Foro El Hobbit, El Señor de los Anillos, El Silmarillion y la Tierra Media, J.R.R. Tolkien

LIBROS
un caramelito (31 de Agosto de 2002, a las 13:07)

Si, pero de la misma manera que Brandywine se convierte en Brandivino, que queda muy gracioso y tal, por la misma regla de tres los traductores dijeron: Pues Elfwine (el hijo de Eomer, que se traduce algo asi como "amigo de los elfos)) se va a llamar.....¡¡¡¡¡¡ELFOVINO!!!!! ¡¡¡¡Elfovino el Hermoso,queda geniaaaaal!!!!
A algunos traductores deberian quitarles el título

un saludo

Y otro caramelito (aunque tu ya lo sabras,pero bueno, para los que no)
Trancos es Strider (Yeah!) y Montaraz es Ranger (doble yeah!). Comparame "Trancos el montaraz" con "Strider the ranger"......desde luego esk los españoles somos mas burricos....jejeje

Saludos desde el Norte, elanor!

Zimraphel

No está dado de alta, o tiene registro antiguo

pues.... - Zimraphel (31/08/02 13:10)

sonoridad en el texto - Elanor la flor (31/08/02 11:03)

sonoridad en el texto - príncipe Lómëgaur (31/08/02 11:52)

viaje a la comarca - Elanor la flor (31/08/02 11:56)

Ya lo ves... - príncipe Lómëgaur (31/08/02 12:02)

gracias - Elanor la flor (31/08/02 12:06)

Tiene mucho mérito... - príncipe Lómëgaur (31/08/02 12:13)

eres muy halagador - Elanor la flor (31/08/02 12:19)

No lo soy tanto - príncipe Lómëgaur (31/08/02 12:27)

algo que todos no entienden - Elanor la flor (31/08/02 12:37)

Elanor.. - príncipe Lómëgaur (31/08/02 12:44)

bueno... - Elanor la flor (31/08/02 12:49)

Yo veo... - príncipe Lómëgaur (31/08/02 13:07)

sonoridad en el texto - Dama Eowyn (31/08/02 12:07)

para Eowyn - Elanor la flor (31/08/02 12:11)

Gracias por la lección - Dama Eowyn (31/08/02 12:27)

algo parecido - Elanor la flor (31/08/02 12:34)

y la pronunciación.... - Zimraphel (31/08/02 12:54)

un caramelito - Elanor la flor (31/08/02 12:59)

un caramelito - Zimraphel (31/08/02 13:07)

gracias! - Elanor la flor (31/08/02 13:10)

Seguramente ya conoceréis esto - Celebrían (31/08/02 13:14)

Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro

Nombre:
Clave:

Este foro tiene como tema central los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación directa con el tema.

Si dejas un mensaje que no corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro que tiene cabida tu mensaje.

Compra aquí El Hobbit: Un Viaje Inesperado (2 discos Blu-ray 3D + 2 discos Blu-ray) [Blu-ray]

¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.

Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.