Una de las maravillosas demostraciones de fuegos artificiales de Gandalf en la fiesta de cumpleaños de Bilbo. Literalmente, el libro dice: "Y también hubo una última sorpresa dedicada a Bilbo, que dejó atónitos a los hobbits[...] Y de esas llamas salió volando un dragón rojo y dorado, no de tamaño natural, pero sí de terrible aspecto [...]. Se oyó de pronto un rugido y el dragón pasó tres veces como una exhalación sobre las cabezas de la multitud. Todos se agacharon y muchos cayeron de bruces".