Guardián: María Lombide Ezpeleta
Más información
Guardianes de los Anillos
Los Guardianes de los Anillos eran los sabios a quienes fueron confiados los Tres Anillos Élficos forjados por Celebrimbor en Eregion durante la Segunda Edad: Vilya, Nenya y Narya. Estos anillos no fueron tocados por Sauron, y por tanto conservaron gran parte de su pureza y poder y fueron utilizados con sabiduría para preservar, proteger y resistir el paso del tiempo. Los Guardianes de los Tres son: - Galadriel, portadora de Nenya, el Anillo del Agua, mantuvo a salvo el Reino de Lothlórien de la decadencia, protegiéndolo de la influencia de Sauron.- Elrond, portador de Vilya, el Anillo del Aire... (sigue)
¿Quién (o qué) es el Guardián del Agua en El Señor de los Anillos?
«Frodo sintió que algo lo tomaba por el tobillo y cayó dando un grito. Se oyó un relincho terrible y Bill el poney corrió espantado a lo largo de la orilla perdiéndose en la oscuridad. Sam saltó detrás y oyendo en seguida el grito de Frodo regresó de prisa, llorando y maldiciendo. Los otros se volvieron y observaron que las aguas huían, como si un ejército de serpientes viniera nadando desde el extremo sur. Un largo y sinuoso tentáculo se había arrastrado fuera del agua; era de color verde pálido, fosforescente y húmedo. La extremidad provista de dedos había, aferrado... (sigue)
Guardián del Agua
Cuando la Compañía del Anillo llegó a la puerta secreta del Reino Enano de Moria y se disponían a entrar en su oscuridad, de las profundidades del Río Sirannon salió una enorme criatura que tenía similitudes con una especie de calamar gigante. Era el protector de la Puerta del Oeste, donde nadie podía pasar sin enfrentarse antes a sus fuertes tentáculos, por lo cual fue llamado el Guardián del Agua. En el lecho del río bajo las montañas hizo su hogar, convertido en un lago negro y tranquilo. Poseía unos veinte brazos largos y sinuosos de color verde pálido, fosforescentes... (sigue)
María Inés Arrizabalaga
María Inés Arrizabalaga (1976) es Traductora Literaria y Técnico-Científica (I. S. Daguerre) y Licenciada en Letras (UNMdP). En la actualidad, dicta varias materias de Traducción Especializada y Exégesis Textual en el Traductorado (MdPCC); y es becaria de Conicet. Compagina estas actividades con la preparación de otras publicaciones y la redacción de su tesis doctoral (UNC). Es autora de J.R.R. Tolkien y El Señor de los Anillos: Problemas semióticos de la traducción, publicado por Editorial Estanislao Balder tanto en castellano como en inglés. (sigue)