tengo una duda....
Mi pregunta creo que es lógica: ¿ en qué momento muere Galadriel? ¿No se fue en el barco con Frodo, Gandalf, Elrond, etc...?
(Mensaje original de: Ilúvatar)
#1 Respondiendo a: Anónimo
En los apéndices, específicamente en el apendice B, en la parte de los grandes años (de la tercera edad) dice: "Pero poco despues de la muerte de Galadriel, Celeborn se cansó del reino y se fue a Imladris a vivir con los hijos de Elrond."
Mi pregunta creo que es lógica: ¿ en qué momento muere Galad...
... no estoy seguro porque no tengo el texto original a mano, pero apuesto a que utiliza "depart" (partir) que en ingles se utiliza como equivalente de morir.
#1 Respondiendo a: Anónimo
En los apéndices, específicamente en el apendice B, en la parte de los grandes años (de la tercera edad) dice: "Pero poco despues de la muerte de Galadriel, Celeborn se cansó del reino y se fue a Imladris a vivir con los hijos de Elrond."
Mi pregunta creo que es lógica: ¿ en qué momento muere Galad...
en la version en ingles, aunque no recuerdo como dice, no menciona su muerte si no solo su paso al oeste
cuidate
#2 Respondiendo a: Eviore
Es un error de traducción...
... no estoy seguro porque no tengo el texto original a mano, pero apuesto a que utiliza "depart" (partir) que en ingles se utiliza como equivalente de morir.
que dice "pass away" que es pasar fuera o algo asi, pero en español podria traducirse como morir, aunque no era esa en si la intencion de Tolkien
#1 Respondiendo a: Anónimo
En los apéndices, específicamente en el apendice B, en la parte de los grandes años (de la tercera edad) dice: "Pero poco despues de la muerte de Galadriel, Celeborn se cansó del reino y se fue a Imladris a vivir con los hijos de Elrond."
Mi pregunta creo que es lógica: ¿ en qué momento muere Galad...
Un Saludo.
(Mensaje original de: Eorl)
#3 Respondiendo a: Javis Felagund
creo
que dice "pass away" que es pasar fuera o algo asi, pero en español podria traducirse como morir, aunque no era esa en si la intencion de Tolkien
... lo que desde luego no es, es que Murieran. Eso lo tenemos todos muy claro me parece
#1 Respondiendo a: Anónimo
En los apéndices, específicamente en el apendice B, en la parte de los grandes años (de la tercera edad) dice: "Pero poco despues de la muerte de Galadriel, Celeborn se cansó del reino y se fue a Imladris a vivir con los hijos de Elrond."
Mi pregunta creo que es lógica: ¿ en qué momento muere Galad...
Es que en Chile es raro tener mucha información y es costoso. En fin, gracias por el dato.
Namarië.
(Mensaje original de: Ilúvatar)
#1 Respondiendo a: Anónimo
En los apéndices, específicamente en el apendice B, en la parte de los grandes años (de la tercera edad) dice: "Pero poco despues de la muerte de Galadriel, Celeborn se cansó del reino y se fue a Imladris a vivir con los hijos de Elrond."
Mi pregunta creo que es lógica: ¿ en qué momento muere Galad...
(Mensaje original de: denethor)