-
Multimedia Películas
- Imágenes del trailer promocional de La Comunidad del Anillo
- Primer trailer promocional de La Comunidad del Anillo
- Segundo trailer de La Comunidad del Anillo
- Primer trailer promocional de Las Dos Torres
- Segundo trailer de Las Dos Torres
- Trailer de El Retorno del Rey
- Anuncio televisivo de La Comunidad del Anillo
- Imágenes de preproducción de El Señor de los Anillos
- Trailer de la Edición Extendida de El Retorno del Rey
- Imágenes de plantilla
- Capturas de la revista Tercer Mercado, Noviembre 2004
- The Ring Thing: Parodia de ESDLA
- El Señor de los Anillos
- Merchandising
- Prensa y TV
- Música y bandas sonoras
- Opiniones y críticas
- El Sauron de Sideshow-Weta.
- Minas Morgul de Sideshow-Weta
- Extras ocultos del DVD de ERDR, de InterActual
- Trailer de Ancanar
- Imágenes de El Retorno del Rey
- Escenas eliminadas de El Señor de los Anillos
- La Colección de Figuras de Plomo de El Señor de los Anillos
- The Lord of the Rings: The Complete Recordings (Banda Sonora Extendida de El Señor de los Anillos)
- El Señor de los Anillos - Edición Limitada
- Personajes secundarios de El Señor de los Anillos
- Fotogramas de alta resolución de El Señor de los Anillos
- El Hobbit: Fans y preproducción
- El Hobbit: Escenarios
- Muñecos de peluche de El Señor de los Anillos
- El Hobbit: Reparto y Equipo
- El Hobbit: Imágenes del rodaje
- Fan Films
- Teaser Trailer de El Hobbit
- Lego El Hobbit y El Señor de los Anillos
- El Hobbit: Merchandising, posters y promoción
- Segundo trailer de El Hobbit: Un Viaje Inesperado
- Banda Sonora de El Hobbit
- El Hobbit: Un Viaje Inesperado
- Comparación entre El Hobbit y El Señor de los Anillos
- El Hobbit: La Desolación de Smaug
- El Hobbit: Partida y Regreso
- Teaser trailer de El Hobbit: La Desolación de Smaug
- El Hobbit - Prensa y reportajes
- Trailer final El Hobbit: La Desolación de Smaug
- El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos
- Hobitit - miniserie finlandesa sobre ESDLA
- Edición Definitiva Tierra Media - El Hobbit y El Señor de los Anillos de Peter Jackson
- Funko Pop El Señor de los Anillos
- El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder (Amazon)
- La guerra de los Rohirrim
- La Caza de Gollum (Fan Film)
- El Señor de los Anillos: La Caza de Gollum
Aragorn grita: "<i>...i philinn!</i>", que significa "disparad" (en el sentido de "disparad las flechas"). Escuchábamos a Elrond pronunciar la misma frase en el prólogo de <i>La Comunidad del Anillo</i>.
Legolas desciende sobre su escudo (a modo de "monopatín") mientras dispara sus flechas contra los Uruk-hai que asaltan Helm.
Dos planos de Legolas, deslizándose espectacularmente sobre un escudo usándolo a modo de trineo mientras baja por unas escaleras... y disparando con puntería mortal sus flechas sobre los orcos.
Más imágenes de la primera embestida de los Uruk-hai en el Abismo de Helm.
Más primeros planos del avance de los orcos. Mientras, resuenan las palabras de Saruman, sentenciando: <li>En inglés: "There will be no dawn of men".<br> <li>En español: "No habrá amanecer para los hombres".<br> Uno de los Uruk-hai se acerca con una antorcha al hueco en la base del muro, en el que han situado el "fuego mágico" de Saruman.
Los Uruk-hai izan sus escalas con algunos de sus mejores guerreros en el asalto a Helm.
Espectacular imagen de los Uruk-hai atacando las murallas de Helm. Las escalas son izadas con algunos orcos en lo alto, para lanzarlos sobre los hombres que guardan la fortaleza y así dar tiempo a los demás para que suban por ellas. Estas imágenes no dejan de asombrarme por su realismo, pese a saber que tan sólo una pequeña parte de los hombres y orcos son reales (el resto están generados por ordenador, y animados con el conocido programa Massive, como bien sabréis).
