El otro día me preguntó un amigo mío, a propósito de "El señor de los anillos" ,
que por qué la compañia del anillo no tomó el Paso Alto para cruzar las Montañas Nubladas en lugar de el paso de Karadhras, Moria, o aún los vados del Isen (que finalmente no tomaron por la evidente cercanía de Isengard).
Yo le contesté (sin convicción ninguna) que porque por ahí se acercaban en demasía a Dol Guldur. Mi amigo (que está un poco pez en tales menesteres) se quedó satisfecho con la respuesta, pero yo me quedé con la duda porque:

1º- Aunque efectivamente ese camino les lleva cerca ce Dol Guldur, creo recordar
que el Concilio Blanco, capitaneado por Gandalf, expulsó de allí todo mal y al
Nigromante (Sauron), allá por los tiempos de "El hobbit" .
2º-Pudiérase pensar que el Paso Alto estuviera atestado de orcos, mas creo
que es Glóin quien le dice a Frodo (en algún momento en Rivendel) algo
así como que los Beórnidas se encargan de el Paso Alto (lamento no tener
el libro para poder poner bien las referencias) .
3º-También existe la posibilidad de que, como tenían que cruzar varias
corrientes (como el rio Gladio) creyeran que iban a perder mucho tiempo.
Sin embargo no es descabellado pensar que los Beónidas, que sin duda
conocían a Gandalf o aún a Aragorn, les prestaran un par de barcas.
4º-Por último está el secretismo de la misión. En ésto sin duda el mejor
camino es el paso de Karadhras pero después... ¿Realmente es más
probable pasar desapercibido por Khazad Dûm (orcos y Balrog incluídos) o
por el paso de Rohan (a tiro de piedra de Saruman) que por el Paso Alto?

Mi conclusión es que Gandalf, en favor de mantener en secreto la misión a los ojos de Sauron y Saruman, decidió arriesgarse y tomar el camino más oculto (el de Karadhras), y que al fallar éste ,la premura de la misión hacía imposible la vuelta atrás (para cuando hubieran llegado a Lothlórien, Rohan habría sido machacada y el sitio de Minas Tirith ya estaría avanzado.
Pero esta es sólo mi opinion. No recuerdo nada respecto a la posibilidad de cruzar el Paso Alto en ningún libro. ¿Vosotros lo recordáis?. Decídmelo, por favor, para poder salir de dudas.

(Mensaje original de: Rumpeltstinskin)

Ruta hacia el sur

La primera versión del capítulo 'El Anillo va hacia el sur' empezaba así:

"Cuando Frodo habíapsado cerca de quince días en Rivendel [...] los exploradores comenzaron a volver. Algunos habían ido al norte, hasta los Valles del Arroyo Sombrío, y otros habían ido al sur, casi hasta el Río del Camino Rojo. Unos pocos habían atravesado las montañas por el Paso Alto y la Puerta de los Trasgos (Annerchin), y por el paso de las fuentes del Río Gladio.[...] Pero ni ellos ni aquellos que habían recibido ayuda de las Águilas cerca de la Puerta de los Trasgos habían descubierto nada, excepto que los lobos salvajes llamados 'huargos' estaban reuniéndose nuevamente y cazaban otra vez entre las Montañas y el Bosque Negro.[...]
Iban hacia el sur. Se proponían seguir en esa dirección durante muchas millas y muchos días, bordeando las faldas occidentales de las Montañas Nubladas. La región era mucho más desolada y accidentada que el valle verde del Río Grande en las Tierras Ásperas al este de las cadena de montañas y avanzarían mucho más lentamente; pero esperaban escapar de ese modo a la mirada de los enemigos. Hasta entonces los espías de Sauron habían sido vistos raras veces en las regiones occidentales; y los senderos eran poco conocidos excepto para las gentes de Rivendel."

El Anillo va hacia el Sur - El Retorno de la Sombra

Así que desde la primera versión la idea de Tolkien es que fuesen hacia el sur, por la parte occidental de las Montañas Nubladas.
Una vez llegan cerca del Caradhras se dan cuenta de que están siendo vigilados (crebain, la sombra que ve Aragorn que yo creo que es un Nazgûl en su montura alada).
Y cuando dejan el intento de pasar por el Caradhras, y ven que los crebain siguen vigilando sus movimientos, Gandalf dice:

"No podemos hacer otra cosa que continuar o regresar a Rivendel.
[...]
Si regresamos ahora, el Anillo tendrá que quedarse allí; no podremos partir otra vez. Luego, tarde o temprano, Rivendel será sitiada y destruida a corto y amargo plazo"
Un viaje en la Oscuridad - El Señor de los Anillos

Por lo que creo que tu conclusión es correcta

Saludos desde altamar