Más cerca de lo que Creemos?

Cerrado
Anónimo
Anónimo
Desde: ?
Hola a todos. Pues resulta que este verano releí ESDLA y me di cuenta que hay en las películas muchas más frases y diálogos sacados del libro (no siempre palabra por palabra) de lo que parece y de lo que podemos recordar.
Por eso planteo esta duda: ¿Están más cerca el libro y la película de lo que creemos?
¿Alguien releyó ESDLA ultimamente? ¿Estais de acuerdo conmigo?

Salu2

(Mensaje original de: Dark Rider)
Permalink | hace 20 años
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola a todos. Pues resulta que este verano releí ESDLA y me di cuenta que hay en las películas muchas más frases y diálogos sacados del libro (no siempre palabra por palabra) de lo que parece y de lo que podemos recordar.
Por eso planteo esta duda: ¿Están más cerca el libro y la película de lo que...

Este post creo que podría estar tanto en este foro como en el de las películas, pero crei mas acertado ponerlo aqui.

(Mensaje original de: Dark Rider)
Permalink | hace 20 años
Túrin-Turambar
Túrin-Turambar
Desde: 14/07/2004

#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola a todos. Pues resulta que este verano releí ESDLA y me di cuenta que hay en las películas muchas más frases y diálogos sacados del libro (no siempre palabra por palabra) de lo que parece y de lo que podemos recordar.
Por eso planteo esta duda: ¿Están más cerca el libro y la película de lo que...

Tienes mucha razón, yo me lo estoy leendo en inglés ahora, y sí que hay frases calcadas palabra por palabra, muchas además. Ten en cuenta que si en español no son iguales completamente es por los traductores, y además, los actores de doblaje tienen que "encajar" el español en las bocas de los originales, por lo tanto no siempre puede ser igual; pero el libro ha sido fuente de muchas frases, aunque a algunos no les parezca de ese modo... Un saludo!!
I kenya kenuvan pella i tulka ortos, i núra luine, i únótima lars i nár imbe hildinyar ar inye.
Permalink | hace 20 años
Beregond de M.Tirith
Beregond de M.Tirith
Desde: 15/08/2002

#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola a todos. Pues resulta que este verano releí ESDLA y me di cuenta que hay en las películas muchas más frases y diálogos sacados del libro (no siempre palabra por palabra) de lo que parece y de lo que podemos recordar.
Por eso planteo esta duda: ¿Están más cerca el libro y la película de lo que...

El texto, sí...

Pero a veces las imágenes contradicen lo que dice la obra.
Fíjate si no en el enfrentamiento entre Gandalf y el Rey Brujo: los diálogos son prácticamente calcados, pero el resultado es por desgracia totalmente diferente.

Por cierto, creo que tendrías que haberla puesto en el foro de las películas, aunque la compares con el libro. Al fín y al cabo cualquier cosa que se hable de las películas tiene relación con el libro.
Un consejo es un regalo muy peligroso, aun del sabio al sabio, ya que todos los rumbos pueden terminar mal. ¿Qué pretendes? No me has dicho todo lo que a ti respecta; entonces, ¿cómo podría elegir mejor que tú? Pero si me pides consejo te lo daré por amistad.
Permalink | hace 20 años
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola a todos. Pues resulta que este verano releí ESDLA y me di cuenta que hay en las películas muchas más frases y diálogos sacados del libro (no siempre palabra por palabra) de lo que parece y de lo que podemos recordar.
Por eso planteo esta duda: ¿Están más cerca el libro y la película de lo que...

Más o menos

Realmente podemos afirmar que es así, hay muchas frases del libro que aparecen reflejadas en las películas pero que no aparecen en la escena que debería ser. No se si me explico, :P
Por ejemplo las frases que salen al principio de la Comunidad del Anillo " el mundo ha cambiado, lo siento en el aire.... " son realmente dichas por Bárbol al regreso de los hobbits a la Comarca; cuando ya el anillo ha sido destruido.

Namarië

(Mensaje original de: Nimloth de Doriath)
Permalink | hace 20 años
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola a todos. Pues resulta que este verano releí ESDLA y me di cuenta que hay en las películas muchas más frases y diálogos sacados del libro (no siempre palabra por palabra) de lo que parece y de lo que podemos recordar.
Por eso planteo esta duda: ¿Están más cerca el libro y la película de lo que...

Me temo que el único parecido sea ese, junto con los nombres de los personajes. Por tanto, no creo ya no que esté más cerca, sino que tenga mayor relación que un simple parecido.

(Mensaje original de: Lengua de Serpiente)
Permalink | hace 20 años