Encuentro nocturno: María Lombide Ezpeleta
Más información
15 de Enero de 3019 de la Tercera Edad. Un día de pérdidas y nuevos encuentros: La Compañía del Anillo deja Moria y llega a Lothlórien
La Compañía del Anillo vivió hoy uno de los episodios más dramáticos de su travesía, marcando un punto de inflexión en su misión. Tras descubrir la Tumba de Balin y enfrentarse a un brutal ataque de orcos y ¡un Balrog!, perdieron a Gandalf el Gris en un sacrificio heroico. El día concluyó con su llegada a Lothlórien, donde encontraron brevemente un respiro en la sombra protectora de los elfos. A primera hora del día, la Compañía llegó a la Cámara de Mazarbul, el antiguo archivo enano que ahora sirve como tumba para Balin, hijo de Fundin. Gimli, conmovido, cayó de... (sigue)
8 de noviembre de la Primera Edad: Un Encuentro Fugaz en los Estanques de Ivrin
Estanques de Ivrin – En una tarde cargada de presagios, Tuor, hijo de Huor, y su compañero Voronwë presenciaron un extraño y estremecedor espectáculo en los Estanques de Ivrin. Mientras descansaban junto a las aguas místicas, un hombre alto y oscuro apareció entre los árboles. Armado y vestido de negro, la figura llevaba una larga espada desenvainada, una hoja negra cuyas aristas brillaban frías y resplandecientes, contrastando con la melancolía que emanaba de su semblante. Según los observadores, el hombre se acercó a la orilla con el rostro grabado por el dolor. Al contemplar las aguas de Ivrin, donde antaño... (sigue)
Encuentros en el Bosque Viejo
Ya se acercaba la hora de regresar, pensaba mientras iba al encuentro de sus viejos amigos para despedirse. Hacía tiempo que había dejado atrás el puente del Brandivino y la verde pradera acabó de pronto ante un muro casi impenetrable de viejos robles y densos arbustos y zarzas de aspecto imponente, casi amenazador, que justificaba por sí solo las leyendas que se contaban sobre el Bosque Viejo. Pero no era por ahí por donde quería entrar, y continuó cabalgando hacia el oeste siguiendo los linderos del bosque. Al llegar a las primeras colinas, el bosque comenzó a volverse hacia el... (sigue)
María Inés Arrizabalaga
María Inés Arrizabalaga (1976) es Traductora Literaria y Técnico-Científica (I. S. Daguerre) y Licenciada en Letras (UNMdP). En la actualidad, dicta varias materias de Traducción Especializada y Exégesis Textual en el Traductorado (MdPCC); y es becaria de Conicet. Compagina estas actividades con la preparación de otras publicaciones y la redacción de su tesis doctoral (UNC). Es autora de J.R.R. Tolkien y El Señor de los Anillos: Problemas semióticos de la traducción, publicado por Editorial Estanislao Balder tanto en castellano como en inglés. (sigue)