Juramento
brood of Morgoth or bright Vala,
Elda or Maia or Aftercomer,
Man yet unborn upon Middle-earth,
neither law, nor love, nor league of swords,
dread nor danger, not Doom itself,
shall defend him from Fëanor, and Fëanor's kin,
whoso hideth or hoardeth, or in hand taketh,
finding keepeth or afar casteth a Silmaril.
This swear we all:
death we will deal him ere Day's ending,
woe unto world's end!
Our word hear thou, Eru Allfather!
To the everlasting Darkness doom us if our deed faileth.
On the holy mountain hear in witness
and our vow remember, Manwë and Varda!
Sea enemigo o amigo, sea impuro o casto,
engendro de Morgoth o Vala brillante,
Elfo o Maia u Hombre Sucesor
aún no nacido en la Tierra Media,
no habrá ni ley, ni amor, ni alianza de espadas,
ni temor, ni peligro, ni el Destino mismo,
que lo defienda de Fëanor y del linaje de Fëanor,
sí esconde o atesora o con su mano toma,
retiene o lejos arroja un Silmaril.
Esto juramos todos nosotros:
muerte le daremos antes del fin del Día,
dolor hasta el fin del Mundo!
escucha nuestras palabras Eru, Padre de Todo!
A la Obscuridad eterna condénanos sí nuestro cometido fracasa.
La Montaña Sagrada está de testigo
¡Recordad nuestro voto, Manwë y Varda!
Saludos
(Mensaje original de: príncipe Lómëgaur)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Be he foe or friend, be he foul or clean,
brood of Morgoth or bright Vala,
Elda or Maia or Aftercomer,
Man yet unborn upon Middle-earth,
neither law, nor love, nor league of swords,
dread nor danger, not Doom itself,
shall defend him from Fëanor, and Fëanor's kin,
whoso hideth or hoardeth, or...
Es muy bonito,¿has hecho tú la traducción?
#1 Respondiendo a: Anónimo
Be he foe or friend, be he foul or clean,
brood of Morgoth or bright Vala,
Elda or Maia or Aftercomer,
Man yet unborn upon Middle-earth,
neither law, nor love, nor league of swords,
dread nor danger, not Doom itself,
shall defend him from Fëanor, and Fëanor's kin,
whoso hideth or hoardeth, or...
De donde lo has sacado? Como dicen arriba: es precioso
(Mensaje original de: Laivine)
#5 Respondiendo a: Anónimo
Pregunta
De donde lo has sacado? Como dicen arriba: es precioso
(Mensaje original de: Laivine)
...ciertas personas que están en posesión de todos los conocimientos habidos y por haber sobre estos temas podrán responderte a esta pregunta.No sería lógico que les privara del Honor de responder a ese tipo de preguntas Laivine.
Por otro lado me alegro de que te guste amig@.Sabía que sería un buen post.Cuídate.
Saludos
(Mensaje original de: príncipe Lómëgaur)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Be he foe or friend, be he foul or clean,
brood of Morgoth or bright Vala,
Elda or Maia or Aftercomer,
Man yet unborn upon Middle-earth,
neither law, nor love, nor league of swords,
dread nor danger, not Doom itself,
shall defend him from Fëanor, and Fëanor's kin,
whoso hideth or hoardeth, or...
...porque juramentos de este tipo no se olvidan ni se olvidarán, en la memoria permanecerán,
(me ha salido rima y todo).Muy profundo...sin duda alguna...no recuerdo haberlo leído antes...quizá la memoria me falle...
Saludos!!!!
Elbereth Gilthoniel
(Mensaje original de: Elberet^)
#9 Respondiendo a: Anónimo
Recordado será...
...porque juramentos de este tipo no se olvidan ni se olvidarán, en la memoria permanecerán,
Muy profundo...sin duda alguna...no recuerdo haberlo leído antes...quizá la memoria me falle...
Saludos!!!!
Elbereth Gilthoniel
(Mensaje original de...
Es precioso, pero de donde lo as sacado.
(Mensaje original de: lembas)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Be he foe or friend, be he foul or clean,
brood of Morgoth or bright Vala,
Elda or Maia or Aftercomer,
Man yet unborn upon Middle-earth,
neither law, nor love, nor league of swords,
dread nor danger, not Doom itself,
shall defend him from Fëanor, and Fëanor's kin,
whoso hideth or hoardeth, or...
Has vuelto; Vaya... qué bueno... me alegro mucho. Qué bueno que recapacitaste, ¿eh?
Por cierto... tu... Juramento, está bien.
Una manera original, creo, de regresar al Foro.
No creo que deba agregar más aquí...
Muchos saludos, mi lobezno!!
Namárië!
