Errantry
Autor: J.R.R. Tolkien
Fecha: 1933
Obra(s) relacionada(s): Oxford Magazine; Las Aventuras de Tom Bombadil
Otro(s) Nombre(s): Errabundo (traducción al castellano de Errantry)
Errabundo (Errantry) es un poema de tres páginas escrito por J.R.R. Tolkien, publicado por primera vez en 1933 en The Oxford Magazine. Posteriormente, fue incluido en la colección Las aventuras de Tom Bombadil (1962), donde se presenta como una composición de Bilbo Bolsón tras su regreso de la Montaña Solitaria en el año 2941 de la Tercera Edad.
El poema narra las aventuras de un diminuto caballero mensajero que, en tono humorístico y fantástico, se enamora de una mariposa y combate diversas criaturas, como insectos y otros seres diminutos. Aunque su tono es ligero y juguetón, algunos estudiosos han señalado paralelismos estructurales y métricos con el "Canto de Eärendil", lo que sugiere una intención deliberada de contraste por parte de Tolkien.
Tolkien desarrolló para este poema una métrica compleja y única, caracterizada por una asonancia trisilábica y rimas internas. El segundo y cuarto verso de cada cuarteto riman entre sí, y existe una rima secundaria a mitad de cada verso en la segunda línea de cada dos. Esta estructura rítmica fue diseñada para encajar con la melodía de la canción "I Am the Very Model of a Modern Major-General" de Gilbert y Sullivan.
Publicación y adaptaciones
- 1933: Primera publicación en The Oxford Magazine.
- 1962: Incluido en Las aventuras de Tom Bombadil, colección que reúne varios poemas atribuidos a personajes del legendarium.
- 1967: El compositor Donald Swann musicalizó el poema en su ciclo de canciones The Road Goes Ever On.
Como curiosidad podemos comentar que en la trilogía cinematográfica de El Hobbit dirigida por Peter Jackson, se puede ver parcialmente el manuscrito de Errabundo en el estudio de Bilbo Bolsón, como un guiño a los lectores familiarizados con la obra poética de Tolkien.