La BBC se ha hecho eco de la cancelación de un anuncio sobre seguridad vial destinado a los niños, a petición de la familia de J.R.R. Tolkien. En dicho anuncio se pronunciaba la siguiente frase: Un cinturón de coche para salvarlos a todos, un cinturón para atarlos (...) en clara referencia a las inmortales palabras asociadas al Anillo Único. Un representante de la familia de Tolkien ha prohibido el uso de dicho eslogan pues según sus palabras: No es nuestra política permitir el uso del nombre de Tolkien en campañas públicas.
    Gracias a War of the Ring por la noticia.