Halbarad murió en el Pelenor???
Tengo 2 libros del retorno del rey y al terminar el capítulo La Batalla de los Campos del Pelennor dice así : .......Ni Huirlin el hemoso volvería jamas a Pinnath Gelin, ni Grimbold al bosque oscuro, ni Halabard a las tierras septentrionales, montaraz de mano inflexible.....
Es ese Halabard un montaraz cualquiera que murió en el pelennor, o es un error de impresión que tienen mis dos libros??, porque no recuerdo haber sabido nada en los siguientes capitulos sobre Halbarad Dúnadan familiar de Aragorn. entonces ¿que paso con él?
Ojala alguien pueda contestarme, y sacarme de la duda : P
(Mensaje original de: celebrian_undomio)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Tengo una duda hace mucho tiempo, aquí voy.
Tengo 2 libros del retorno del rey y al terminar el capítulo La Batalla de los Campos del Pelennor dice así : .......Ni Huirlin el hemoso volvería jamas a Pinnath Gelin, ni Grimbold al bosque oscuro, ni Halabard a las tierras septentrionales, montaraz...
igual que muchos otros valientes.
(Mensaje original de: Aresius)
#2 Respondiendo a: Anónimo
Murio pues
igual que muchos otros valientes.
(Mensaje original de: Aresius)
o sea que, ¿realmente mis 2 libros tienen una falla y el que se murio fue Halbarad el primo de aragorn?
Y porque nadie dijo nada al respecto?. Si mi primo se muriera por lo menos haría un comentario al respecto.
(Mensaje original de: celebrian_undomio)
#3 Respondiendo a: Anónimo
Murio pues
o sea que, ¿realmente mis 2 libros tienen una falla y el que se murio fue Halbarad el primo de aragorn?
Y porque nadie dijo nada al respecto?. Si mi primo se muriera por lo menos haría un comentario al respecto.
(Mensaje original de: celebrian_undomio)
Vaya, no lo habia visto de ese modo. Tu libro no esta malo, es asi en todos y que yo sepa el unico Halbarad que se menciona es el jefe de la compañia gris, asi que no se refiere a otro, y por eso se le menciona en ese pequeño trozo que mencionas, donde nombran a varios jefes y grandes personalidades que murieron. Pero en realidad no lo habia tomado por ese lado de que Aragorn no se lamenta por el. Supongo que si se ponian a lamentar a todos los grandes personajes que murieron no acabarian nunca.
(Mensaje original de: Aresius)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Tengo una duda hace mucho tiempo, aquí voy.
Tengo 2 libros del retorno del rey y al terminar el capítulo La Batalla de los Campos del Pelennor dice así : .......Ni Huirlin el hemoso volvería jamas a Pinnath Gelin, ni Grimbold al bosque oscuro, ni Halabard a las tierras septentrionales, montaraz...
Es un error de traduccion al castellano en ingles dice kinsman que vendria a ser pariente, no primo.
Así empezó todo
#5 Respondiendo a: Otto
Halbarad no es el primo de Aragorn
Es un error de traduccion al castellano en ingles dice kinsman que vendria a ser pariente, no primo.
Halbarath murió pero no se dice si fué en Pelennor o en Morannon ( aunque no se lo menciona entre los Capitanes que parten a la Puerta Negra)
Káne ar Poldore.
(Mensaje original de: rakalkarin)
#6 Respondiendo a: Anónimo
Halbarad no es el primo de Aragorn
Halbarath murió pero no se dice si fué en Pelennor o en Morannon ( aunque no se lo menciona entre los Capitanes que parten a la Puerta Negra)
Káne ar Poldore.
(Mensaje original de: rakalkarin)
Esta pregunta me la he hecho no yo no hace mucho, cuando buscaba errores de traduccion. No esta muy claro si son o no primos, creo que otro pasaje del libro en vez de kinsman pone ?cousin? Nada impide que sean primos en segundo grado.