Aragorn aguarda el primer ataque de los Uruk-hai en el Abismo de Helm.
Imágenes que ya habíamos visto, con Aragorn desenvainando su espada ante el inminente ataque de los orcos en Helm.
Un primer plano de Arwen, con el rostro tapado por un velo, con cielos de tormenta al fondo.
De nuevo, una imagen de los Uruk-hai bajo la lluvia, ante la fortaleza de Helm, justo antes del ataque.<br> <font color=red>ACTUALIZADO</font> - Por cierto... si os fijáis bien, veréis que uno de los orcos llega subido a una especie de plataforma que los demás llevan a cuestas, o tal vez sobre ruedas (abajo, a la derecha). El resto de los Uruk-hai vitorean a este recién llegado... y con razón, pues se trata de <b>Uglûk</b>, que es quien da las órdenes ahora.
Frodo, posiblemente acompañado por Faramir y sus hombres, en Osgiliath.
Comienza el clímax de la música y la tormenta de imágenes sueltas con que suelen concluir los trailers de esta producción... es decir, que empieza la pesadilla para quienes redactamos estos desgloses plano a plano... pero vamos allá: Esta imagen nos muestra a Gandalf el Blanco, con toda su majestuosidad, ante el Rey Théoden.
<li>En inglés: "Unless all unite against evil"<br> <li>En español: "A menos que todos luchen contra el mal". De nuevo, yo hubiera preferido "<i>A menos que todos se unan contra el mal</i>".
Una gratísima sorpresa. No esperaba ver la Puerta Negra en este trailer. Gollum ha guiado a Frodo y Sam hasta Mordor, y es ahí donde se encuentran ahora, aunque todos sabemos que no entrarán por ahí. Eso sí... me parece que están tal vez "demasiado cerca" de la puerta. O eso, o el tamaño de la Morannon es mucho mayor de lo que yo creía haber imaginado. Es posible. En estas películas todo parece más grande de lo que yo tenía en mente... y me gusta...
Gollum levanta lastimeramente la cabeza, y a partir de aquí todos conocemos el resultado. Los movimientos del personaje están muy logrados, y en estas escenas no le encuentro tantos errores al resultado final. Sé que soy muy exigente con este personaje, pero es que todos sabemos que es crucial que resulte creíble y realista todo lo que tiene que ver con él.
Y entonces es cuando Frodo (Elijah Wood) se percata de que esta criatura podría ayudarles en su camino, a pesar de todo:<br> <li>En inglés: "Do you know the way to Mordor?"<br> <li>En español: "¿Conoces el camino a Mordor?"
Gollum se resiste a abandonar su tesoro. Atado y recibiendo la luz del sol, su voluntad está prácticamente rota, y grita:<br> <li>"¡No!"
Sam no quiere que Gollum pueda seguirles:<br> <li>En inglés: "Just tie him up and leave him".<br> <li>En español: "Atémosle y dejémosle aquí".
Gollum intenta zafarse de la presa de Sam, y ambos gritan.
Sam sujeta por detrás a Gollum, que intenta zafarse de él. Aquí el acabado de esta imagen es impresionante, y muy superior a ese plano que antes he dicho que no me gustaba. Aún así, fijándonos un poco podremos ver algunos pequeños fallos de iluminación y sombreado, pero el efecto resultante de la lucha es realmente bueno.
Gollum no se deja capturar, y apoya los pies en el suelo mientras Frodo y Sam intentan retenerlo.
Frodo y Sam, de un tirón, arrojan al suelo a Gollum.
Gollum es literalmente arrancado de la roca por la que había descendido, al sujetarlo y tirar de él Frodo y Sam.
Frodo se abalanza sobre Gollum para capturarlo.
Varios planos confusos de Frodo y Sam levantándose e intentando capturar a Gollum.
¡Qué susto! Bueno, en este plano de espaldas SÍ me gusta cómo está hecho Gollum. Vemos aquí cómo Gollum intenta encontrar el Anillo, mientras Frodo y Sam gritan y se abalanzan a por él, para capturarlo.
