Halbarad
En el caso de que Aragorn hubiese perecido, ¿realmente hubiese sido el fin de la dinastía de los reyes?. Si no estoy equivocado, en El Retorno del Rey, se dice que Halbarad es primo de Aragorn. Esto es que, o bien Arathorn o bien Gilraen tenían hermanos y Halbarad es hijo de alguno de ellos. Si Halbarad es primo por parte de padre la linea sucesoria de Elendil no estaría finalizada y Halbarad podría tener derechos al trono de Gondor, ¿no es asi?. Si fuese por parte de madre, aún no siendo descendiente directo de Elendil, seguiría siendo un familiar directo, lo que en ausencia de otra familia podría convertir a Halbarad a candidato al trono de Gondor.
Ademas no hay que olvidar que Arwen confía el estandarte que ella misma ha bordado a Halbarad y le da un mensaje para Aragorn, Ademas de que los hermanos Elladan y Elrohir cabalgan con él. Esto da cierta relevancia al personaje de Halbarad, ¿no?
Se que es un poco galimatías.
¡Vaya cosas que se le ocurren a uno cuando, en el trabajo, el día sale aburrido!. Aunque solo sea como curiosidad, que opinais?. Podría seguir habiendo rey en Gondor?
Ya se hara de nuevo el día!
#1 Respondiendo a: mithralda
Esto es una simple cuestión sucesoria.
En el caso de que Aragorn hubiese perecido, ¿realmente hubiese sido el fin de la dinastía de los reyes?. Si no estoy equivocado, en El Retorno del Rey, se dice que Halbarad es primo de Aragorn. Esto es que, o bien Arathorn o bien Gilraen tenían hermanos y Halb...
En teoría, sí podía seguir habiendo rey de Gondor, la línea padre-hijo fue interrumpida en alguna ocasión mientras existió el reino... el problema es que en el norte la línea dinástica padre-hijo no ha sido nunca interrumpida, por lo que la fuerza simbólica de la rama norteña se basa en eso, ya que Aragorn es heredero directo de Elendil y Halbarad, en principio, no. Problablemente sea el descendiente vivo más cercano, pero si valdría... o considero que sí, pero díselo tú a los Senescales que llevan cientos de años gobernando Gondor...
#1 Respondiendo a: mithralda
Esto es una simple cuestión sucesoria.
En el caso de que Aragorn hubiese perecido, ¿realmente hubiese sido el fin de la dinastía de los reyes?. Si no estoy equivocado, en El Retorno del Rey, se dice que Halbarad es primo de Aragorn. Esto es que, o bien Arathorn o bien Gilraen tenían hermanos y Halb...
Se trata de un error de traducción. En Castellano pone:
—En una de las cámaras altas de la villa —le respondió Lególas—. No ha dormido ni descansado, me parece. Subió allí hace unas horas, diciendo que necesitaba reflexionar, y sólo lo acompañó su primo, Halbarad; pero tiene una duda oscura o alguna preocupación.
pero en Inglés pone:
'In a high chamber of the Burg,' said Legolas. 'He has neither rested nor slept, I think. He went thither some hours ago, saying that he must take thought, and only his kinsman, Halbarad, went with him; but some dark doubt or care sits on him.'
Kinsman no es lo mismo que cousin (primo), sino que significa pariente. Es lo mismo, por ejemplo, que dice Legolas en Lórien:
`I am an Elf and a kinsman here,' said Legolas, becoming angry in his turn.
-Soy un elfo y un hermano aquí -dijo Legolas, ahora también enojado.
y aquí, en cambio se traduce como hermano (aunque se puede decir que es más adecuado, dado los varios significados de hermano).
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
#3 Respondiendo a: Gwaihir
Halbarad no es primo
Se trata de un error de traducción. En Castellano pone:
—En una de las cámaras altas de la villa —le respondió Lególas—. No ha dormido ni descansado, me parece. Subió allí hace unas horas, diciendo que necesitaba reflexionar, y sólo lo acompañó su primo, Halbarad;...
¡Nada entonces!.
La verdad es que tener la version en ingles tan trillada como la castellana quitaría muchos malos entendidos.
Gracias.
Ya se hara de nuevo el día!
#4 Respondiendo a: mithralda
Halbarad no es primo
¡Nada entonces!.
La verdad es que tener la version en ingles tan trillada como la castellana quitaría muchos malos entendidos.
Gracias.
siendo pariente, podria tener derechos al trono no?
claro esta, que como dice Nole, diganle a los senescales, a ver si de veras lo aceptan....