Como no podía ser de otra forma, estas primeras semanas estamos aún adaptándonos a nuestro nuevo servidor. Habréis visto que en ocasiones hemos tenido que quitar las webs, y los que nos habéis escrito posiblemente hayáis recibido vuestro e-mail rechazado. Estamos aún trabajando en ello. Os pedimos paciencia, nuevamente. Asimismo, intentaremos volver a nuestro ritmo habitual de noticias y reportajes, que lo tenemos un poco abandonado.

Muchas gracias a todos.

Una vez más, nos complace anunciaros una nueva actualización de nuestra sección de relatos. Hemos incluido 3 nuevos relatos basados en la obra de J.R.R. Tolkien y 2 nuevos relatos de Fantasía. Y también han sido actualizados 4 relatos Tolkien, con nuevos y muy esperados capítulos de estas auténticas "sagas" que venís creando vosotros mismos.

Esperamos que los disfrutéis tanto como nosotros. Os recordamos que podéis enviarnos vuestros relatos a la dirección relatoselfenomeno.com.

Aiya Tolkiendili! Os hacemos llegar este correo para informaros de las actividades que se realizarán el próximo 28-05-2005, conjuntamente entre el Institut Municipal de Mercats de Barcelona (IMMB), el Institut de Cultura de Barcelona (ICUB) y el Smial de Lórien, englobadas dentro de las celebraciones del Año del Libro y del Año de la gastronomía.

Dichas actividades, que llevarán el nombre de Tolkien als Mercats, se celebrarán en el mercado de la Boqueria de Barcelona, junto a la Rambla, aprovechando la coincidencia de que la parte más antigua de la Comarca - Los Gamos - se llama, en la traducción al catalán, "la Boqueria."

Estas son, por el momento las actividades previstas:

Todo el día.
- Platón de entrevistas en la Pl, Sant Galdric, a cargo de la periodista de TVE Virtu Morón.
- Exposición sobre JRR Tolkien y el Señor de los Anillos.
- Exposición de productos de merchandising.
- Visionado de películas y materiales adicionales en vídeo.
- Stands informativos de editoriales, empresas y STE.

Mañana.

- Talleres de escritura y confección de utensilios de la Tierra Media.
- Exhibición/taller de tiro con arco.
- Cuentos.
- Juegos relacionados con la Tierra Media (juegos de mesa, y posiblemente también juegos de rol).
- Taller de cocina de la Tierra Media.

Mediodía

- Comida popular para todos los asistentes, bautizado como "Almuerzo de cumpleaños de Bilbo," a base de conejo con patatas, y para unas 300 ó 400 personas.
- Brindis, con cerveza Moritz.

Tarde

- Mesa redonda de académicos y traductores del Señor de los Anillos.
- Mesa redonda sobre las lenguas creadas por Tolkien, simbología de la Tierra Media, y otra miscelánea.

Noche

- Noche de antorchas: homenaje a Tolkien.

El peso mayor de la organización del evento corre a cargo de IMMB, que aporta el diseño de cartel y dípticos, buzoneo por el barrio, difusión del material, promoción entre los medios de comunicación, organización, logística y regidoría del acto, alquiler del escenario, sonido, luz, pancartas, alquiler de espacios, y material para los talleres.

El ICUB coordina la mesa redonda académica, el montaje de la exposición (en el patio del Palau de la Virreina), los vídeos y las vitrinas para exhibir los objetos de colección.

Mercabarna aporta la comida, y la bebida Cervezas Moritz.

Minotauro aporta su fondo editorial para realizar una exposición, y se está negociando con otras empresas para que cedan material de coleccionismo.

Finalmente, el Smial de Lórien coordina y aporta los voluntarios que impartiran talleres, harán juegos, realizarán el homenaje a Tolkien y el brindis, y se someterán a las entrevistas que vaya haciendo Virtu Morón a lo largo del evento.

Desde siempre elfenomeno.com se ha reconocido por una web con un servidor que nos juega bastantes malas pasadas. Las historias han sido múltiples, pero lo habitual es que, justo cuando más visitas recibimos... nuestro servidor deja de funcionar. Esta tónica se venía repitiendo demasiado últimamente. Es posible que no os diérais cuenta, pero nuestro "viejo" servidor se "colgaba" cada pocos días.

