Traduccion a elfico
#1 Respondiendo a: Legolas12
Si queréis que os traduzca algo en elfico decirme la palabra o frase.
Muy recomendable, para los que quieran traducir de/a "Élfico":
http://www.elfenomeno.com/info/ver/19734/titulo/-Alguien-podria-traducirme-esto-
http://www.elfenomeno.com/info/ver/17324/titulo/Curso-de-Quenya
Saludotes
#1 Respondiendo a: Legolas12
Si queréis que os traduzca algo en elfico decirme la palabra o frase.
Les gusta manejar el arco, porque tienen buena vista y puntería, pero...
#3 Respondiendo a: endyr
, podrías traducirme a elfico el nombre CLAUDIA ,muchas gracias
respecto del nombre CLAUDIA he encontrado esto en una web, te lo pongo por si te sirve:
Claudia: Significados:
“cojo, ciruela dulce, ciruelo”, normalmente se usa el significa de “ciruela dulce” en ese caso en nombre más cercano que he encontrado es “fruta dulce” Yávelisse.
Con el significado de “cojo” se suele sugerir el uso de Rácine, y para el nombre Claudio, Rácino.
#4 Respondiendo a: Zimmerman
Buenas, Endyr
respecto del nombre CLAUDIA he encontrado esto en una web, te lo pongo por si te sirve:
Claudia: Significados:
“cojo, ciruela dulce, ciruelo”, normalmente se usa el significa de “ciruela dulce” en ese caso en nombre más cercano que he encontrado es “fruta...
Les gusta manejar el arco, porque tienen buena vista y puntería, pero...
#1 Respondiendo a: Legolas12
Si queréis que os traduzca algo en elfico decirme la palabra o frase.
#6 Respondiendo a: Allrik
Me puedes traducir el nombre de Alvaro, gracias
veras, parece ser que nadie se pone de acuerdo en el significado del nombre Alvaro; si te decantas por algun significado en especial, hazmelo saber y veremos que se puede hacer.
Un saludo, Allrik
#8 Respondiendo a: Jasia
hola, agradeceria mucho si me puedes traducir la siguiente frase:
Pequeños Sabios y Esperanzados Guerreros.
muchas gracias! espero tu respuesta!
Quenya
Pityë Ingolmor ar Esteli Ohtari
Sindarin
Saelath Nibin a Maethor Estelen
estas traducciones son a titulo orientativo, no puedo afirmar que sean correctas al 100%.
si quieres alguna aclaracion, no dudes en preguntarlo.
Un saludo, Jasia
#1 Respondiendo a: Legolas12
Si queréis que os traduzca algo en elfico decirme la palabra o frase.
#10 Respondiendo a: Allrik
Bueno se que existen varias teorias las mas destacadas son 2, una que probiene del nombre germano Athal-ward que quiere decir "noble guardian" y otra de una derivacion mas antigua Albérico "Alb el rico" o Allrik "hombre rico". Si puedes traduce alguno de los dos, muchas gracias ^^
Quenya: Aratir.
Sindarin: Hîrarphen.
para "Hombre Rico", por más que lo intento, no consigo nada para "rico", aunque buceando por la Web, he encontrado una interesante aportacion en quenya (creo) : Adanlinalyo traduciendose como "hombre muy rico"
esto ultimo lo he sacado de este interesante blog:
http://nombresenquenya.blogspot.com/2009/10/lista-de-nombres-y-su-traduccion-al.html
Un saludo
#1 Respondiendo a: Legolas12
Si queréis que os traduzca algo en elfico decirme la palabra o frase.