las aventuras de tom bombadil
Ya he oido en varios sitios que han publicado las aventuras de tom bombadil, pero aun no he tenido oportunidad de ir a hojearlas a ninguna librería, y me estoy planteando pedirselas a los reyes istari, digo magos
y me gustaría saber si algun forero las tiene o las ha visto y me puede dar su opinion... me han dicho que es una edición bilingüe, es cierto?, ¿tiene algún comentario, o algo así? Hantalë por la información
-But I am the real Strider -he said, looking at them with his face softened by a sudden smile -I am Aragorn so...
#1 Respondiendo a: laitaine
Almarë!
Ya he oido en varios sitios que han publicado las aventuras de tom bombadil, pero aun no he tenido oportunidad de ir a hojearlas a ninguna librería, y me estoy planteando pedirselas a los reyes istari, digo magos
... es una edición bilingüe inglés - castellano. Al final del texto tiene notas sobre la traducción al castellano; pero lo que a mí más me ha llamado la atención (el texto ya lo conocía de la UAN), han sido las deliciosas y delicadas ilustraciones de Pauline Baynes, un verdadero broche de oro para estos textos de J.R.R. Tolkien.
¿Merece la pena? Depende de lo amplia que sea tu Biblioteca Tolkien (tal vez haya otros títulos que te corra más prisa leer o tener). Ahora bien, yo desde luego que diría que puede ser un perfecto regalo tolkiendili para estas Navidades
. Un saludo
#2 Respondiendo a: Elfa Árwena
Efectivamente...
... es una edición bilingüe inglés - castellano. Al final del texto tiene notas sobre la traducción al castellano; pero lo que a mí más me ha llamado la atención (el texto ya lo conocía de la UAN), han sido las deliciosas y delicadas ilustraciones de Pauline Baynes, un verdadero b...
Es cierto, tanto las ilustraciones interiores como la de la portada son muy, muy bonitas, de hecho por eso compré el libro. A mi lo que más me llamó la atención de él a primera vista, es que fuesen versos, no me lo esperaba para nada. No te puedo decir más,porque aunque he comprado el libro el mes pasado, espero a las vacaciones, la próxima semana, para poder leerlo tranquilamente.
Un saludo
William Goldman "La princesa prometida"
#3 Respondiendo a: Moria1
Efectivamente...
Es cierto, tanto las ilustraciones interiores como la de la portada son muy, muy bonitas, de hecho por eso compré el libro. A mi lo que más me llamó la atención de él a primera vista, es que fuesen versos, no me lo esperaba para nada. No te puedo decir más,porque aunque he comprado...
Hola a todos,
Yo había leido ya una versión en español, y sobre los poemas, opino que algunos son realmente hermosos, y otros no tanto, en cualquier caso, es la faceta de JRRT que menos me interesa.
Ahora bien, la edición de Minotauro es una precisosidad, la idea de presentar los poemas en inglés y castellano es excelente, y las ilustraciones son una auténtica maravilla.
Confirmo lo dicho por Elfa Árwena, son ''un perfecto regalo tolkiendili para estas Navidades', pero cuidado, compradlo ya que en algunos sistios se agota (en la FNAC de Madrid el sábado pasado no quedaban, aunque los pensaban reponer).
Un (a punto de marcharse) saludo desde mi bosque!
Je reviendrai dans ton alcôve
Et vers toi glisserai sans bruit
Avec les ombres de la nuit;"
#4 Respondiendo a: Broceliande
Confirmando...
Hola a todos,
Yo había leido ya una versión en español, y sobre los poemas, opino que algunos son realmente hermosos, y otros no tanto, en cualquier caso, es la faceta de JRRT que menos me interesa.
Ahora bien, la edición de Minotauro es una precisosidad, la idea de presentar los p...
hoy me han hecho una sorpresa y he ido a desayunar y me encontré con el libro de las aventuras de tom bombadil (me lo regalaron mis padres) y me puse tan contento que cogí y empezé a leerlo, lei, lei y lei y me lo acabé en dos horas, está muy bien, me ha encantado, te recomiendo que lo compres.
saludos.
#5 Respondiendo a: glorfindel1
hablando del rey de roma
hoy me han hecho una sorpresa y he ido a desayunar y me encontré con el libro de las aventuras de tom bombadil (me lo regalaron mis padres) y me puse tan contento que cogí y empezé a leerlo, lei, lei y lei y me lo acabé en dos horas, está muy bien, me ha encantado, te recom...