Mithnáriel Tamarth
Lloro lágrimas de encaje;
y mi gemido tiene algo del mar.
Pierdo mis contornos,
pierdo mis colores.
Voy tomando el imperio del blanco,
me envuelvo en un velo nival,
y me preparo a extingu...
#11 Respondiendo a: Mithnáriel
Oh, Príncipe...
Has vuelto; Vaya... qué bueno... me alegro mucho. Qué bueno que recapacitaste, ¿eh?
Por cierto... tu... Juramento, está bien.
Una manera original, creo, de regresar al Foro.
No creo que deba agregar más aquí...
Muchos saludos, mi lobezno!!
Namárië!
Mithnáriel Tam...
....si estoy de vuelta no es porque yo haya recapacitado sino porque lo han hecho otros ¿no crees?.Que yo sepa todos pensábais que no volvería hasta Navidad.
El juramento habla por si solo.Besos Mithnáriel.
Saludos
(Mensaje original de: príncipe Lómëgaur)
#12 Respondiendo a: Anónimo
Gracias,pero...
....si estoy de vuelta no es porque yo haya recapacitado sino porque lo han hecho otros ¿no crees?.Que yo sepa todos pensábais que no volvería hasta Navidad.
El juramento habla por si solo.Besos Mithnáriel.
Saludos
(Mensaje original de: príncipe Lómëgaur)
Pensábamos verte tiempo más tarde... pero también es cierto que en un principio decías "No volveré". Si he dicho que recapacitaste, es por aquéllo...
No sé si fueron mis palabras las que ayudaron a convencerte, o las de alguien con más influencia sobre ti, alguien más importante para ti... no lo sé, sólo recuerdo que era esto lo que te recomendaba: que volvieras cumplido el plazo, que aceptaras que tanto tú como otros se habían equivocado... ¡Besos para ti también, Licántropo Amante de la Luna!
Mith
Lloro lágrimas de encaje;
y mi gemido tiene algo del mar.
Pierdo mis contornos,
pierdo mis colores.
Voy tomando el imperio del blanco,
me envuelvo en un velo nival,
y me preparo a extingu...
#13 Respondiendo a: Mithnáriel
Tienes razón...
Pensábamos verte tiempo más tarde... pero también es cierto que en un principio decías "No volveré". Si he dicho que recapacitaste, es por aquéllo...
Aiya principe!
No me conoceras pero me han hablado bien de ti
Muy bonito el juramento y muy original manera de volver al foro
Namarië.
(Mensaje original de: Numenoreano)
#6 Respondiendo a: Anónimo
Segúramente...
...ciertas personas que están en posesión de todos los conocimientos habidos y por haber sobre estos temas podrán responderte a esta pregunta.No sería lógico que les privara del Honor de responder a ese tipo de preguntas Laivine.
Por otro lado me alegro de que te guste amig@.Sabía...
...que has tenido alguna movida en este foro. Como no tengo ni idea porque fue, ni tampoco me interesa (que no escribo para crear ni reanimar polemicas), solo quiero decirte que me alegro de tu vuelta, siempre es buena señal que se incorpore (o reincorpore) un forero. Y espero que no se repitan los problemas que tuviste en el pasado.
Bienvenido!!!
P.D. es amiga
(Mensaje original de: Laivine)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Be he foe or friend, be he foul or clean,
brood of Morgoth or bright Vala,
Elda or Maia or Aftercomer,
Man yet unborn upon Middle-earth,
neither law, nor love, nor league of swords,
dread nor danger, not Doom itself,
shall defend him from Fëanor, and Fëanor's kin,
whoso hideth or hoardeth, or...
Bueno es volver a veros por estos lares, cachorro de lobo! :P
Y la traducción del Juramento es muy gonita, ¿El Anillo de Morgoth, quizas? ¡Guau, como crecen mis conocimientos tolkianos con cada momento que paso en este foro! (Ahora que no sea de El Anillo de Morgoth, verás que chasco....:P)
Bueno, y como todo el mundo te felicita a ti por el fragmento escogido, yo felicito a Fëanor,leñe, que para algo es su Juramento ¿no? El pobre elfo, ya es lo unico que le faltaba....le roban los Silmarills...hace un juramento para recuperarlos...¡y le roban el Juramento!
Bueno, coñas aparte, me alegro de volver a verle deambular por aqui....
Saludos!
(Mensaje original de: Zimraphel)
#7 Respondiendo a: Anónimo
Creo intuir...
...que has tenido alguna movida en este foro. Como no tengo ni idea porque fue, ni tampoco me interesa (que no escribo para crear ni reanimar polemicas), solo quiero decirte que me alegro de tu vuelta, siempre es buena señal que se incorpore (o reincorpore) un forero. Y espero que n...
