Sobre los Apéndices
La primera es que no los encuentro por ninguna parte. Tengo ESDLA en tres tomos, edición de bolsillo, de Minotauro, pero no encuentro por ningún lado Los Apéndices. Y he querido recurrir a la Biblioteca Tolkien de Planeta Agostini, pero en todas partes me han dicho que no sabían nada de esa entrega. Y según la web de la editorial ya está en los kioskos la siguiente.... Supongo que ya se habrá hablado, pero, alguien me puede decir por qué no se incluyeron los apéndices completos en ERDR?
Y segunda cosilla. Buscando información sobre este tema he llegado sin saber cómo a esta dirección:
http://frodo.users.ch/dti/erroresap.html
No sé si la conoceréis ya, pero el tema es: Errores, deslices e incoherencias
en la traducción de los Apéndices de El Señor de los Anillos. Desde que leí la verdadera traducción del poema sobre Aragorn (el oro que no reluce...), me parece un tema interesante.
Un saludo
(Mensaje original de: spqr)
Siiiiiiiiii
Alguien me podria poner la bibliografia de los apendices o el libro donde vienen?
#1 Respondiendo a: Anónimo
Dos cositas.
La primera es que no los encuentro por ninguna parte. Tengo ESDLA en tres tomos, edición de bolsillo, de Minotauro, pero no encuentro por ningún lado Los Apéndices. Y he querido recurrir a la Biblioteca Tolkien de Planeta Agostini, pero en todas partes me han dicho que no sabían nada d...
En cúanto a la inclusión en ERDR, creo que no estaban en la primera edición, ya que Tolkien empezó a incluírlos más tarde. Supongo que lo habrán mantenido por respeto a la obra (y también por negociete...
)Saludos desde Tumladen
#3 Respondiendo a: Gondolindrim
Yo compré los míos hará año y medio justamente con la colección "Biblioteca Tolkien". A lo mejor, si esperas un poco, empiezan a vender el excedente suelto (que es como lo conseguí yo). Y en quioscos de BCN siempre encuentras alguno...
En cúanto a la inclusión en ERDR, creo que no estaban en la pri...
Tolkien no incluyó los Apéndices más tarde, y en ese aspecto no se respetó su obra en su momento. El no incluir los Apéndices en El Retorno del Rey fue una decisión de la editorial en España, que por suerte se ha solucionado (aunque muchos años después)
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
#4 Respondiendo a: Gwaihir
No
Tolkien no incluyó los Apéndices más tarde, y en ese aspecto no se respetó su obra en su momento. El no incluir los Apéndices en El Retorno del Rey fue una decisión de la editorial en España, que por suerte se ha solucionado (aunque muchos años después)
Según mi edición de ERDR, la primera edición de bolsillo es de 1991 y mi ejemplar es de la vigesimo octava reimpresión (que no reedición) y tiene fecha de junio 2002...
(Mensaje original de: spqr)
#5 Respondiendo a: Anónimo
se ha solucionado?
Según mi edición de ERDR, la primera edición de bolsillo es de 1991 y mi ejemplar es de la vigesimo octava reimpresión (que no reedición) y tiene fecha de junio 2002...
(Mensaje original de: spqr)
En la edición ilustrada publicada en castellano en 1993 ya se incluían los Apéndices. Y más recientemente, en la edición en tres volúmenes publicada en 2002, se encuentran en El Retorno del Rey.
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
#6 Respondiendo a: Gwaihir
Sí, se ha solucionado
En la edición ilustrada publicada en castellano en 1993 ya se incluían los Apéndices. Y más recientemente, en la edición en tres volúmenes publicada en 2002, se encuentran en El Retorno del Rey.
Yo he visto que en algunas ediciones (pero no de bolsillo, sino de tapa dura) los apéndices vienen incluídos en el tercer tomo, aunque mis libros también son tapa dura pero son los que tienen los dibujos de Tolkien en la portada y los Apéndices venían sueltos...
en cuanto a la edición de bolsillo que es lo que a tí te interesa pues no sé :P
Pero bueno, entiendo que preferimos la hegemonía en nuestras colecciones XD
(Mensaje original de: pippin_regalado)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Dos cositas.
