LIBROS sonoridad en el texto (31 de Agosto de 2002, a las 11:52)
Realmente en la traducción hemos perdido todo, porque las cancioncillas y las poesías no pegan en absoluto en versión castellana, y es una verdadera lástima.
No está mal el ejemplo, aunque si pudieras encontrar alguno en lo que es el grueso de la historia sería mucho mejor.
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema.
Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.