PREGUNTA!!
Gracias por adelantado!!!
#1 Respondiendo a: gandalf el beis
Que es un hobotrasgo es que me gustaria saber y...
Gracias por adelantado!!!
Según se puede leer en el prólogo de la edición original (en inglés) de El Hobbit:
[quote]Orc is not an English word. It occurs in one or two places but is usually translated goblin (or hobgoblin for the larger kinds).[/quote]
Traducido al castellano:
Orco no es una palabra inglesa. Aparece en uno o dos lugares, pero normalmente se traduce como trasgo (u hobotrasgo para los más grandes)
De esta manera, nos queda que los Hobotrasgos no son otra cosa que trasgos (es decir Orcos) de mayor tamaño.
Un saludo y bienvenido a elfenomeno.com.
#2 Respondiendo a: Elfa Árwena
Respuesta :·)
Según se puede leer en el prólogo de la edición original (en inglés) de El Hobbit:
[quote]Orc is not an English word. It occurs in one or two places but is usually translated goblin (or hobgoblin for the larger kinds).[/quote]
Traducido al castellano:...
En la Guía Completa de R.Foster, añade (más o menos,
): Criaturas malignas de las Ered Mithrim. Mencionadas sólo una vez por Gandalf para asustar a Bilbo.
Aunque puede que no sea cierto porque,¿quién és Foster comparado con Tolkien?jejeje
.Saludos!!
por favor, llevadme a un bar.
Yo no me encuentro nada bien,
Llevadme a mí también.
Sé de un lugar donde hacen una poción
que da fuerza al espíritu, enaltece el corazón.
¡¡Alza tu cerveza, brinda por la libertad, bebe y vente de fiesta, el infierno es este bar!!
#3 Respondiendo a: lo Miquel III
Respuesta :·)
En la Guía Completa de R.Foster, añade (más o menos,
Criaturas malignas de las Ered Mithrim. Mencionadas sólo una vez por Gandalf para asustar a Bilbo.
Aunque puede que no sea cierto porque,¿quién és Foster comparado con Tolkien?jejeje
Saludos!!
Foster, con todo el respeto del mundo, es un señor que escribió una guía sobre personajes, objetos, lugares de ESdlA, El Hobbit y El Silmarillion. Su guía, desde luego que es una referencia (aún no superada, aunque contenga errores), pero siempre será el autor (en este caso J.R.R. Tolkien) la máxima autoridad sobre su obra ¿no te parece? Y no, no creo Foster añada nada nuevo a lo dicho por Tolkien, es más... se queda corto, ya que no dice realmente qué son los Hobotrasgos. ¿No te parece que lo criaturas malignas no dice realmente nada?
Un saludo
#4 Respondiendo a: Elfa Árwena
¿Ein?
Foster, con todo el respeto del mundo, es un señor que escribió una guía sobre personajes, objetos, lugares de ESdlA, El Hobbit y El Silmarillion. Su guía, desde luego que es una referencia (aún no superada, aunque contenga errores), pero siempre será el autor (en este caso J.R.R. Tolk...
Miquel añade un dato, pero su pregunta del final no pone en duda quién es Foster, más bien todo lo contrario, Elfa Arwena. Es una pregunta retórica.
#5 Respondiendo a: Baruk
eso es lo que quiere decir
Miquel añade un dato, pero su pregunta del final no pone en duda quién es Foster, más bien todo lo contrario, Elfa Arwena. Es una pregunta retórica.
Gracias por apoyarme, Baruk. Los enanos nos tenemos que ayudar mutuamente,
.Elfa Árwena, siento que hayas interpretado mal mi respuesta, pero la verdad es que en ningun momento pongo en duda a Robert Foster. Y sí, estoy completamente de acuerdo en que JRR Tolkien es la máxima autoridad de su obra
, y que jamás nadie llegará a saber tanto como él .En lo que respeta a tu pregunta, creo que criaturas malignas lo dice todo.
Saludos!!!
por favor, llevadme a un bar.
Yo no me encuentro nada bien,
Llevadme a mí también.
Sé de un lugar donde hacen una poción
que da fuerza al espíritu, enaltece el corazón.
¡¡Alza tu cerveza, brinda por la libertad, bebe y vente de fiesta, el infierno es este bar!!
#6 Respondiendo a: lo Miquel III
eso es lo que quiere decir
Gracias por apoyarme, Baruk. Los enanos nos tenemos que ayudar mutuamente,
Elfa Árwena, siento que hayas interpretado mal mi respuesta, pero la verdad es que en ningun momento pongo en duda a Robert Foster. Y sí, estoy completamente de acuerdo en que JRR Tolki...
Criaturas malignas quiere decir exactamente eso, y nada más. Una criatura maligna puede ser desde un bichejo con mala leche o una gran bestia como un dragón.
Por lo demás... no hace falta que te excuses, tu mensaje se entiende más que perfectamente.
Un saludo