Nuestro amigo _Mikau_ nos envía un e-mail completísimo con información sobre el The Fellowship Festival que seguramente os resultará muy interesante:
    "Ya he escrito a vuestra dirección informando sobre las noticias que recibo de The Fellowship Festival otras veces, así que con esta no voy a hacer una excepción. A medida que se acerca la fecha del evento, se actualiza más y más la web de esta celebración y desde hace una semana se han dado a conocer los actos que se realizarán allí. Así que, por si os interesa, aquí traduzco lo que se va a hacer."
     Os ofrecemos la traducción que ha realizado _Mikau_ de todos estos actos en la ampliación de la noticia.Leer más

     La Sinfonía de El Señor de los Anillos, el concierto que Howard Shore está ofreciendo con material recopilado de las tres bandas sonoras de El Señor de los Anillos, está recibiendo distintas críticas, algunas positivas y otras no tanto, a lo largo del mundo. Al parecer, el material de Howard Shore se compone de seis movimientos (dos por película) para solos vocales, coros y orquesta. El espectáculo está acompañado por proyecciones visuales del arte de Alan Lee y John Howe mientras se escucha el concierto.
     Por un lado, TheOneRing.net se deshace en elogios, hablando de la excelencia del trabajo de Shore, de los magníficos coros, del deleite en la proyección de los dibujos de Howe y Lee, y de la calidad de la composición... tanto, que comenta que alguno de los asistentes ya estaba comprando entradas para volver. Mientras, el crítico de The Australian comenta que alguno de los movimientos se hace demasiado extenso, e incluso algunos de ellos resultan repetitivos (aunque admite que comprende la intención de que impongan coherencia al conjunto). Básicamente, destaca que esta música está hecha para las películas, y que fuera de ellas pierde parte de su encanto. Destacan ambas críticas, eso sí, la excelencia de la voz de la solista Katie Noonan, que en el concierto es quien canta "Gollum`s Song" e "Into the West", además de otros coros y solos. Hablan de Noonan como una auténtica revelación, poniéndola por delante incluso de Emiliana Torrini y Annie Lennox a la hora de interpretar estas canciones.

     Nuestro amigo Alberto nos envía el enlace a la web de Sideshow Toy, en la que ofrecen (por fin) fotografías del busto de Gollum que ha sido presentado en la Comic Con, y que tendrá una tirada limitada de 6000 unidades, al precio de 55 $. En la parte inferior del enlace tenéis más fotografías de dicho busto.

     No es la primera vez que hablamos de la web eldoblaje.com, pero hoy _Ithilien_ nos ha llamado la atención sobre una sección de dicha web en la que, al parecer, están intentando recopilar errores de traducción y doblaje de las distintas películas traducidas al castellano (o español, como prefiráis). Se llama la sección de los Gazapos, y por el momento, tan sólo hay unos pocos en El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo. Si encontráis errores de traducción o cambios entre la versión original en inglés y la versión doblada, podéis colaborar escribiéndolo en dicha sección.

En la web alemana hdr-see.de ha aparecido un reportaje bastante extenso (en alemán, eso sí) que incluye, al final del todo, un listado con los capítulos que tendrá la Edición Extendida. Aún no hemos podido comprobar la veracidad de este dato... pero teniendo en cuenta lo que sabemos hasta ahora, es bastante probable que sea cierto (démosle una credibilidad media o alta, de 3 ó 4 sobre 5). _Tulkas_ nos ha enviado una traducción completa, que podéis ver en la ampliación de la noticia y en el reportaje sobre la edición extendida de ERDR que todos conocéis. Por supuesto, este listado de capítulos es MUY REVELADOR, y si alguien no quiere saber qué escenas pueden formar parte de la edición extendida... es mejor que no lo lea.
     Un detalle: algunas de las traducciones que nos ha enviado _Tulkas_, pese a estar mejor traducidas (como por ejemplo, "Las escaleras de Cirith Ungol", "El sitio de Gondor" o "La última deliberación") que el capítulo del DVD, hemos preferido modificarlas para que coincidieran con el título que se les ha dado en el DVD de la edición cinematográfica. Mil gracias, de nuevo, a _Tulkas_ por su trabajo.Leer más

