Al fin lo he logrado, despues de tres largos meses logré terminar de leer ESDLA III. Sin embargo, me interné tanto en la historia al final, que no podia parar para consultar acerca de muchas dudas al foro, así que luegho de terminar me surgieron 2000 preguntas, pero muchas me las pudieron resolver los diccionarios de Tolkien, y el mismo libro llendo hacia atras y también no debo descartar a mi amiga de San Jorge, que la veo todos los días, Maura - Silmarien_Andunie - que es una genia en este tema, sin embargo me quedaron algunas dudas (del apendice)

¿a que se refiere Arwen Undomiel y Aragorn hijo de Arathorn con el crepusculo en Lothlorien, cuando caminaban descalsos por el Cerin Amroth?

¿En su juventud Aragorn, hace su primer viaje fuera de mi bella casa en Imladris y dice viajar muy lejos al Sur y al Este? A Rhûn, a Harad, o simplemente al sur de Imladris, Gondor y Mordor???

¿Qué es el anillo de Barahir, que Elrond le entreega a Aragorn al develarle su verdadera identidad como señor de los Dunedain?

Por Ultimo... ¿El viaje a Aman solo lo efectuan los portadores del Anillo? ¿No? (Bilbo, Frodo, Galadriel, Elrond y Gandalf) Celeborn NO (la pelicula muestra que él también viaja, cosa que no es de mi incunvencia, porque yo no me he adsentrado demasiado en Laurelindorenan, pero soy demasiado curioso como para no enterarme) Además Silmarien _Andunie me había comentado que Celeborn renombra al bosque Negor como Bosque Verde otra vez, cosa que yo no leí y como para finalizar, cuando Arwen regresa Lothlorien a descansar en el Cerin Amroth dice que Celeborn ya no vivia allí ¿como es eso, alguien me puede sacar de este aprieto???

Namirie, saludos desde Imladris

Todo eso que preguntas...

...viene en los Apendices de ESDLA, libro que probablemente tu no tngas ya que esta descatalogado desde hace un tiempo. Ultimamente lo estan incluyendo en las nuevas ediciones de ERDR y te convendria hacerte con una de ellas o algo por el estilo, porque sin los Apendices, ESDLA no es lo mismo.

No sé qué quieres preguntar exactamente en tu primera pregunta, pero supongo que responderé bien si te digo que en ese momento se prometieron y Arwen hizo su elección.

Aragorn pasó ¿40? años viajando por toda la Tierra Media, llegando hasta el hemisferio sur. Así que evidentemente fue más allá de Mordor y Gondor, miles de kilómetros.

Celeborn viaja a Valinor tiempo después. La razón es que quería tomarse un descanso en su relación con Galadriel, que después de diez mil años estaría el pobre Elfo hasta las narices . Y cuando Arwen regresa a Lothlórien para morir, pues Celeborn ya se había ido: Galadriel quería pintar su nueva casa de Valinor de color salmón apagado, mientras que Celeborn, la quería de color peral. Y esas cosas hay que discutirlas, que luego uno se lleva una sorpresa.

Saludetes . Cómprate los Apéndices y los Inconclusos o consíguelos de la manera que puedas, aunque la mayor parte de las dudas que tengas las podrás resolver en Internet; busca y encontrarás.

Lo intento

Voy a intentar contestar a tus preguntas.

¿a que se refiere Arwen Undomiel y Aragorn hijo de Arathorn con el crepusculo en Lothlorien, cuando caminaban descalsos por el Cerin Amroth?

Supongo que te refieres a este párrafo:
"Y en la Noche de Pleno Verano, Aragorn hijo de Arathorn, y Arwen hija de Elrond fueron a la hermosa Colina de Cerin Amroth, en el corazón del país, y caminaron descalzos sobre la hierba inmortal entre las elanor y las niphredil que florecían en torno. Y desde allí, desde lo alto de la colina miraron al este hacia la Sombra y al oeste hacia el Crepúsculo; y se juraron eterna fidelidad y fueron felices".

Fíjate que al principio del párrafo dice: "Y en la Noche de Pleno Verano"; el crepúsculo hacia el que mira la pareja es el anochecer, simplemente.

¿En su juventud Aragorn, hace su primer viaje fuera de mi bella casa en Imladris y dice viajar muy lejos al Sur y al Este? A Rhûn, a Harad, o simplemente al sur de Imladris, Gondor y Mordor???

A Rhûn y al Harad. Durante El Concilio de Elrond, Aragorn explica sus viajes:
"He tenido una vida larga y difícil; y las leguas que nos separan de Gondor son una parte pequeña en la cuenta de mis viajes. He cruzado muchas montañas y muchos ríos, y he recorrido muchas llanuras, hasta las lejanas de Rhûn y Harad donde las estrellas son extrañas".

¿Qué es el anillo de Barahir, que Elrond le entreega a Aragorn al develarle su verdadera identidad como señor de los Dunedain?

