Tolkien on Chaucer, 1913-1959 es un exhaustivo estudio académico de John M. Bowers y Peter Steffensen, publicado por Oxford University Press en 2024. El libro examina la relación crítica de J.R.R. Tolkien con Geoffrey Chaucer desde sus ensayos universitarios en Oxford en 1913 hasta sus comentarios en su conferencia de jubilación en 1959. Incluye la reimpresión y análisis de los principales artículos de Tolkien, como "Chaucer as a Philologist: The Reeve's Tale", junto con su edición inédita del Reeve's Tale y sus conferencias sobre el Clerk's Tale y el Pardoner's Tale.

El libro está organizado en capítulos que trazan las distintas etapas de la interacción de Tolkien con la obra de Chaucer:

• Capítulo 1: Formación de Tolkien como estudioso de Chaucer (1913-1923), incluye artículos como "The Language of Chaucer" (1913) y "Chaucer and his Contemporaries" (1914).
• Capítulo 2: Edición de Chaucer (1924-1928), con detalles sobre la colaboración de Tolkien con Oxford University Press y su trabajo en el glosario y las notas de Chaucer.
• Capítulo 3: The Reeve's Tale y la relación filológica de Tolkien con Chaucer (1928-1944).
• Capítulo 4: Tolkien como Profesor Merton de Chaucer (1947-1954), destacando sus conferencias sobre el Clerk's Tale y el Pardoner's Tale.
• Capítulo 5: Estudios adicionales, incluyendo Middle English Losenger y su Neck Verse para la Oxford Dante Society.
• Capítulo 6: The Pardoner's Tale: análisis de la historia y su forma.
• Capítulo 7: Discurso de despedida de Chaucer (1959), junto con una coda sobre las Retracciouns de Chaucer.

Bowers y Steffensen muestran cómo Chaucer influyó profundamente en la obra creativa de Tolkien. Entre las conexiones se encuentra cómo The Reeve's Tale inspiró la descripción de la batalla de Merry y Pippin contra Saruman, y cómo The Pardoner's Tale influyó en las narrativas de conflictos por tesoros en la obra de Tolkien, como en The Lord of the Rings. Chaucer emerge como una fuente de inspiración significativa para Tolkien.