     La cadena WB (Warner Brothers) network ha conseguido los permisos para emitir la trilogía completa de El Señor de los Anillos (si bien no ha confirmado aún si se trata de la Edición Extendida o sólo la Versión Cinematográfica), pero lo hará en Alta Definición (HDTV: High-Definition TV), con lo que a mediados de noviembre algunos afortunados podrán disfrutar esta trilogía con una calidad difícilmente superable (por el momento) en un televisor. Al parecer, se ha confirmado que La Comunidad del Anillo se emitirá dividida en dos partes, así que podremos presuponer que ocurrirá lo mismo con Las Dos Torres y El Retorno del Rey. La noticia nos ha llegado de la mano de nuestros compañeros de TheOneRing.net.

     No son las figuras oficiales de las películas. De hecho, las figuras de Mithril son bastante más antiguas, y llevan muchos más años deleitando a los fans de la obra de Tolkien con sus miniaturas que reflejan, a su manera, los personajes de Tolkien. Bien, pues en su web oficial han publicado un anuncio según el cual sacan a la venta algunas miniaturas que podríamos calificar de "rarezas", por lo difícil que puede resultar encontrarlas. Realmente merece la pena echar un vistazo a estas pequeñas joyas, y tal vez más de uno querrá adquirir algunas figuras (por lo que he visto, no parecen tan caras...).

     TheOneRing.net recoge el anuncio de un nuevo libro perteneciente a una serie que, si bien (incomprensiblemente) no alcanza grandes cifras de venta, sí que es cierto que a los fans de las películas (y a los no-tan-fans, incluso) nos han encantado hasta ahora. Se trata de El Arte de El Señor de los Anillos, La Trilogía, en el que, presumiblemente, nos encontraremos con nuevos diseños, bocetos y dibujos con todo el trabajo previo a la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, dirigida por Peter Jackson. El libro (en inglés) parece que está anunciado para diciembre, y su autor será el mismo que los anteriores "El Arte De...": Gary Rusell. Por supuesto, ya se anuncia que incluirá material inédito hasta el momento. Es de esperar que el libro se publicará en nuestro idioma más adelante.
     En la misma noticia, se anuncian varias nuevas ediciones de El Señor de los Anillos, El Hobbit y El Silmarillion (ésta última con nuevas ilustraciones de Ted Nasmith, de la que ya os hemos hablado), de nuestro querido profesor J.R.R. Tolkien, así como una biografía autorizada de Peter Jackson, escrita por Brian Sibley, autor de El Mapa de la Tierra Media de J.R.R. Tolkien, La Guía Oficial de las Películas y el libro de Así Se Hizo El Señor de los Anillos, entre otros.

     Laytaine nos envía un enlace a la web Bagendinn.com en el que podremos ver tres vídeos que se grabaron en la gala de entrega de premios de los MTV Awards, en los que El Retorno del Rey se alzó con los galardones de mejor película y mejor escena de batalla. Los vídeos contienen:
- Una entrevista cómica a Peter Jackson, en la que los presentadores le intentan convencer de que ruede... El Señor de los Anillos... ¡cuarta parte!.
- Dominic Monaghan recoge el premio a mejor batalla.
- Sean Astin y Dominic Monaghan recogen el premio a la mejor película.
     En la misma web tenéis una buena colección de fotografías de dicha gala.

     Nuestros amigos de TheOneRing.net se hacen eco del anuncio que ha realizado Sideshow/Weta con respecto a la figura que presentarán en la convención de la Comic Con 2004: un nuevo busto de Gollum que parece que hará las delicias de los fans. Aún no tenemos imágenes del busto... aunque se nos ofrece una a trasluz, que deja ver su perfil y poco más. Tenéis el anuncio en la web oficial de Sideshow/Weta.