..saludos amiga.No pienso reavivar polémicas,ya que para comenzar nunca he hecho.
Veo que llevas poco,espero que disfrutes mucho hablando sobre este tipo de temas.
Saludos
(Mensaje original de: príncipe Lómëgaur)
#14 Respondiendo a: Anónimo
Tienes razón...
Aiya principe!
No me conoceras pero me han hablado bien de ti
Muy bonito el juramento y muy original manera de volver al foro
Namarië.
(Mensaje original de: Numenoreano)
...¿Te han hablado bien de mi?,no habrá sido mucha gente supongo y seguro que aún menos las altas esferas,pero se agradecen tus palabras.
Disfruta del Foro y sobre todo de tu pasión por ESDLA y la Tierra Media.
Saludos
(Mensaje original de: príncipe Lómëgaur)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Be he foe or friend, be he foul or clean,
brood of Morgoth or bright Vala,
Elda or Maia or Aftercomer,
Man yet unborn upon Middle-earth,
neither law, nor love, nor league of swords,
dread nor danger, not Doom itself,
shall defend him from Fëanor, and Fëanor's kin,
whoso hideth or hoardeth, or...
Enhorabuena, Príncipe....
¿Alguna vez dialogué con usted sobre las pasiones que mueven las historias? Recuerdo haber dicho que uno las tilda generalmente de "negativas", pero son los motores de existencia.
Un gusto verlo por acá nuevamente,
Sinceramente, desde mis refugios en el Fin del Mundo...
(Mensaje original de: Tintallë)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Be he foe or friend, be he foul or clean,
brood of Morgoth or bright Vala,
Elda or Maia or Aftercomer,
Man yet unborn upon Middle-earth,
neither law, nor love, nor league of swords,
dread nor danger, not Doom itself,
shall defend him from Fëanor, and Fëanor's kin,
whoso hideth or hoardeth, or...
... mis pasos me traen hasta aquí, pues Su Alteza, el Príncipe Lómëgaur ha vuelto y por supuesto, su protegida debía acompañarle. Mi camino se cruzó con el suyo hace mucho y ahora nuestros pasos nos traen una vez más a este pequeño rincón de la Tierra Media.
Allá dónde esté su espada, estarán mis dagas aunque no todo el mundo lo apruebe, ni lo comprenda.
Un saludo de la Kokiri
(Mensaje original de: Miki)
#16 Respondiendo a: Anónimo
Re-Aiya!!! :P
Bueno es volver a veros por estos lares, cachorro de lobo! :P
Y la traducción del Juramento es muy gonita, ¿El Anillo de Morgoth, quizas? ¡Guau, como crecen mis conocimientos tolkianos con cada momento que paso en este foro! (Ahora que no sea de El Anillo de Morgoth, verás que chasco...
...¿afirmarías rotúndamente que es del "anillo de Morgoth?,¿te jugarías algo?.Si lo decides me lo dices vía Msn y ya está.
Una alegría ser recibido por alguien como tú niña.Una gran dama,aunque te empeñes en ocultarlo a veces.
Saludos
(Mensaje original de: príncipe Lómëgaur)
#18 Respondiendo a: Anónimo
Di "amigo" y entra.....
Enhorabuena, Príncipe....
¿Alguna vez dialogué con usted sobre las pasiones que mueven las historias? Recuerdo haber dicho que uno las tilda generalmente de "negativas", pero son los motores de existencia.
Un gusto verlo por acá nuevamente,
Sinceramente, desde mis r...
...sin embargo es una lástima que no puedo decirlo en letras fëanorianas,que quedaría de una manera más acorde a mi regreso.Gracias por la bienvenida noble Tintallë.
Saludos
(Mensaje original de: príncipe Lómëgaur)
#20 Respondiendo a: Anónimo
Una vez más...
... mis pasos me traen hasta aquí, pues Su Alteza, el Príncipe Lómëgaur ha vuelto y por supuesto, su protegida debía acompañarle. Mi camino se cruzó con el suyo hace mucho y ahora nuestros pasos nos traen una vez más a este pequeño rincón de la Tierra Media.
Allá dónde esté su esp...
...¿y qué le importa a Su Alteza lo que aprueben los demás?.Sólo mi herencia de Lobo me distingue de los demás y mi mestizaje Eldar no hace más que reafirmar la clase del futuro Rey Supremo de los Elfos.
Juntos mis fiel Caballero Oscuro,Vos y el resto de mis fieles demostraremos que estamos por encima de las falacias,insultos y demostraciones de falsa moral que otros osen proferir.
No esperaba menos noble Kokiri,que vuestro regreso al oir mi llamada.Un beso.
Saludos
(Mensaje original de: príncipe Lómëgaur)