La primera es que no los encuentro por ninguna parte. Tengo ESDLA en tres tomos, edición de bolsillo, de Minotauro, pero no encuentro por ningún lado Los Apéndices. Y he querido recurrir a la Biblioteca Tolkien de Planeta Agostini, pero en todas partes me han dicho que no sabían nada d...
Entra en la pagina web de planeta de agostini, y vete a numeros atrasados en la coleccion de "Biblioteca de Tolkien". Pides el que te interesa, osea, el de los apendices... y listo
Mira, el enlace es este:
http://www.planetadeagostini.es/ficha.php?id=38
Si le das a la lista de la coleccion, salen las siguientes entregas:
Entrega 1
- El Señor de los Anillos I: La Comunidad del Anillo 1ª parte
Entrega 2
- El Señor de los Anillos I: La Comunidad del Anillo 2ª parte
- Guía completa de la Tierra Media 1ª parte
Entrega 3
- El Señor de los Anillos II: Las dos torres
- Guía completa de la Tierra Media 2ª parte
Entrega 4
- El Señor de los Anillos III: El Retorno del Rey
Entrega 5
- El Hobbit
Entrega 6
- El Silmarillion
Entrega 7
- La Lengua de los Elfos
Entrega 8
- J.R.R. Tolkien, Señor de la Tierra Media
Entrega 9
- La Historia de El Señor de los Anillos I - El Retorno de la Sombra
Entrega 10
- Cuentos Inconclusos de Númenor y la Tierra Media
Entrega 11
- La Historia de El Señor de los Anillos II - La Traición de Isengard
Entrega 12
- Cartas
Entrega 13
- La Historia de El Señor de los Anillos III - La Guerra del Anillo
Entrega 14
- El Camino a la Tierra Media
Entrega 15
- La Historia de El Señor de los Anillos IV - El fin de la tercera edad
Entrega 16
- El Señor de los Anillos. Apéndices
Entrega 17
- Árbol y Hoja y el Poema Mitopoeia
Entrega 18
- Historia de la Tierra Media I - El libro de los Cuentos Perdidos I
Entrega 19
- Relatos. Egidio, el granjero de Ham + Hoja de Niggle + El herrero de Wootton Mayor
Entrega 20
- Historia de la Tierra Media II - El libro de los Cuentos Perdidos II
Entrega 21
- Los montruos y los críticos
Entrega 22
- Historia de la Tierra Media III - Baladas de Beleriand
Entrega 23
- J. R. R. Tolkien. Una biografía
Entrega 24
- Historia de la Tierra Media IV - La formación de la Tierra Media
Entrega 25
- Hitoria de la Tierra Media V - El camino perdido y otros escritos
Entrega 26
- Historia de la Tierra Media VI - La caída de Numenor
Entrega 27
- Historia de la Tierra Media VII - El anillo de Morgoth
Por lo tanto, tu entrega seria la numero 16, que es la de los apendices
Y por ultimo... te vas aqui:
http://www.planetadeagostini.es/numatrasados2.php?id=38
para pedir el numero que quieres... y ya esta!!!
Y por cierto, si tienes un kiosco de confianza, te lo pueden pedir tambien, te lo digo porque yo trabajo en uno...
Un saludo desde El Bosque Viejo
(Mensaje original de: BayaDe0r0)
por cierto, me harias el favorcillo de decirme cuanto pueden cobrar por los gastos de envio?? ya se que no sera mucho pero es para hacer una planificacion. Muchas gracias por dar el vinculo.
Saludos
#9 Respondiendo a: Bric Bombadil
bueno es el saberlo...
por cierto, me harias el favorcillo de decirme cuanto pueden cobrar por los gastos de envio?? ya se que no sera mucho pero es para hacer una planificacion. Muchas gracias por dar el vinculo.
Saludos
Pues no creo que mucho... pero no lo se seguro. Es mejor que les escribas un mail y les preguntes directamente. Y si ves que es mucho, pues te vas a un kiosco de confianza y que te lo pidan, que a ellos no les cobran nada, eso si, te tardara unos cuantos dias
Un saludo desde El Bosque Viejo
PD: de nada, no se merecen, pariente de mi marido
primo lejano??? jajajaajajajaajajajajaajajaj (Mensaje original de: BayaDe0r0)
#10 Respondiendo a: Anónimo
bueno es el saberlo...
