#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola:

Una cosa: ¿nadie se ha dado cuenta de que los españoles somos los "malos" (véase el Dr. Maligno)? En los libros en inglés los orcos se saludan en castellano.

(Mensaje original de: Marwem)

¿Es cierto?

... había oído algo parecido hace poco... ¿Que connotaciones puede tener éso? ¿Por qué lo haría Tolkien? Que yo sepa, por una de sus cartas si no recuerdo mal, le encantaba el castellano... ¿por qué se lo pondría precisamente a ellos?

Ay, demasiadas inquietudes a éstas horas y con éste calor

Un saludo

#2 Respondiendo a: Alkarion

¿Es cierto?

... había oído algo parecido hace poco... ¿Que connotaciones puede tener éso? ¿Por qué lo haría Tolkien? Que yo sepa, por una de sus cartas si no recuerdo mal, le encantaba el castellano... ¿por qué se lo pondría precisamente a ellos?

Ay, demasiadas inquietudes a éstas horas y con és...

#3 Respondiendo a: Anónimo

¿Es cierto?

en la original los orcos se dicen hola?, o como se saludan

joder... osea q ugluk y grishnak se decian en la original. algo así como esto....:
- hola
-wenos dias
-let's go to a comernos these hobbits
-po vale (en inglés)

no me pegueis, por el post, q es el calor......

(Mensaj...

#4 Respondiendo a: Anónimo

si

Lo saqué yo,y solo dicen "hola".Pero de todas formas es muy fuerte.¿Seremos orcos de verdad y no lo sabemos???

Aquí si q hace calor,46º a la sombra a las 6 d la tarde¿sabeis de donde soy?

(Mensaje original de: Merilsant)

#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola:

Una cosa: ¿nadie se ha dado cuenta de que los españoles somos los "malos" (véase el Dr. Maligno)? En los libros en inglés los orcos se saludan en castellano.

(Mensaje original de: Marwem)

Yo creía que los españoles descendíamos de la rama norteña de los haradrim, pero después de esto, una no está tan segura...

Saludos

(Mensaje original de: Yavanna_One)

#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola:

Una cosa: ¿nadie se ha dado cuenta de que los españoles somos los "malos" (véase el Dr. Maligno)? En los libros en inglés los orcos se saludan en castellano.

(Mensaje original de: Marwem)

No es exactamente así

Los orcos no saludan en castellano, saludan en inglés (westron o lengua común). Según el Oxford Dictionary:

Hollo, Holla: (del francés holà), Llamada de atención

Así que Holla es una palabra inglesa derivada del francés Holà, por lo que como mucho los orcos, o hablan inglés arcaico o hablan francés. En ningún caso castellano :P

Sobre lo del Dr. Maligno ni idea de lo que es, pero te aseguro que Tolkien tenía en estima a lo español, ya que su tutor al cual estaba muy unido, el Padre Francis Morgan tenía ascendencia española

Saludos desde altamar

#6 Respondiendo a: Anónimo

Yo creía que los españoles descendíamos de la rama norteña de los haradrim, pero después de esto, una no está tan segura...

Saludos

(Mensaje original de: Yavanna_One)

Pues vaya...

¡... qué desilusión ser orco!
lo digo, porque, debido a mi... espectacular tamaño, uno de mis amigos me llama hobbit, y yo ya me había hecho la idea... hasta me empezaba a gustar... Bueno, pues nos resignaremos :P Hasta luego compañeros orcos
Besitos

(Mensaje original de: Karin from Rivendel)

#8 Respondiendo a: Idril_Itarille

No es exactamente así

Los orcos no saludan en castellano, saludan en inglés (westron o lengua común). Según el Oxford Dictionary:

Hollo, Holla: (del francés holà), Llamada de atención

Así que Holla es una palabra inglesa derivada del francés Holà, por lo que como mucho los o...

uf....

¡qué descanso! Me siento mejor pensando que sigo siendo hobbit para mis amigos jejeje
Besos a todos

(Mensaje original de: Karin from Rivendel)

#9 Respondiendo a: Anónimo

uf....

¡qué descanso! Me siento mejor pensando que sigo siendo hobbit para mis amigos jejeje
Besos a todos

(Mensaje original de: Karin from Rivendel)

No es exactamente así

Lo que dices me parece bien, pero en mi versión en inglés dicen "hola" no "holla". No creo que seamos orcos, así que prefiero opinar que se trata de una errata y que dice "holla"

saludos

PD. Supongo que el Dr. Maligno es el de Austin Powers, no recuerdo ahora a otro malvado con ese nombre

(Mensaje original de: merwen)

#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola:

Una cosa: ¿nadie se ha dado cuenta de que los españoles somos los "malos" (véase el Dr. Maligno)? En los libros en inglés los orcos se saludan en castellano.

(Mensaje original de: Marwem)

#13 Respondiendo a: Anónimo

En mi libro también dicen hola.Me niego a ser un orco


Lo del Dr. Maligno era por las comillas,no?

(Mensaje original de: Merilsant)

por las comillas, creo

me lo estoy imaginando, a la par que mini-yo, haciendo las comillas...

Lo malo de ser orco, es que , en mi caso, sería orca, y los orcos son muy feos . Claro que descubriría como se reproducen los orcos...
Huuummm, mejor no, me buscaré un dunlendino que sea aparente...

saludos

(Mensaje original de: merwen)

#10 Respondiendo a: Anónimo

No es exactamente así

Lo que dices me parece bien, pero en mi versión en inglés dicen "hola" no "holla". No creo que seamos orcos, así que prefiero opinar que se trata de una errata y que dice "holla"

saludos

PD. Supongo que el Dr. Maligno es el de Austin Powers, no recuerdo ahora...

Ya decía que no me sonaba ...

y es normal porque no he visto nada de Austin Powers ... ¿Por qué no habéis puesto como ejemplo de español en una película a Iñigo Montoya? A este sí que lo conozco

Saludos desde altamar

#11 Respondiendo a: Idril_Itarille

Ya decía que no me sonaba ...

y es normal porque no he visto nada de Austin Powers ... ¿Por qué no habéis puesto como ejemplo de español en una película a Iñigo Montoya? A este sí que lo conozco

Saludos desde altamar

tú mataste a mi padre...

...prepárate a morir...

Idril_Itarille, el Dr. Maligno no es español, en absoluto. Pero hace un gesto gracioso con los dedos cuando quiere recalcar algo... digamos que somos malos "entre comillas". Imaginarse al Dr. Maligno haciendo el gesto de poner comillas es lo gracioso, es muy exagerado

Huuummm, las películas de Austin Powers no es que sean muy recomendables, que digamos. A mí me parecen algo graciosas y entretenidas, pero algo subidas de tono, no más. Prefiero La Princesa Prometida

un saludo


(Mensaje original de: merwen)