En esta nueva FAQ, Rusco de Tejonera nos narra cómo hemos de hacer para elaborar una traducción fiable de nuestro nombre a las lenguas de Tolkien.

Una de las preguntas que, con más frecuencia, aparecen en los foros dedicados a la obra de J.R.R. Tolkien. Rusco de Tejonera nos aclara algunos métodos e ideas para realizar traducciones de los idiomas creados por Tolkien (Quenya, Sindarin y otros) al español (castellano) y viceversa.

Arthadan ha encontrado un error de traducción en una cita de las Cartas de Tolkien, que deja aclarada la cuestión sobre la forma de las orejas de los Elfos.

1. Los linajes de los Elfos: Vanyar, Noldor y Teleri.
2. El Gran Viaje: Los Eldar y los Avari.
2.1. ¿Quiénes eran los Eldar?
2.1.1. Los Altos Elfos.
2.1.2. Entonces, ¿quiénes son los Altos Elfos en ESdlA?
2.1.3. Otra subdivisión de los Eldar: Umanyar y Amanyar.
2.2. ¿Quiénes eran los Avari?
3. Elfos de la Luz y Elfos de la Oscuridad: Calaquendi y Moriquendi.
Apéndice: Elfos Teleri: Nandor (Laiquendi y Tawarwaith) y Sindar (Elfos Grises).

Saruman se proclama ante Gandalf como "El Hacedor de Anillos", pero, ¿de verdad logró Saruman la misma proeza que Sauron o los Gwaith-i-Mírdain?

¿Quiénes son los gigantes de piedra que aparecen en El Hobbit? ¿Existían otros gigantes en la obra de Tolkien? ¿Qué tipo de criaturas serían?

¿Por qué no aparece apenas mencionada Celebrían, la mujer de Elrond, en El Señor de los Anillos? ¿Cómo fueron su vida y su destino?