El conocido editor argentino Francisco Porrúa ofrece unas estupendas declaraciones en una entrevista que mantuvo con la AFP, y que recoge la web de Univision.com, en las que habla de cómo pudo hacerse con la publicación de la obra magna de Tolkien, El Señor de los Anillos, en español. Como todos sabréis, Francisco Porrúa es quien publicó este libro en nuestro idioma con la editorial Minotauro. Una frase que nos llama poderosamente la atención es aquélla con la que concluye sus declaraciones: "Ahí no se trata de buen o mal editor, es una mezcla de destino y de vocación". Maravillosa vocación, y un inmejorable destino, si con ellos hemos conseguido millones de hispanoparlantes leer las palabras de Tolkien, señor Porrúa.
     En dicha entrevista también habla Porrúa de otros escritores de los que ha sido editor en español: Cortázar, Bradbury y Lessing.

Ayer tuve el placer de conocer (aunque sólo haya sido por vía telefónica) a un verdadero tolkiendil, de esos con los que te pasarías horas y horas charlando, repasando los párrafos tantas veces leídos, deleitándose con las descripciones de los bosques de Ithilien o, ¿por qué no?, hablando de religiosidad de la obra de Tolkien.
    Claro, no podría ser menos, porque José Miguel Marqués Campo, que así es como se llama nuestro invitado (y a partir de hoy ya un amigo), es párroco de San Sebastián de Barcia, en el Concejo de Valdés (Principado de Asturias).

    El extenso artículo, titulado El catolicismo en Tolkien y en El Señor de los Anillos: Una aproximación con afecto, tiene su origen en una conferencia que José Miguel dio el día 5 de marzo de este año en la librería San Pablo de Oviedo.
    El trabajo que aquí os presentamos es un enriquecedor estudio sobre la influencia de la religión en la vida y obra de Tolkien (un “católico absoluto”, en palabras de José Miguel), centrándose prioritariamente en El Señor de los Anillos. Los que conozcáis los libros de Joseph Pearce (Tolkien: Hombre y mito y J.R.R. Tolkien: Señor de la Tierra Media) apreciaréis que este artículo se encuentra en esa misma línea, de igual forma que está también muy próximo a Eduardo Segura, de quien José Miguel es amigo personal.

    Desde aquí no me queda más que esperar que disfrutéis de este artículo tanto como yo lo he hecho y, por supuesto, dar las gracias a José Miguel por haberme enviado su trabajo para ser publicado aquí y por el buen rato pasado al teléfono... espero que haya sido sólo la primera de muchas conversaciones, y que algún día podamos tener alguna en persona.

   Nuestro amigo Guillermo Gonzalez, nos comenta que el próximo Jueves día 29 de Abril a las 19:00 en en el club juvenil La Nave de Puente Tocinos (Murcia), tendra lugar una charla coloquio con Eduardo Segura sobre el 50 aniversario de la publicación de El Señor de los Anillos. Gracias por el aviso.

     De acuerdo, no es que sea una conmemoración muy habitual, pero un cumpleaños es un cumpleaños... :) Hoy, 21 de abril, se cumplen 24 años desde la publicación de El Retorno del Rey en España, cuya primera edición se lanzó al mercado el 21 de abril de 1980. ¡Felicidades!

    Según hemos podido ver en el Telediario de La Primera, en información facilitada por el Gremio de Editores Españoles, El Señor de los Anillos ha sido el libro más vendido en España, durante el año 2003, repitiendo el primer puesto del año pasado. Es un auténtico hito que, durante dos años consecutivos, un libro de fantasía que lleva 25 años en las librerías sea el más vendido de nuestro país. A nadie se le escapa que la popularidad de las películas tiene mucho que ver en ello...

    El pasado 25 de marzo se celebró el Día Mundial de Lectura de Tolkien. Tal y como os informamos el año pasado, este día está pensado para promover el uso de los trabajos de Tolkien en la educación, y para que tanto profesores como bibliotecarios participen leyendo a Tolkien en sus clases y Bibliotecas.

    En la web Tolkienonline podemos leer un comunicado de prensa acerca del desarrollo de este evento, publicado el pasado 9 de abril, cuya traducción completa os ofrecemos en la ampliación de la noticia. Leer más

     Egidio de Ham nos ha enviado la siguiente noticia:
     "Del 2 al 29 de abril se va a celebrar en Logroño una exposición sobre Tolkien y su obra, en especial El Señor de los Anillos. Es una exposición de maquetas, libros, juegos, fotos, etc. También habrá 3 charlas (una de Eduardo Segura: "Los retos narrativos de la Tierra Media"), y se proyectarán 3 películas: La Comunidad del Anillo y Las Dos Torres de Peter Jackson, y El Señor de los Anillos de dibujos animados, de Ralph Bakshi".
     Tenéis toda la información sobre este evento aquí.

     Hemos encontrado una noticia bastante curiosa en la web de la Tolkien Society. Al parecer, existe la propuesta de crear un "Parque Tolkien" en Birmingham, y los medios han publicitado este hecho como la creación de un Parque Temático... y la web de la Tolkien Society ha aclarado que esto no es cierto. El Parque Tolkien pretende ser un Parque Natural, "para preservar el espacio verde natural que Tolkien pudo conocer alrededor de la aldea de Sarehole". Tenéis más información (en inglés) sobre la propuesta de este "Parque Tolkien" en este enlace.

     Big_Gollum7 nos envía la siguiente noticia publicada ayer por el Diario de Navarra:
"Los alumnos del instituto de Turves Green (Birmingham, Reino Unido) podrán aprender la lengua élfica creada por el escritor J.R.R. Tolkien para El Señor de los Anillos. El Sindarin, una lengua de resonancias célticas, permite dar confianza a los alumnos con dificultades escolares, según la responsable de las clases de apoyo. Tolkien creó varios idiomas, con sus correspondientes alfabetos, para las distintas razas de sus relatos."

    Ilverin nos envía el siguiente enlace a la web de la Universidad Politécnica de Valencia, que seguramente interesará a nuestros amigos de aquellas tierras:

     CURSOS SOBRE TOLKIEN
     Si eres un apasionado de El Señor de los Anillos, no puedes perderte los seminarios de la UPV.
     El Vicerrectorado de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia ha organizado dos cursos sobre J. R. R. Tolkien, para conocer mejor la forma de escribir del autor y su mundo de fantasía.
    
     El primero, El lenguaje en la obra de Tolkien, que se celebrará del 26 al 30 de abril, pretende acercarse al trabajo del escritor, su influencia galesa, su léxico, cómo creó las lenguas élficas, los mitos.
     El segundo, La Tierra Media, que se impartirá del 24 al 28 de mayo, intenta dar un rendido homenaje al creador de El Señor de los Anillos, su libro, sus cuentos y leyendas.
     La duración de ambos seminarios es de 20 horas y se celebrarán en el salón de congresos II, de 17 a 21 h. Los miembros de la UPV tendrán un descuento en el precio.
     Información:
     Vicerrectorado de Cultura
    Tel. 963 87 70 05
    Ext. 71015