Por desgracia en Minotauro lo han vuelto a hacer y nos han privado de una traducción mucho mejor que la que se ha publicado. En este enlace podréis ver los errores cometidos:
http://www.uan.nu/dti/erroresatb.html
Una pena.
Feliz Navidad.
#6 Respondiendo a: JanoAn
No todo es de color de rosa
Por desgracia en Minotauro lo han vuelto a hacer y nos han privado de una traducción mucho mejor que la que se ha publicado. En este enlace podréis ver los errores cometidos:
http://www.uan.nu/dti/erroresatb.html
Una pena.
Feliz Navidad.
Me gustaria ke me dieran mas datos sobre el libro..
Saludos...
Tinúviel, Tinúviel.
Ella se detuvo por su voz hechizada y ante él se alzó centelleante.
Y el destino cayó al fin sobre ella,
que se abandonó brillando en los brazos de Beren
mientras un eco repetía en las colinas
Tinúviel, Tinúviel...
#7 Respondiendo a: Poliahu
DAtos especificos...
Me gustaria ke me dieran mas datos sobre el libro..
Saludos...
¿qué más datos necesitas? Poliahu, te recomiendo que te leas el post entero y que, además, eches un vistazo a las noticias de elfenomeno.com (a través del buscador), pues hemos hablado bastante ya sobre este libro. Además de lo que acaba de aportar JanoAn... (que, por cierto, debería haber contactado con nosotros mediante el formulario... Lástima que esto se vaya a perder en el foro
)Un saludo
#8 Respondiendo a: Elfa Árwena
¿Más datos?
¿qué más datos necesitas? Poliahu, te recomiendo que te leas el post entero y que, además, eches un vistazo a las noticias de elfenomeno.com (a través del buscador), pues hemos hablado bastante ya sobre este libro. Además de lo que acaba de aportar JanoAn... (que, por cierto, debería ha...
Perdona pero, ¿por qué tendría que haber contactado con vosotros?, ¿es por el enlace que he puesto?
Veo por el _nosotros_ que trabajas en esta página, pero entonces y si has leido mi mensaje, ¿por qué se va a perder lo que dije si la información os ha llegado de igual forma?
Gracias de todas formas
#9 Respondiendo a: JanoAn
Una pregunta
Perdona pero, ¿por qué tendría que haber contactado con vosotros?, ¿es por el enlace que he puesto?
Veo por el _nosotros_ que trabajas en esta página, pero entonces y si has leido mi mensaje, ¿por qué se va a perder lo que dije si la información os ha llegado de igual forma?
Gracia...
He supuesto, tal vez erróneamente :S, que eras alguien que colabora con la UAN (no precisamente por el enlace, sino por tu forma de escribir, al utilizar convencionalismos de ciertas listas de correo.)
¿Por qué tendrías que haber contactado con nosotros? Pues la verdad, es cosa tuya, pero si lo que quieres dar alguna difusión a estos errores del libro a través de nuestra página web, lo suyo es que contactes con la página web para incluirlo en noticias o en reportajes (a través del formulario de contactános que encotrarás a pie de página). Lo que se escribe en el foro, lamentablemente, muchas veces se pierde irremediablemente, mientras que los reportajes y las noticas suelen ser accesibles con facilidad.
Un saludo
#10 Respondiendo a: Elfa Árwena
Una respuesta :·) (o eso espero XD)
He supuesto, tal vez erróneamente :S, que eras alguien que colabora con la UAN (no precisamente por el enlace, sino por tu forma de escribir, al utilizar convencionalismos de ciertas listas de correo.)
¿Por qué tendrías que haber contactado con nosotros...
Tomo nota para próximas ocasiones.
Sobre lo que dices al principio debo decirte que no colaboro con la UAN. Visito esa página a menudo, al igual que otras muchas, pero mis colaboraciones se limitan a lo que escribo en los diversos foros (cada vez menos, por desgracia). El convencionalismo al que te refieres me imagino que es el uso del guión bajo, pero eso viene de hace mucho tiempo, de cuando empecé a _navegar_.
Gracias de nuevo. Has sido muy amable.
#1 Respondiendo a: laitaine
Almarë!
Ya he oido en varios sitios que han publicado las aventuras de tom bombadil, pero aun no he tenido oportunidad de ir a hojearlas a ninguna librería, y me estoy planteando pedirselas a los reyes istari, digo magos
Tengo ese libro i me ha gustado mucho, creo que es una buena obra que estoy seguro que te gustara. Su precio es de unos 16.00 Euros y si es bilingue, español y Ingles
-Miguel de Cervantes-