Ayuda nombre
#1 Respondiendo a: Anónimo
hola!
Alguien me puede ayudar con la traducción al Quenya del nombre Carolina.?
Gracias de antemano
(Mensaje original de: Tindómiel)
www.chriswetherell.com/elf/Defaultasp
Yo,por mi parte no me funciona, espero que a tí si, tenna rato!
(Mensaje original de: Ëarel)
#2 Respondiendo a: Anónimo
Aiya! Espero que esta página te sirva, se dijo en este foro hace ya dos meses:
www.chriswetherell.com/elf/Defaultasp
Yo,por mi parte no me funciona, espero que a tí si, tenna rato!
(Mensaje original de: Ëarel)
Despues del Default viene un punto y despues asp, que me lo he comío,por lo que queda asi:
www.chriswetherell.com/elf/Default.asp
Ay! Si es que estoy como una regadera... : )
(Mensaje original de: Ëarel)
#1 Respondiendo a: Anónimo
hola!
Alguien me puede ayudar con la traducción al Quenya del nombre Carolina.?
Gracias de antemano
(Mensaje original de: Tindómiel)
Hay muchas paginillas de internet, servicios de telefonía móvil, incluso tatuadores, que te cobran por ponerte tu nombre en Quenya o Sindarin.
Pero no os llevéis a engaño: el élfico, para que me entendáis, designa con cada palabra una cosa concreta, con lo que los nombres propios de personas no se pueden traducir literalmente (es necesario que el nombre en cuestión signifique algo, como por ejemplo Rosa, Margarita, Blanca, Sol, Azucena...).
Lo único que hacen con los nombres como Carolina, Roberto... es transcribirlos al alfabeto correspondiente (es decir ponen el símbolo equivalente a la C-a-r-o-l-i-n-a, pero eso en élfico no significaría nada). Así que si Carolina significa algo, traducelo a partir de ahí...
Con esto no quiero decir que este mal ni mucho menos pasar a tengwar o argenthas tu nombre; simplemente que sepas que es lo que vas a hacer, y más si vas a pagar por ello.
Namis!!
#4 Respondiendo a: Fingolgin
mucha más atención!!!
Hay muchas paginillas de internet, servicios de telefonía móvil, incluso tatuadores, que te cobran por ponerte tu nombre en Quenya o Sindarin.
Pero no os llevéis a engaño: el élfico, para que me entendáis, designa con cada palabra una cosa concreta, con lo que los nombres pr...
Osea que por ejemplo,yo me llamo Laura (digo mi nombre llendo en contra de mis principios pero bueh...es necesario), ¿yo tendría que poner LAUREL (la planta) que es de donde proviene mi nombre? ¿Así sería algo un poco más significativo verdad?
(Mensaje original de: Sollina)
#5 Respondiendo a: Anónimo
mucha más atención!!!
Osea que por ejemplo,yo me llamo Laura (digo mi nombre llendo en contra de mis principios pero bueh...es necesario), ¿yo tendría que poner LAUREL (la planta) que es de donde proviene mi nombre? ¿Así sería algo un poco más significativo verdad?
(Mensaje original de: Sollina)
...acabo de hacer la prueba. Puse en el "revelador" de nombres élficos LAUREL y me apareció Alatáriël. Busqué esta palabra en mi diccionario (que es 100% confiable) y me apareció lo sigiente : Doncella coronada por una aureola/ Nombre que Galadriel recibió de su esposo Celeborn.
Resumiendo: NO ES DE CONFIAR.
Tindómiel te recomiendo que busques, quizá no en internet, pero si en libros confiables.
Espero haber ayudado!
(Mensaje original de: Sollina)
#6 Respondiendo a: Anónimo
Es más...
...acabo de hacer la prueba. Puse en el "revelador" de nombres élficos LAUREL y me apareció Alatáriël. Busqué esta palabra en mi diccionario (que es 100% confiable) y me apareció lo sigiente : Doncella coronada por una aureola/ Nombre que Galadriel recibió de su esposo Celeborn.
