LIBROS y la pronunciación.... (31 de Agosto de 2002, a las 12:54)
Mmmhhh.....curioso......
Si hay algo me gusta mas que leer fragmentos de ESDLA en ingles, es leerlos en voz alta.¡Tienen tanta sonoridad! Y algunos de los nombres cambian totalmente su pronunciacion.
En español decimos "Eowyn", asi, tal cual,en plan castizo ....en ingles pronunciamos una especie de "Iuwyn" que suena a silbido....lo mismo con nuestro "EOmer", que en realidad se pronunciaría "Iomer".....
Iuwyn and Iomer......¡¡¡Yeah!! Queda mucho mejor.....
Un saludo, Elanor. A ver si recuperas pronto tus libros, que me he quedado con ganas de mas....
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.