#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola de nuevo. Para los que os interese, la editorial de "O Hobbit" es FORA DE XOGO. Estoy buscando sitios para comprarlo por Inet, en cuanto tenga algo os lo comunico. Cuando puse el mensaje en el foro de que tenia el libro en gallego, alguien respondio diciendo "me temo lo peor". Deciros a todos q...

Editorial de O Hobbit

Em... me parece que has tenido una pequeña confusión La editorial de O Hobbit es, como ya dije en un mensaje anterior, Edicións Xerais, quizás la más importante editorial en lengua gallega. "Fora de xogo" debe ser la colección en la que han incluído el libro...

Y sobre los problemas de normativización del gallego, únicamente decir que solventarlos con un "No hay ningún problema, son sólo los radicales de siempre que se aburren", es una forma bastante poco científica de asumir una cuestión filológica sobre la que se podría hablar mucho... pero éste no es el foro, obviamente Ahora bien, no denigremos sin datos a nadie, ¿vale?

#2 Respondiendo a: Eleder

Editorial de O Hobbit

Em... me parece que has tenido una pequeña confusión La editorial de O Hobbit es, como ya dije en un mensaje anterior, Edicións Xerais, quizás la más importante editorial en lengua gallega. "Fora de xogo" debe ser la colección en la que han incluído el libro...

Y sobre los...

Enlace a O Hobbit (Ed. Xerais)

Aquí os paso un enlace interesante:

http://www.xerais.es/html/online/n039/033.html

Espero que os guste, seguro que sí... y del tema del gallego "normalizado" o "radicalizado" o "castrapado"... pues prefiero no opinar, porque además de no conocer mucho el tema, no creo que sea el foro indicado.
Eso sí, respetaos los unos a los otros como yo os he respetado... ))

Saludos de un maragato.

(Mensaje original de: Maragork)

#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola de nuevo. Para los que os interese, la editorial de "O Hobbit" es FORA DE XOGO. Estoy buscando sitios para comprarlo por Inet, en cuanto tenga algo os lo comunico. Cuando puse el mensaje en el foro de que tenia el libro en gallego, alguien respondio diciendo "me temo lo peor". Deciros a todos q...

Mea culpa

Fui yo, amigo Aragorn, el de "me temo lo peor" y, palabra de honor, que no era mi intención molestar a nadie.
Aunque soy un leonés residente en Madrid desde hace años, una parte de mi corazón y mucho de mi caracter es totalmente gallego. Amo profundamente esa tierra. Evidentemente (nunca lo he estudiado), no se sufiente gallego como para emitir un juicio de valor; mis opiniones no son más que una transposición de lo que he oído a familiares que son profesores de gallego.
Si en otras ocasiones lamento que se malinterprete lo que digo, en esta ocasión lo siento doblemente, y te pido públicamente perdon.
Eso sí, hay una cosa que yo no te perdono a tí... ahora no me queda otro remedio que comprarme "O Hobbit" )))

#5 Respondiendo a: Gwaihir

Mea culpa

Fui yo, amigo Aragorn, el de "me temo lo peor" y, palabra de honor, que no era mi intención molestar a nadie.
Aunque soy un leonés residente en Madrid desde hace años, una parte de mi corazón y mucho de mi caracter es totalmente gallego. Amo profundamente esa tierra. Evidentemente (nunca...

Mais cousiñas....

He contactado con la editorial Xerais y me han dicho que te envían "O Hobbit" con pago contrareembolso y, lo mejor, que "O señor dos aneis" está en proceso de traducción. Estoy esperando que me digan para cuando estará y me compraré ambos.
Sobre la pequeña polémica sobre el gallego, decir que tengo dos primos profesores de gallego (uno es director de instituto en Villalba y el otro es jefe de estudios en Villagarcía de Arosa) y alguna vez me han hablado de los problemas de normalización y de algunos sectores que pretenden "aportuguesar" el gallego (Galiza, senhor, Espanha, etc...). En fin, la próxima vez que les vea, les diré que me den una charla y ya os cuento (obviamente, será su punto de vista, habrá muchos otros... habría que preguntarle a Beiras ))

Saludos.

(Mensaje original de: Maragork)

#3 Respondiendo a: Anónimo

Enlace a O Hobbit (Ed. Xerais)

Aquí os paso un enlace interesante:

http://www.xerais.es/html/online/n039/033.html

Espero que os guste, seguro que sí... y del tema del gallego "normalizado" o "radicalizado" o "castrapado"... pues prefiero no opinar, porque además de no conocer mucho el tema, no cr...

#6 Respondiendo a: Anónimo

Mais cousiñas....

He contactado con la editorial Xerais y me han dicho que te envían "O Hobbit" con pago contrareembolso y, lo mejor, que "O señor dos aneis" está en proceso de traducción. Estoy esperando que me digan para cuando estará y me compraré ambos.
Sobre la pequeña polémica sobre el galleg...