Sobre Gimli.

Cerrado

Anónimo
Anónimo
Desde: ?
Una pequeña cuestión.

Si Gimli es un enano y los hobbits son los medianos, como es que en la pelicula el enano es mas grande que todos los hobbits.

Gracias.

(Mensaje original de: Sam)
Permalink |
Gilles de Blaise
Gilles de Blaise
Desde: 26/06/2001

#1 Respondiendo a: Anónimo

Una pequeña cuestión.

Si Gimli es un enano y los hobbits son los medianos, como es que en la pelicula el enano es mas grande que todos los hobbits.

Gracias.

(Mensaje original de: Sam)

Puede ser debido a la traduccion del termino ingles halfling (mediano), pero a lo largo de las obras de Tolkien se comenta que los hobbits rara vez llegan a superar los cuatro pies de estatura (alrededor de 1,20m) y que Brandobras Tuk fue el mas alto de la historia con apenas 4,5 pies de alto. En cambio los enanos (dwarf) no son tan bajitos (entre 4 y 5 pies de alto) y ademas son mucho mas corpulentos. Por tanto, la vision de la pelicula me parece correcta y acertadisima.

P.D.: creo que el apartado de las estaturas se aclara mucho en los distintos manuales del juego de rol.
Short cuts make long delays
Permalink |
Eleder
Eleder
Desde: 17/02/2001

#2 Respondiendo a: Gilles de Blaise

Puede ser debido a la traduccion del termino ingles halfling (mediano), pero a lo largo de las obras de Tolkien se comenta que los hobbits rara vez llegan a superar los cuatro pies de estatura (alrededor de 1,20m) y que Brandobras Tuk fue el mas alto de la historia con apenas 4,5 pies de alto. En ca...

Pues sí, es tema de la traducción; porque "mediano" quiere decir "que mide la mitad que un hombre", no "de tamaño intermedio entre un hombre y un enano"

Mientras que "enano" sólo quiere decir "pequeño", pero no tiene por qué ser tan pequeño como la mitad; y de hecho no lo es.

Pero esto lo dice el prólogo del Señor: "los hobbits son más pequeños que los enanos".
Eleder
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#3 Respondiendo a: Eleder

Pues sí, es tema de la traducción; porque "mediano" quiere decir "que mide la mitad que un hombre", no "de tamaño intermedio entre un hombre y un enano"

Mientras que "enano" sólo quiere decir "pequeño", pero no tiene por qué ser tan pequeño como la mitad; y de hecho no lo es.

Pero esto lo dice...

em

Ey, frances, de que me suena tu nombre?

(Mensaje original de: Zaresh)
Permalink |
Gilles de Blaise
Gilles de Blaise
Desde: 26/06/2001

#4 Respondiendo a: Anónimo

em

Ey, frances, de que me suena tu nombre?

(Mensaje original de: Zaresh)

em

La verdad es que no lo se. A mi el tuyo no me resulta familiar, en principio.
Por si quieres hacer memoria y te encaja, resido en Gijon.
Short cuts make long delays
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#5 Respondiendo a: Gilles de Blaise

em

La verdad es que no lo se. A mi el tuyo no me resulta familiar, en principio.
Por si quieres hacer memoria y te encaja, resido en Gijon.

em

Pues no, la verdad, soy de oviedo, pero me da que no es opor eso...
de donde lo has sacado? quiero decir.... el origen de tu nick, cual es?

(Mensaje original de: Zaresh)
Permalink |
Gilles de Blaise
Gilles de Blaise
Desde: 26/06/2001

#6 Respondiendo a: Anónimo

em

Pues no, la verdad, soy de oviedo, pero me da que no es opor eso...
de donde lo has sacado? quiero decir.... el origen de tu nick, cual es?

(Mensaje original de: Zaresh)

em

Es el nombre de un personaje al que le cogi mucho cariño jugando a Pendragon. Con el tiempo se convirtio en uno de los protagonistas de un libro que escribo a ratos.
Por favor, dime que no te suena de nada... Si no, quedare humillado de por vida si resulta que no es original...
Short cuts make long delays
Permalink |
Neithan
Neithan
Desde: 04/06/2001

#7 Respondiendo a: Gilles de Blaise

em

Es el nombre de un personaje al que le cogi mucho cariño jugando a Pendragon. Con el tiempo se convirtio en uno de los protagonistas de un libro que escribo a ratos.
Por favor, dime que no te suena de nada... Si no, quedare humillado de por vida si resulta que no es original...

em

A mi a lo único que me suena es a Gilles de Rais, Duque de Laval, lugarteniente de Juana de Arco, posteriormente llamado "Barba Azul"; pero por lo demás debe ser totalmente original
Turin Turambar Dagnir Glaurunga
Permalink |