Cual es la mejor manera de decir
Cerrado
glorifinder
Desde:
27/02/2003
¿Cual es la forma mas correcta para traducir el nombre de Gloria?
Alkar
Alkare
O
Alkarie
Lo necesito porque quiero regalar un exlibris a una amiga y quiero poner su nombre en Tenwar, y tengo la duda.
Gracias
Saludos desde Breed Girona
Alkar
Alkare
O
Alkarie
Lo necesito porque quiero regalar un exlibris a una amiga y quiero poner su nombre en Tenwar, y tengo la duda.
Gracias
Saludos desde Breed Girona
Poesía es todo lo que se pierde en la traducción.
No todo lo que es de oro reluce.
"All that is gold does not glitter"
La utilidad de la vida no consiste en el espacio, sino en el uso de la vida. Hay quien vive un largo tiempo y ha vivido poco, lo que vivamos depende de nuestra voluntat y no...
No todo lo que es de oro reluce.
"All that is gold does not glitter"
La utilidad de la vida no consiste en el espacio, sino en el uso de la vida. Hay quien vive un largo tiempo y ha vivido poco, lo que vivamos depende de nuestra voluntat y no...
Idril_Itarille
Desde:
04/08/2002
#1 Respondiendo a: glorifinder
¿Cual es la forma mas correcta para traducir el nombre de Gloria?
Alkar
Alkare
O
Alkarie
Lo necesito porque quiero regalar un exlibris a una amiga y quiero poner su nombre en Tenwar, y tengo la duda.
Gracias
Saludos desde Breed Girona
Pues según esta página
http://www.elvish.org/elm/names/g.html
parece que la mejor traducción es Alcare.
Saludos desde altamar
http://www.elvish.org/elm/names/g.html
parece que la mejor traducción es Alcare.
Saludos desde altamar
"Turgon había estado a punto de morir en las aguas amargas cuando intentó salvar a Elenwë y a su hija, Itaril, que habían caído a las crueles aguas del mar al romperse el hielo traicionero. Salvó a Itaril, pero el cuerpo de Elenwë quedó sepultado por el hielo."
Orgulloso miembro de los Istari, la...
Orgulloso miembro de los Istari, la...
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: glorifinder
¿Cual es la forma mas correcta para traducir el nombre de Gloria?
Alkar
Alkare
O
Alkarie
Lo necesito porque quiero regalar un exlibris a una amiga y quiero poner su nombre en Tenwar, y tengo la duda.
Gracias
Saludos desde Breed Girona
Según el Silmarilion...
... la forma correcta más aproximada es Alcarinquë ("la Gloriosa" o"Gloria").
"Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya."
(Mensaje original de: Lady Laurelas Angel)
... la forma correcta más aproximada es Alcarinquë ("la Gloriosa" o"Gloria").
"Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya."
(Mensaje original de: Lady Laurelas Angel)