Así pues, tomamos la decisión. Y ya estamos aquí, en un nuevo servidor. La web, como véis, sigue estando casi igual (y ahora hablaremos de ese casi), pero la máquina en la que está alojada es más potente, más fiable y (esperemos) más segura. Es posible, incluso, que notéis una mejora en la velocidad de la web. Al principio, las imágenes tardarán un poco en cargar, pero al cabo de unos minutos estamos seguros de que todo os funcionará bien. De todos modos, si tenéis cualquier problema, recordad que podéis hacernos llegar vuestros comentarios desde aquí.

Y, ¿hemos hecho algo especial para inaugurar este servidor? Bueno, pues lo cierto es que sí. Hemos mejorado un poco el buscador de la web. Ahora se ha vuelto un buscador "experto", que primero intenta encontrar pocos contenidos pero muy relevantes, y que después os permite ampliar la búsqueda, o modificarla a vuestro antojo. Los resultados se pueden presentar de varias formas distintas. Sólo tenéis que ir experimentando, aunque posiblemente lo que más uséis será el buscador general. Lo tenéis aquí, a la izquierda, sobre el botón que dice "Buscar en la web". Esperemos que os sea útil.

También hemos arreglado algunas de las páginas que tenían una maquetación muy pobre. Pero sobre todo, os tenemos preparada una sorpresa para dentro de unos pocos días (esperemos que sean pocos), que seguramente os procurará buenos ratos de diversión, además de permitirnos seguir descubriendo más y más el mundo de J.R.R. Tolkien.

Muchas gracias a todos por seguir ahí.

Hoy rescatamos un editorial del Diario de León que nos llena de optimismo. De los distintos estudios derivados del último barómetro de hábitos de lectura y compra de libros, elaborado por la Federación de Gremios de Editores de España, el diario escribe una frase que a uno sólo puede hacerle sonreír: "J.R.R. Tolkien y Rowling han conseguido un «imposible»: crear el hábito de la lectura entre los más pequeños. Por primera vez en décadas los niños españoles son más lectores que sus padres; y ello a pesar de que viven inmersos en la llamada sociedad de la imagen. Hay más lectores y aumenta la frecuencia de lectura en España".

Pese a lo optimista de estos resultados, en nuestro foro se ha tratado un tema, derivado de la forma de presentar estos resultados, que ha resultado en un excelente debate, pues la Federación de Gremios de Editores de España presenta El Señor de los Anillos en la categoría "literatura infantil y juvenil". El tema del debate ha sido: ¿Es infantil y juvenil El Señor de los Anillos? El propio J.R.R. Tolkien dijo que, así como El Hobbit podía considerarse literatura infantil (y otras de sus narraciones), El Señor de los Anillos no iba destinado a un público infantil ni juvenil. Tolkien escribió una obra fantástica, para cualquier rango de edad, pero no orientada únicamente para un público infantil o juvenil. El Señor de los Anillos no debe catalogarse por un rango de edad, sino por la temática de la obra. Esperemos que la Federación del Gremio de Editores de España subsane algún día este error en la presentación de sus resultados.

De cualquier modo, la noticia que aquí publicamos nos llena de satisfacción. Es estupendo ver que el hábito de la lectura "resucita" en las nuevas generaciones, que descubren en los libros mayor profundidad y satisfacción que en otros medios.

Nuestro viejo amigo Michael Martinez, autor del e-book Parma Endorion: Ensayos sobre la Tierra Media (traducido al español por el equipo de Elfenomeno) y de los libros "Visualizing Middle-Earth" y "Understanding Middle-Earth", ha actualizado su página web con una excelente colección de enlaces a las distintas webs donde se han publicado sus ensayos acerca de la obra de J.R.R. Tolkien. Podéis visitarlo en la web oficial de Michael Martinez.

Entre estos enlaces, Michael hace mención también a las páginas web que han traducido sus ensayos a otros idiomas. Como sabréis, la web de Elfenomeno tiene su propia sección dedicada a las traducciones de alguno de sus artículos más interesantes, El Rincón de... Michael Martinez.

Asimismo, os recordamos que el e-book gratuito Parma Endorion sigue disponible en la web free-ebooks.net. Hemos visto que algunos otros sitios web ofrecen el mismo e-book, sin autorización del autor ni los traductores. No es que tenga demasiada importancia, pero si lo descargáis desde la propia web de free-ebooks.net, el autor podrá saber cuántas descargas ha obtenido de dicho libro. Además, no es necesario registrarse para descargarlo y se ofrece de forma totalmente gratuita. El libro electrónico ocupa 1,7MB y se encuentra en formato PDF.