Resumien...
:P
#7 Respondiendo a: Fingolgin
de acuerdo contigo s/t
:P
conseguí el significado del nombre, con etimología es posible traducir, no transcribir. El problema es que yo no sé Quenya. Me podrían ayudar con la traducción de "la que es fuerte/vigorosa"
(Mensaje original de: Tindómiel)
#8 Respondiendo a: Anónimo
etimilogia
conseguí el significado del nombre, con etimología es posible traducir, no transcribir. El problema es que yo no sé Quenya. Me podrían ayudar con la traducción de "la que es fuerte/vigorosa"
(Mensaje original de: Tindómiel)
Aiya Tindómiel!
Sólo te puedo ayudar en parte, pues todavía no sé cómo decir "la que" siendo éste el sujeto. Sólo sé decirte "i vea" que es "el/la vigoroso/a" pero como adjetivo. Si te vale, también tenemos Veawen (doncella vigorosa). Seguiré buscando de todos modos cuando tenga algo más de tiempo.
Namis!!
#1 Respondiendo a: Anónimo
hola!
Alguien me puede ayudar con la traducción al Quenya del nombre Carolina.?
Gracias de antemano
(Mensaje original de: Tindómiel)
Bueno, yo hace tiempo conseguí un texto hecho por unos ingleses en los que traducian nombres de ingles a elfico mediante su etomilogia, por ejemplo. Mi nombre es Yolanda, si busco en esa lista (advierto, está en ingles
), pone exactamente esto:"YOLANDE (f.) - Greek 'violet flower'; helinille "violet" (from QL!), so Helinille by itself ", con lo cual es verdad, porque Yolanda proviene de Violante, y es una derivación de violeta. El texto no me acuerdo de donde lo conseguí, pero si alguien lo quiere que me lo diga, o si bien quiere saber su nombre..., por ejemplo, tu preguntas por el nmbre elfico de Carolina, en este texto pone lo siguiente:
"CAROLINE (f.) - Mirime, a feminine of CHARLES ", con lo cual tu nombre en elfico es Mirine. Saludos
(Mensaje original de: Sasskya)
#12 Respondiendo a: Anónimo
Ayuda nombre, eso está hecho
Bueno, yo hace tiempo conseguí un texto hecho por unos ingleses en los que traducian nombres de ingles a elfico mediante su etomilogia, por ejemplo. Mi nombre es Yolanda, si busco en esa lista (advierto, está en ingles
"YOLANDE (f.) - Gre...
....conseguir ese texto Sasskya. Si puedes mandarmelo te lo agradeceria muxo y si recuerdas donde lo conseguiste te lo agradeceria igualmente. Tienes mi mesenger aqui si puedes contactar conmigo...
Gracias de antemano y si no puedes no pasa nada...
Saludos
#6 Respondiendo a: Anónimo
Es más...
...acabo de hacer la prueba. Puse en el "revelador" de nombres élficos LAUREL y me apareció Alatáriël. Busqué esta palabra en mi diccionario (que es 100% confiable) y me apareció lo sigiente : Doncella coronada por una aureola/ Nombre que Galadriel recibió de su esposo Celeborn.
Resumien...
.. segun informaciones de google
en una tarde de verano (hace un par de años, cuando la gymkana del fenomeno no estaba inventada) el nombre de Laura (o sease tambien el mio) que como tu bien dices viene de Laurel en élfico seria.. Laitaine y que conste que no fuí a webs estilo la que se pone por arriba sino a otras en las que era un diccionario en toda la ley.. eso si no me preguntes si es´Sindarin o Quenya, hasta allí no llego.Saludos
****Miembro de los...
#13 Respondiendo a: Bric Bombadil
Me interesa mucho...
....conseguir ese texto Sasskya. Si puedes mandarmelo te lo agradeceria muxo y si recuerdas donde lo conseguiste te lo agradeceria igualmente. Tienes mi mesenger aqui si puedes contactar conmigo...
Gracias de antemano y si no puedes no pasa nada...
