Bueno para convenzer a los que aún no han oido la canción os he traducido la cancion "Lord of the Rings" para demostrar su excelente capacidad compositora que tiene el grupo. Os pongo las letras en ingles arriba y las letras en español abajo. Los que ya han oido la canción la podeis canturrear...pero sin que se os vaya la voz :P


Lord of the Rings


There are signs on the Ring
Which makes me feel so down
There´s one to enslave all Rings
To find them all in time
And drive them into darkness
Forever they´ll be bound
Three for the Kings
Of the elves high in light
Nine to the mortal
Which cry

I´ll keep the Ring full of sorrow
I´ll keep the Ring till I die
I´ll keep the Ring full of sorrow
I´ll keep the Ring till i die

Slow down and I sail on the river
Slow down and i walk to the hill

And there´s no way out

Mordor

Dark land under Sauron´s spell
Threatened for a long time
Threatened for a long time
Seven rings to the dwarves
In their halls made of stone
Into the valley
I feel down
One ring to the dark lord´s hand
Sitting on his throne
In a land so dark
Where i have to go
I´ll keep the Ring (5x)

Slow down and I sail on the river
Slow down and i walk to the hill (4x)

Lord of the Rings


Letra traducida:


El Señor de los Anillos


Hay signos en el anillo
que me hacen sentirme mal
Hay uno que esclaviza a todos los anillos
con el fin de encontrarlos a todos
y conducirlos a las tinieblas
para siempre estarán atados
Tres para los Reyes
de los elfos bajo el cielo
nueve para los mortales
que lloran

Yo guardaré el anillo lleno de pena
Yo guardaré el anillo hasta que muera
Yo guardaré el anillo lleno de pena
Yo guardaré el anillo hasta que muera

Lento y triste navego en el río
Lento y triste ando en la colina

Y no hay otro camino

Mordor

Tierras oscuras bajo el hechizo de Sauron
Amenazadas por largo tiempo
Amenazadas por largo tiempo
Siete anillos para los enanos
En sus casas de piedra
Dentro del Valle
Estoy triste
Un anillo para la mano del Señor Oscuro
Sentado en su trono
En unas tierras oscuras
Donde yo tengo que ir
Yo guardaré el anillo (se repite 5 veces)
Lento y triste navego en el río
Lento y triste ando en la colina (se repite 4 veces)

El Señor de los Anillos




(Mensaje original de: Haldir)

vaya...
no está mal...
gracias por la traducción

(Mensaje original de: *KATIEL*)

Me sorprende que por una vez se haya hablado de Blind Guardian sin que llegue la sangre al rio y los que estaban en desacuerdo lo han expresado educadamente. Pues para que esto siga asi, vuelvo a insistir en que ellos JAMAS harian heavy metal para la bso de ESDLA, sino algo parecido a lo que debe estar haciendo Howard Shore, y parece que no les quedaria mal pero aun asi lo debe hacer el mas cualificado (que podrian o no ser ellos). Lo que creo que quedaria bien quiza es que un tema suyo encabezara el cd... ya sabeis, como otras bso instrumentales que tienen el tema principal cantado pero que no aparece en la peli, como la de Titanic o Pearl Harbor (me ahorro comentarios sobre estas pelis y sus cantantes), con videoclip y todo (recordad que ESDLA esta teniendo mucho marketing asi que un videoclip no creo que fuera peor que el Gandalf-McDonald). Por cierto que en Japón hay muy buenos compositores, como dijo alguien, aunque creo que deberia ser mas europea la bso (aunque al final Howard Shore sea yankee).

(Mensaje original de: Deathlord)

Yo tengo un archivito con las letras de Nightfall in Middle Earth traducidas al castellano.Si alguien las quiere, se las dcceo o se las pasteo en el foro.

La idea de un videoclip me parece buena; puede estar bien ver la Quinta Batalla a ritmo de heavy...pero no en una película.

(Mensaje original de: Andur)

Pasteo en el foro

Una idea muy interesante, en estos días del foro lleno de opiniones egocéntricas, discusiones absurdas e inmaduras, no vendría mal un poco de información, gracias Andur por el ofrecimiento

(Mensaje original de: Beornida)