Desde aquí, enviamos un caluroso saludo a nuestro amigo Michael, y esperamos seguir contando con su labor durante muchos años más.

Nuestro amigo J.M. Alvarado nos ha escrito para comentarnos que "los pasados días 8, 9 y 10 de abril se celebraron el Oropesa (Toledo) las VI Jornadas Medievales. Aparte del mercado medieval, los torneos a caballo y la gran cantidad de atracciones, lo más interesante era la gran participación de publico que acudió disfrazado, y muchos aprovechamos para lucir nuestros trajes inspirados en El Señor de los Anillos". Podéis ver su galería en este enlace.

Tal y como nos informan nuestros compañeros de TheOneRing.net, existe una casa "expositora" de decoración que contiene una habitación decorada enteramente con motivos de la Tierra Media. Dice su informadora, Patricia: "En una de las habitaciones de arriba de una preciosa casa de nuestra ciudad [Baltimore, Maryland] una decoradora ha hecho ¡¡una habitación ambientada totalmente en la Tierra Media!! ¡Era preciosa! Un rincón estaba totalmente dedicado a Bolsón Cerrado. ¡El techo estaba pintado con un mapa de la Tierra Media! Pude hablar con la artista, y es una gran fan de El Señor de los Anillos, y me dijo que estaba encantada de haber podido decorar esta habitación tan particular. Si vives en, o cerca de, Baltimor, te recomiendo encarecidamente visitar esta casa. ¡Me hubiera encantado esconderme en un armario para pasar la noche en esta habitación!". Lamentablemente, no hemos podido encontrar fotos del lugar. Tan sólo, una foto de la fachada de la casa (en la que, obviamente, no se puede ver esta habitación ni siquiera por la ventana), aquí.

La web de nuestros compañeros de TheOneRing.net ha publicado una interesante entrevista con John Howe, uno de los tres ilustradores más conocidos (y reconocidos) de la obra de J.R.R. Tolkien. John Howe participó, como todos sabréis, en las películas de Peter Jackson como artista conceptual, y ha desarrollado un gran conjunto de ilustraciones ambientadas en la Tierra Media.

En la entrevista, Howe nos comenta curiosidades como que, de los tres libros que forman "El Señor de los Anillos", "La Comunidad del Anillo" fue el último que leyó. Curiosidades aparte, Howe reconoce una influencia inicial en los dibujos del (gran) Frank Frazetta, y que encontró en el dibujo el modo de expresarse, sobre todo en lo relativo a El Señor de los Anillos:

"El Señor de los Anillos parecía poseer una autenticidad que raramente se encuentra en la fantasía", dijo Howe. "Tolkien no escribe en otra cosa que en imágenes. Cada frase contiene una imagen, y cada paisaje contiene un peso simbólico que pocas veces se encuentra entre muchos escritores". En la entrevista, también cuenta cómo Peter Jackson contactó con el tras haber admirado el trabajo de Howe hasta tal punto que, en las habitaciones en las que se preparaba la preproducción de la trilogía, los dibujos de Howe estaban por todas las paredes.

Si queréis leer esta entrevista, entrad en este enlace.

ACTUALIZADO -Ergoth nos ha escrito a reportajeselfenomeno.com y nos ha enviado traducida la entrevista completa, la cual os ofrecemos en la ampliación de la noticia.

Leer más

Tal y como nos informa La Segunda, el ministro de Cultura, José Weinstein, dará inicio este viernes al "Mes del Libro" en Chile, el cual contará con 100 mil nuevos títulos listos para ser enviados a bibliotecas públicas de todo Chile, entre los que destacan "El Señor de los Anillos", "El Código da Vinci", "Nosotras que nos queremos tanto" y "El Retrato de Dorian Grey". Esta encomiable iniciativa forma parte de la campaña "Chile quiere Leer", promocionada por diversas compañías del país y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Sin duda, El Señor de los Anillos es uno de los libros más leídos en estos momentos en todo el mundo, y la demanda del mismo en las bibliotecas públicas es un claro síntoma de ello. Esperemos que el hábito de la lectura continúe despertando en la comunidad hispanoparlante, y que la obra de J.R.R. Tolkien siga ganándose su merecido puesto entre los grandes de la literatura universal.