Saludos
yo sí quiero saber mi nombre en élfico,...los que te dan los generadores de nombres de internet no me gustan nada.
(ainvar22000@hotmail.com)
Muchas graciasssssss
#1 Respondiendo a: Anónimo
hola!
Alguien me puede ayudar con la traducción al Quenya del nombre Carolina.?
Gracias de antemano
(Mensaje original de: Tindómiel)
Aiya!!!
Espero que éste sí sea el lugar apropiado para el post.....
En fin, a lo que voy,...Que no sé dónde buscar la etimología de mi nombre(me llamo Noelia), para traducirlo a élfico.
A ver si los foreros filólogos me echan una mano....lobros, internet,...lo que sea...
Namarié!
P.D:perdón por haberlo puesto antes dónde no correspondía.
#13 Respondiendo a: Bric Bombadil
Me interesa mucho...
....conseguir ese texto Sasskya. Si puedes mandarmelo te lo agradeceria muxo y si recuerdas donde lo conseguiste te lo agradeceria igualmente. Tienes mi mesenger aqui si puedes contactar conmigo...
Gracias de antemano y si no puedes no pasa nada...
Saludos
tras navegar por mi carpeta de "Favoritos" (lo cual es una gran hazaña
), he encontrado la web de donde sale el documento:http://www.elvish.org/elm/names.html
No estan todos los q son pero si todos los que están. abajo hay una referencia alfabetica, con lo cual solo teneis que ir a la letra con la que empieza vuestro nombre. Os recuerdo que es una web ej ingles, asi que tendreis que buscar vuestro nombre en ingles. Tal vez vuestro nombre no esté asi que lo mejor es que vayais a una web donde venga vuestro nombr con su etimologia.
Espero que la disfruteis
(Mensaje original de: Sasskya)
#10 Respondiendo a: Laytaine
una cosa
.. segun informaciones de google
#1 Respondiendo a: Anónimo
hola!
Alguien me puede ayudar con la traducción al Quenya del nombre Carolina.?
Gracias de antemano
(Mensaje original de: Tindómiel)
En esta página podeis encontrar muchos nombres traducidos al élfico( Quenya y Sindarin), es una página fiable, pues llegué allí desde Ardalambion (la mejor página sobre las lenguas creadas por Tolkien).
Además de deciros vuestro nombre, os da una explicación de donde proviene, es decir, si tu nombre significa por ejemplo:
Dolores: Español "dolor"; Nyére "dolor, pesar".
José: del hebreo "dios acrecenta". Eru "Dios", Antane "dar"......
Sobre los traductores instantaneos, no me fiaría mucho, en uno puse Patata brava y me salio "Saeros Númenessë", parece una tontería, pero es una forma de comprobar si son fiables o no.
Serë ar Laitanë
Á lastal! Autuva i lóme Eldalien, i aurë entuluva. Anar caluva elmen! (Morfaer)
#17 Respondiendo a: Morthulë
La Página más fiable
En esta página podeis encontrar muchos nombres traducidos al élfico( Quenya y Sindarin), es una página fiable, pues llegué allí desde Ardalambion (la mejor página sobre las lenguas creadas por Tolkien).
Además de deciros vuestro nombre, os da una explicación de donde proviene,...
..... esta:
http://www.elvish.org/elm/names.html
Por Eru que despiste
#18 Respondiendo a: Morthulë
Perdón me olvide de ponerla es....
..... esta:
http://www.elvish.org/elm/names.html
Por Eru que despiste
Que buno que se puso todo esto!!!!
Gracias Morthule por los datos!!!!!
Ahora si se viene un cambio de Nicks!!!!! (Si el bueno del Adminforo me lo permite)
(Mensaje original de: Sollina)
#19 Respondiendo a: Anónimo
Que copado que se puso esto!
Que buno que se puso todo esto!!!!
Gracias Morthule por los datos!!!!!
Ahora si se viene un cambio de Nicks!!!!! (Si el bueno del Adminforo me lo permite)
(Mensaje original de: Sollina)
