticia completa en porlared.com
ACTUALIZADO - Nuestra querida amiga Galadwen Baggins nos ha enviado un e-mail para confirmar que en Leganés, el Teatro Egaleo se convertirá también en Cine de Verano, y que tienen anunciada la proyección de El Retorno del Rey. Lamentablemente, no nos ha podido confirmar qué día será, pero nos envía el enlace a la web del Ayuntamiento de Leganés, donde podréis ver con una semana de antelación la fecha de proyección.
Eso parece pensar Elijah Wood, a raíz de unas recientes declaraciones en las que, con tan sólo 23 años, dice que la popularidad que le ha dado Frodo le acompañará toda su vida. "Intento liberarme de ello. Pero sé que Frodo va a ser siempre mi sombra". Elijah Wood, que ha calificado su popularidad como "una locura terrorífica" (según publica hoy el diario de Praga "Pravo"), y que de esta locura destacan sobre todo los "pedidos delirantes de fans del sexo femenino". Tenéis más información en este enlace.
Como ya venimos viendo desde hace un tiempo, Decipher está editando una serie de cartas con imágenes, objetos y personajes que no han aparecido en las películas de El Señor de los Anillos, pero que tienen especial importancia en la obra de Tolkien. Este era el caso del Retoño del Árbol Blanco, o las cartas de Tom Bombadil y Baya de Oro. Bien, ahora le toca el turno a Ghân-buri-Ghân, el jefe de los Woses, también llamados Hombres Salvajes, que Théoden y los Rohirrim encuentran de camino a Minas Tirith en El Retorno del Rey.
Y otro personaje desaparecido de las películas, y que tenía una gran importancia en el libro, es Erkenbrand. En la película de Las Dos Torres, su papel se vio sustituido por el de Eomer, al acudir en rescate de Théoden, Aragorn y los demás asediados en el Abismo de Helm, junto con Gandalf. Podéis ver la interpretación de Decipher para estos dos personajes en este enlace.
Y otro personaje desaparecido de las películas, y que tenía una gran importancia en el libro, es Erkenbrand. En la película de Las Dos Torres, su papel se vio sustituido por el de Eomer, al acudir en rescate de Théoden, Aragorn y los demás asediados en el Abismo de Helm, junto con Gandalf. Podéis ver la interpretación de Decipher para estos dos personajes en este enlace.
La web War Of The Ring.net está publicando una serie de entrevistas exclusivas con los actores de El Señor de los Anillos. Elijah Wood, Viggo Mortensen, Orlando Bloom, Sean Astin, Billy Boyd, Dominic Monaghan y Sir Ian McKellen han respondido a las preguntas que se realizaron en Los Angeles Press Junket, y que se centraron principalmente en la producción de El Señor de los Anillos.
Nos sería francamente difícil traducir todas estas entrevistas, así que si alguien quiere animarse a traducir aunque sea una parte de ellas, estaremos encantados de recibirlas. Por el momento, quiero rescatar un extracto de la entrevista realizada a Ian McKellen, en la que le preguntan si cree que su personaje de Gandalf se convertirá en un icono para varias generaciones, como lo fue el Obi-Wan de Alec Guiness en La Guerra de las Galaxias (Star Wars). La respuesta de McKellen, entre divertida e impactante, hace un magnífico honor a nuestro querido profesor J.R.R. Tolkien:
No olvides quién escribió a Gandalf, y quién escribió... ¿cómo se llama ese personaje?... ¿Obi-wan da wa dadoobi? (risas)... Mis frases fueron escritas por uno de los más grandes escritores del siglo XX... Yo no me quejo.
ACTUALIZADO - Arkar nos ha enviado la traducción de la entrevista a Billy Boyd y Dominic Monaghan. La tenéis en la sección de reportajes. Muchísimas gracias. Si os animáis a traducir alguna entrevista más, recordad que la dirección de correo de noticias no admite e-mails muy largos, así que será mejor que nos escribáis antes un e-mail cortito diciendo que tenéis la traducción, y nos pondremos en contacto con vosotros. Muchas gracias. ATENCIÓN: En la entrevista, Billy y Dom confirman algunas escenas de la Edición Extendida de El Retorno del Rey, por lo que su contenido es revelador.
ACTUALIZADO - Héctor González nos envía ahora la traducción de la entrevista a Elijah Wood. Muchísimas gracias también.
ACTUALIZADO - De nuevo, Héctor González nos envía la traducción de otra entrevista. En este caso, la esperadísima entrevista a Sir Ian McKellen. Muchísimas gracias de nuevo.
ACTUALIZADO - Héctor González nos envía ahora otra de las entrevistas que teníamos ganas de leer: la Viggo Mortensen. En ella descubriremos cómo comprendió Viggo a su personaje Aragorn, y algunas diferencias con respecto a la película. Realmente interesante. Gracias de nuevo a Héctor por su encomiable esfuerzo.
ACTUALIZADO - Y para concluir, Héctor González nos envía la traducción de la entrevista a Orlando Bloom, que cierra este ciclo. Según Héctor, ha sido la entrevista más complicada de traducir... pero se agradece igualmente el esfuerzo.
Nos sería francamente difícil traducir todas estas entrevistas, así que si alguien quiere animarse a traducir aunque sea una parte de ellas, estaremos encantados de recibirlas. Por el momento, quiero rescatar un extracto de la entrevista realizada a Ian McKellen, en la que le preguntan si cree que su personaje de Gandalf se convertirá en un icono para varias generaciones, como lo fue el Obi-Wan de Alec Guiness en La Guerra de las Galaxias (Star Wars). La respuesta de McKellen, entre divertida e impactante, hace un magnífico honor a nuestro querido profesor J.R.R. Tolkien:
No olvides quién escribió a Gandalf, y quién escribió... ¿cómo se llama ese personaje?... ¿Obi-wan da wa dadoobi? (risas)... Mis frases fueron escritas por uno de los más grandes escritores del siglo XX... Yo no me quejo.
ACTUALIZADO - Arkar nos ha enviado la traducción de la entrevista a Billy Boyd y Dominic Monaghan. La tenéis en la sección de reportajes. Muchísimas gracias. Si os animáis a traducir alguna entrevista más, recordad que la dirección de correo de noticias no admite e-mails muy largos, así que será mejor que nos escribáis antes un e-mail cortito diciendo que tenéis la traducción, y nos pondremos en contacto con vosotros. Muchas gracias. ATENCIÓN: En la entrevista, Billy y Dom confirman algunas escenas de la Edición Extendida de El Retorno del Rey, por lo que su contenido es revelador.
ACTUALIZADO - Héctor González nos envía ahora la traducción de la entrevista a Elijah Wood. Muchísimas gracias también.
ACTUALIZADO - De nuevo, Héctor González nos envía la traducción de otra entrevista. En este caso, la esperadísima entrevista a Sir Ian McKellen. Muchísimas gracias de nuevo.
ACTUALIZADO - Héctor González nos envía ahora otra de las entrevistas que teníamos ganas de leer: la Viggo Mortensen. En ella descubriremos cómo comprendió Viggo a su personaje Aragorn, y algunas diferencias con respecto a la película. Realmente interesante. Gracias de nuevo a Héctor por su encomiable esfuerzo.
ACTUALIZADO - Y para concluir, Héctor González nos envía la traducción de la entrevista a Orlando Bloom, que cierra este ciclo. Según Héctor, ha sido la entrevista más complicada de traducir... pero se agradece igualmente el esfuerzo.