El Señor de los Anillos

    Ya he recibido la versión de coleccionista de Las Dos Torres. Hay algunas diferencias significativas con respecto al año pasado, que merece la pena tener en cuenta:

    -La caja grande (la que contiene la estatua y los estuches con los 5 DVDs) ha sido traducida. El año pasado estaba en inglés.

    -La calidad del estuche con los 4 DVDs es idéntica a la del año pasado, es decir, cartón duro sin solapa, de una pieza, con imitación de piel completamente lisa. Desconozco si la versión extendida normal será igual que el año pasado (es decir, un cartón más fino y con solapa).

-En el lomo del estuche ahora pone Versión extendida. El año pasado ponía Edición del Coleccionista. Esto se lo inventó Columbia para la versión española, así que se supone que este año han mantenido el nombre del resto de países, es decir, Versión extendida.

-El audio en DTS es la versión original. El año pasado era la versión doblada. Este año, la versión doblada sólo viene en Dolby Digital 5.1. Seguramente esto se debe a que no existe versión DTS doblada para el cine, así que la tienen que sacar artificialmente de la versión DD 5.1, y apenas se nota la diferencia. Por eso han decidido incluir la versión DTS en inglés, que sí fue creada para el cine, y por tanto tiene una calidad mayor.

-Los subtítulos tienen un tipo de letra mucho más elegante y agradable de leer que el año pasado.

-Ahora puedes poner o quitar los subtítulos en los extras (el año pasado eran fijos).

-El estuche y la serigrafía del quinto DVD (el de Gollum) están traducidos. Contiene un documental de 23 minutos sobre la creación de las estatuas de Sideshow Weta.

-El libro de 44 páginas sobre Gollum es una maravilla. Sus hojas son de un material rugoso, simulando a un pergamino, y el contenido es muy interesante. Por supuesto, está traducido.

-La estatua tiene un certificado de autenticidad.

-Se incluye un cupón para comprar la otra estatua que hace pareja, por 80 dólares. Sólo existen 7500 unidades, y sólo se puede comprar si tienes el mencionado cupón.

    ACTUALIZADO - Según cuenta Samuel en el foro, y algunos entendidos en el foro de MundoDVD, Las Dos Torres sí se estrenó en los cines españoles en DTS (versión doblada), mientras que La Comunidad del Anillo no. Por tanto, habrá que esperar a que Columbia explique por qué no ha incluido doblaje DTS en la versión española de Las Dos Torres.

     Aragorn24 nos ha avisado de que en TheOneRing.net han publicado las notas de producción de El Retorno del Rey, entre las que podemos leer una nota especial que ha escrito Peter Jackson, y que nos hemos animado a traducir en la ampliación de la noticia. En esta breve nota, el director neozelandes explica lo que ha supuesto tener que dedicar siete años de su vida para poder llevar a la Gran Pantalla su versión de El Señor de los Anillos (cita textual).
     Os advertimos que el contenido de la nota de Peter Jackson que hemos traducido no es revelador, pero el resto de las notas de producción (aún en inglés, en TORN) sí tienen contenido más revelador de lo que posiblemente puedas imaginar (traducción literal de TORN)... y son muy extensas.Leer más

     Fuentes totalmente fiables, pero que por respeto hacia su trabajo no queremos revelar, han confirmado a la web de Elfenomeno.com que el doblaje al español de la película El Retorno del Rey ya ha concluido. La película está totalmente terminada y entregada, y parece que en España todo va sobre ruedas para que podamos disfrutar el próximo día 17 de diciembre del estreno de esta última parte de la trilogía cinematográfica.

     La web oficial de las películas ofrece para descargar un nuevo salvapantallas, en esta ocasión, inspirado en imágenes de la versión extendida de Las Dos Torres.