Pues no creo que mucho... pero no lo se seguro. Es mejor que les escribas un mail y les preguntes directamente. Y si ves que es mucho, pues te vas a un kiosco de confianza y que te lo pidan, que a ellos no les cobran nada, eso si, te tardara unos cuantos dias
Un saludo...
Yo los pedí a planeta de Agostini por internet pero antes pregunté lo de los Gastos de envio. Me dijeron que era 2'20 independientemente de la cantidad de fasciculos que pidas, pero luego me cobraron 2'10.
atte:
Andvagor
#1 Respondiendo a: Anónimo
Dos cositas.
La primera es que no los encuentro por ninguna parte. Tengo ESDLA en tres tomos, edición de bolsillo, de Minotauro, pero no encuentro por ningún lado Los Apéndices. Y he querido recurrir a la Biblioteca Tolkien de Planeta Agostini, pero en todas partes me han dicho que no sabían nada d...
s/t
(Mensaje original de: spqr)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Dos cositas.
La primera es que no los encuentro por ninguna parte. Tengo ESDLA en tres tomos, edición de bolsillo, de Minotauro, pero no encuentro por ningún lado Los Apéndices. Y he querido recurrir a la Biblioteca Tolkien de Planeta Agostini, pero en todas partes me han dicho que no sabían nada d...
El número de los Apendices no es el 16, aunque lo ponga en la web, pq yo hice un pedido, creyendo que era el mismo que ponia en la web, y me han enviado unos libros que no pedí. El del Hobbit es el numero 7, y a partir de ahí si que hay que sumar uno.
Quedaria así:
Entrega 1: Libro 1
- El Señor de los Anillos I: La Comunidad del Anillo 1ª parte
Entrega 2: Libro 2 y 3 (respectivamente)
- El Señor de los Anillos I: La Comunidad del Anillo 2ª parte
- Guía completa de la Tierra Media 1ª parte
Entrega 3: Libros 4 y 5 (respectivamente)
- El Señor de los Anillos II: Las dos torres
- Guía completa de la Tierra Media 2ª parte
Entrega 4: Libro 6
- El Señor de los Anillos III: El Retorno del Rey
Entrega 5: Libro 7
- El Hobbit
Entrega 6: Libro 8
- El Silmarillion
Entrega 7: Libro 9
- La Lengua de los Elfos
Entrega 8: Libro 10
- J.R.R. Tolkien, Señor de la Tierra Media
Entrega 9: Libro 11
- La Historia de El Señor de los Anillos I - El Retorno de la Sombra
Entrega 10: Libro 12
- Cuentos Inconclusos de Númenor y la Tierra Media
Entrega 11: Libro 13
- La Historia de El Señor de los Anillos II - La Traición de Isengard
Entrega 12: Libro 14
- Cartas
Entrega 13: Libro 15
- La Historia de El Señor de los Anillos III - La Guerra del Anillo
Entrega 14: Libro 16
- El Camino a la Tierra Media
Entrega 15: Libro 17
- La Historia de El Señor de los Anillos IV - El fin de la tercera edad
Entrega 16: Libro 18
- El Señor de los Anillos. Apéndices
Entrega 17: Libro 19
- Árbol y Hoja y el Poema Mitopoeia
Entrega 18: Libro 20
- Historia de la Tierra Media I - El libro de los Cuentos Perdidos I
Entrega 19: Libro 21
- Relatos. Egidio, el granjero de Ham + Hoja de Niggle + El herrero de Wootton Mayor
Entrega 20: Libro 22
- Historia de la Tierra Media II - El libro de los Cuentos Perdidos II
Entrega 21: Libro 23
- Los montruos y los críticos
Entrega 22: Libro 24
- Historia de la Tierra Media III - Baladas de Beleriand
Entrega 23: Libro 25
- J. R. R. Tolkien. Una biografía
Entrega 24: Libro 26
- Historia de la Tierra Media IV - La formación de la Tierra Media
Entrega 25: Libro 27
- Hitoria de la Tierra Media V - El camino perdido y otros escritos
Entrega 26: Libro 28
- Historia de la Tierra Media VI - La caída de Numenor
Entrega 27: Libro 29
- Historia de la Tierra Media VII - El anillo de Morgoth
Atte:
Andvagor