El hijo de Ralph Bakshi restaura una escena de Gandalf contra el Balrog

Seguramente muchos de los que nos leéis conocéis la versión de El Señor de los Anillos dirigida en 1978 por Ralph Bakshi (también conocida popularmente como "la de Bakshi"). En el metraje original de dicha película, la lucha entre Gandalf y el Balrog en el puente era muy breve, y no veíamos en ningún momento nada de la lucha entre ambos mientras caían:



Bien, pues al parecer, Ralph Bakshi tenía rodada una parte del metraje (de apenas unos 20-30 segundos) en la que se vería la lucha entre Gandalf y el Balrog mientras caían y después cuando volvían a ascender por la Escalera Interminable. Dicho metraje nunca vio la luz pues no estaba preparado para la película, y fue descartado. Pero ahora, el hijo de Ralph Bakshi, Eddie Bakshi, ha recuperado dicha escena y la ha publicado para que la podamos ver todos. Son apenas dos tramos de 10 segundos cada uno, sin sonido:





Parece que Ethan Gilsdorf, de Boing Boing, contactó con Ralph Bakshi para preguntarle por qué eliminó este metraje de la película y por qué Gandalf y el Balrog son tan diferentes a la escena que se estrenó (fijaos que el Balrog tiene aquí un aspecto casi de gusano o dragón, más que humano con cabeza de león). El director ha aclarado que el metraje fue eliminado porque no iba a poder estar bien preparado para el estreno y decidió eliminarlo para que la escena funcionara. En cuanto al aspecto de los dos personajes, se supone que esta escena se habría presentado cuando Gandalf se aparece ante Aragorn, Legolas y Gimli, ya como Gandalf el Blanco, y les cuenta sus recuerdos de la batalla contra el Balrog. Con el cambio de imagen de los personajes y del estilo de animación, Bakshi pretendía así dar la sensación de que fuera un "recuerdo" en lugar de algo que estuviera ocurriendo en el momento.