     Bayade0r0 nos envía un extenso resumen de los reportajes aparecidos en la revista Play2manía acerca de los videojuegos inspirados en las películas y también una breve nota sobre el DVD de Las Dos Torres. También nos ha enviado una reseña a un reportaje sobre Viggo Mortensen aparecido en la revista DT, una nota de humor y una recomendación del libro "Diccionario Tolkien" de Friedhelm Schneidewind aparecidos en la misma revista. Personalmente (opinión muy personal) creo que la recomendación de dicho libro es excesiva, pues no es, ni de lejos, "un libro imprescindible" como indican... sino que más bien parece un calco de la Guía de Foster (que se escribió hace 25 años), y de la que aún arrastra algunos errores. Mil gracias de nuevo a Bayade0r0 por escribir el reportaje completo.Leer más

    Nuestro amigo Esenian, muy amablemente, nos ha cedido las fotos que ha hecho a su flamante Versión de Coleccionista de Las Dos Torres (versión española), para que todos podamos disfrutarlas. Como podéis ver en esta galería de imágenes que hemos preparado, se han traducido los estuches, la serigrafía de los discos y, por supuesto, el estupendo libro de Gollum.
    De nuevo, muchas gracias a Esenian por las fotos.

    Amazon.com ha colgado las carátulas de las distintas ediciones de la banda sonora de El Retorno del Rey:

    * Edición Estándar (CD con 19 temas):


    * Edición de Lujo (CD + DVD. Parece que equivale a las ediciones limitadas en piel de las dos anteriores películas):


    * Edición con las tres películas juntas:


    Os recuerdo que la edición normal sale a la venta el 24 de noviembre. El resto saldrán a principios de diciembre.

     Nuestros amigos de TheOneRing.net han conseguido el poster de El Retorno del Rey en alta resolución. Os lo ofrecemos en nuestra sección de multimedia para vuestra comodidad, en este enlace.

     Bien lo sabéis todos ya. Hemos esperado hasta por la tarde, por si en alguna ciudad daban la sorpresa. Al parecer, pese a que el jefe de prensa de Columbia aseguró en su día a esta web que el DVD de la Edición Extendida saldría hoy, día 19, a lo largo de los últimos días hemos visto que todos los comercios anunciaban que tenían que retrasar la fecha hasta el viernes 21. En algunas ciudades, hay algunos comercios que, en efecto, lo han puesto a la venta, pero lamentamos decir que, por lo general, la distribuidora ha comunicado oficialmente el retraso al día 21 a todos los comercios.
     Desde Elfenomeno, lamentamos haber dado una información que ha resultado errónea. La buena noticia es que algunas tiendas online como DVDGo ya han puesto en Seur los primeros pedidos de la versión de Coleccionista, por lo que aquellos que la han reservado comenzarán a recibirla mañana.
     Queremos felicitar a todos los fans (sobre todo, por lo que hemos visto en el foro) por el buen talante mostrado hoy. Esperamos que el próximo viernes todo se desarrolle con normalidad y todos podamos disfrutar de nuestra merecida Edición Extendida.
     Y para concluir, la sorpresa que os teníamos reservada... también tenemos que retrasarla, pues hoy sería inútil ofrecerla :-) Tampoco os hagáis muchas ilusiones: no podemos ofreceros más de lo que hay.

    ACTUALIZADO - Algunos foreros ya han recibido la versión de coleccionista, a través de la tienda DVDGo, que parece ser que ha sido la primera en recibir. Entre hoy y mañana, estará en todos los comercios. Al parecer, es muy difícil sacar la estatua sin romper la caja, así que hay que tener cuidado. Por otro lado, nos llegan incontables anécdotas desde el foro: gente que ha prohibido a su madre salir a por el pan, por si llega Seur, y otros que llaman a la centralita para que se pongan en contacto con el camión de reparto, y les digan por dónde se llegan, y a qué hora estarán en su casa... En fin, tomaros las cosas con calma y disfrutadlo como se merece, que esto sólo pasa una vez en la vida... :)

    La web elbakin.net ha publicado una imagen de los barcos de los corsarios. La imagen es del juego de El Retorno del Rey de GBA.
    Podéis ver esta imagen aquí.
    Gracias a War of the Ring por la noticia.