De todos modos, la voz de Andy Serkis sigue siendo la mejor elección que creo se podía hacer para este personaje: <li>En inglés: "Where isss it?".<br> <li>En español: "¿Dónde essstá?".
nbsp; Sé que lo que voy a decir va a sorprender a más de uno... pero esta imagen es una de las pocas decepciones que he tenido al ver el trailer. No me parece que el Gollum que aquí vemos esté totalmente "acabado" (recordemos que está totalmente hecho por ordenador) y si lo está, es que entonces el resultado que podemos esperar en la película no es tan bueno como nos estaban diciendo. Es cierto que Weta aún no tiene el mismo nivel de desarrollo CGI que, digamos, la ILM de George Lucas, pero yo esperaba algo más realista en este plano. De todos modos, viendo la calidad de las demás imágenes de Gollum en este trailer, mi esperanza se renueva, pues en ellos veo un mejor acabado que en este plano.
<li>En inglés: "All will be lost".<br> <li>En español: "Todo se perderá". En consonancia con la anterior traducción de "Todos serán sacrificados", me parece muy correcta esta traducción ahora, para conceder los dos posibles sentidos de esta frase en nuestro idioma.
En la imagen, vemos a Aragorn escuchando cómo Elrond le pide que deje a Arwen, para que ésta no renuncie a su vida inmortal, y pueda partir a los Puertos Grises. La voz de Elrond concluye:<br> <li>En inglés: "Let her go".<br> <li>En español: "Dejadla libre". Inexplicable error de traducción de los responsables del doblaje, pues aquí (a mi entender) está bien claro que la petición de Elrond va dirigida única y exclusivamente a Aragorn. La traducción correcta hubiera debido ser: "<i>Déjala marchar</i>" o algo similar. Podríamos pensar que Elrond está aquí tratando de "usted" a Aragorn, pero no lo ha hecho en anteriores diálogos, así que no creo que sea posible este tratamiento aquí.
Un muy bonito plano (y triste) de Elrond contemplando cómo su gente parte en su camino hacia las Tierras Imperecederas, o tal vez hacia Lorien...
Vemos cómo Arwen abandona, no sé si sólo encapuchada o puede que camuflada, la ciudad de Rivendell. Uno de los grandes cambios de la película respecto del libro. Parece ser que Arwen abandona Rivendell para ir a Lórien, a consultar a Galadriel. Es posible que se oculte entre los muchos elfos que parten (no sabemos si hacia Lórien o bien hacia los Puertos Grises) para salir de Rivendel sin que Elrond se entere. Estos datos no están confirmados, y son sólo conjeturas mías. Mientras, seguimos escuchando la voz de Elrond hablando a Aragorn:<br> <li>En inglés: "Arwen's time is ending".<br> <li>En español: "El tiempo de Arwen se acaba".
Los Elfos de Rivendel parten hacia los Puertos Grises.
Imágenes de otro éxodo bien distinto: el de los Elfos que abandonan la Tierra Media, partiendo hacia los Puertos Grises, o tal vez es la partida que acompaña a Arwen hacia Lórien.
Elrond habla con Aragorn (en una de estas imágenes del pasado): <li>En inglés: "The alliance between men and elves is over. Our time here is ending".<br> <li>En español: "La Alianza entre Hombres y Elfos ha concluido. Nuestro tiempo aquí expira".
Dos rápidos planos de Aragorn y Arwen (una guapísima Liv Tyler, en estos planos) abrazados. Estas imágenes seguramente se corresponden con alguno de los varios <i>flashbacks</i> que aparecerán a lo largo de esta película, destinados a profundizar más en la relación de estos dos protagonistas.
Arwen y Aragorn, abrazados, en una historia que recuerda ahora Aragorn y que tuvo lugar en Rivendel. Vemos también el símbolo de la Estrella de la Tarde que lleva Aragorn al cuello.
<li>En inglés: "All will be sacrified".<br> <li>En español: "Todos serán sacrificados". Difícil traducción, pues el original en inglés no deja ver si se está hablando de las personas (que es la traducción escogida por Aurum) o bien es algo más genérico, en cuyo caso la traducción hubiera sido algo como "<i>Todo será sacrificado</i>".
nbsp; Aragorn no contesta, pero sus pensamientos ahora vuelan hacia su amada, quien, como muy bien se dice en la web de Aurum, <i>le entregó el colgante de la Estrella de la Tarde</i>, símbolo de su inmortalidad.