Te transcribo lo que Robert Foster dice de él en su "Guía Completa de la Tierra Media":
"Anillo élfico, fabricado por los Noldor en Valinor, que Finrod Felagund [Rey de Nargothrond] entregó a Barahir durante la Dagor Bragollach como prenda del juramento de ayudar a Barahir y a su pueblo en caso de necesidad. Cuando Barahir murió en Dorthonion, como prueba de su muerte [los orcos] le cortaron la mano en la que llevaba el anillo, pero Beren [hijo de Barahir] recuperó ambas con gran peligro para su vida. Llevó el anillo a Nargothrond durante la Búsqueda de los Silmarils y Finrod Felagund [lo reconoció y] cumplió su juramento dando la vida para salvar a Beren en las mazmorras de Minas Tirith [fortaleza de Sauron en Beleriand].
De algún modo el anillo se conservó durante el resto de la Primera Edad (probablemente en manos de Dior y Elwing) y al parecer pasó a manos de los Fieles de Númenor en la Segunda Edad. En la Tercera fue una de las heredades del Reino del Norte [Arnor]; a la caída de Arthedain, Arvedui se lo dió al caudillo de los Lossoth, a quien se le pagó un rescate para recuperarlo. A partir de ese momento se guardó en Rivendel.
El anillo tenía forma de dos serpientes con ojos de esmeraldas que se devoraban entre sí y sostenían una corona de flores doradas. También llamado anillo de Felagund".

¿El viaje a Aman solo lo efectuan los portadores del Anillo? ¿No? (Bilbo, Frodo, Galadriel, Elrond y Gandalf) Celeborn NO

Efectivamente, acompañan a Frodo en el barco los portadores de los Tres Anillos élficos y Bilbo. Celeborn no viaja a Erëssea con Galadriel y permanece aún un tiempo en la Tierra Media.

Celeborn renombra al bosque Negor como Bosque Verde otra vez, cosa que yo no leí y como para finalizar, cuando Arwen regresa Lothlorien a descansar en el Cerin Amroth dice que Celeborn ya no vivia allí ¿como es eso, alguien me puede sacar de este aprieto???

Apéndice B de "El Señor de los Anillos", Los Grandes Años, después de la caída de Sauron, Celeborn desde el Sur y Thranduil desde el Norte acorralan a los últimos seguidores de Sauron en Dol Guldur y acaban definitivamente con esa amenaza en la zona. Entonces:
"Y en el día de Año Nuevo de los Elfos, Celeborn y Thranduil se encontraron en medio del bosque; y dieron al Bosque Negro el nuevo nombre de Eryn Lasgalen, El Bosque de las Hojas Verdes. Thranduil prefirió reinar sobre toda la región septentrional hasta las montañas que se levantan en el bosque; y Celeborn escogió todo el bosque austral bajo los Estrechos, y lo llamó Lórien Oriental; y el ancho bosque que separaba estas dos regiones le fue dado a los Beórnidas y a los Hombres del Bosque. Pero pocos años después de la muerte de Galadriel, Celeborn se cansó del reino y fue a Imladris a vivir con los hijos de Elrond. En el Bosque Verde nada perturbó la vida de los Elfos Silvanos, pero en Lórien sólo quedaron unos pocos de los anteriores habitantes, y no hubo ya luz ni canciones en Caras Galadon".

No te asustes: Galadriel no murió. No sé si se trata de un error de traducción o del propio Tolkien, pero es un error, así que tranquilo. Probablemente, con "muerte" se está refiriendo a la partida de Galadriel a Erëssea. Cuando Celeborn parte a Rivendel, se produce el principio del fin de Lórien, porque paulatinamente los pocos elfos que allí quedaron, fueron marchándose hacia la costa para atravesar el mar. Y llegó un momento en que Lórien quedó totalmente desierta, que es como la encontró Arwen cuando llegó allí para morir.

Espero haberte ayudado. Me voy a descansar un rato bajo una palmera...

(Mensaje original de: Haradrim)

Anillo De barahir

El Anillo de Barahir fuen el Anillo que el Alto Elfo Finrod Felagund regaló a Barahir por haberle salvado la vida en la Dagor Bragorlach. El Anillo fue transmitido de generación en generación, desde Barahir, a Beren, y así sucesivamente hasta que finalmente llegó a los reyes de, descendientes de Beren Numenore. El Anillo fue a parar despues a los señores de Andunie, que estaban emparentados con la Casa Real. De Andunie provenían Elendil y sus dos hijos y tras la Akallabeh, o el Hundimiento de Numenore, este acompañado de buena parte de los Fieles se dirigió a Aquende, y entre otras cosas llevó consigo el Anillo de Barahir, y así el anillo fue de mano en mano hasta que le llegó la hora a Aragorn.
Aparte de esto, añadir que toda esta historia lo entenderas mejor si lees El Silmarillon.

Lo intento

No lo has intentado, creo que lo has hecho . Sólo habría que añadir un par de cosas:
"[...] Pero con tu esperanza, esperaré. Y rechazo la Sombra para siempre. Pero tampoco, Dama, es para mí el Crepúsculo; porque soy mortal, y si tú, Estrella de la Tarde, te unes a mí, también tendrás que renunciar al Crepúsculo.
Y ella quedó entonces inmóvil y silenciosa como un árbol blanco, con la mirada perdida en el oeste, y dijo al fin: "A ti me uniré, Dúnedan y me alejaré del Crepúsculo. Aunque aquella es la tierra de mi gente y la morada secular de todos los de mi raza"

No sólo observan el crepúsculo, sino al Oeste, las Tierras Imperecederas. Arwen se compromete (haciendo uso de su capacidad de elección como Medio Elfo) a renunciar a la inmortalidad élfica, al derecho de poder cruzar el Mar y vivir con su familia. La decisión de permanecer en la Tierra Media junto a Aragorn (renunciar al Crepúsculo) le separará de su padre Elrond.
El que sea la noche de Pleno Verano o Solsticio de Verano no es una coincidencia: es la noche más corta de todo el año, una noche mágica donde la Luz vence a la Oscuridad . Un pasaje bellísmo.

El viaje a Aman pueden hacerlo todos los elfos, Eldamar es su hogar (pero ya no podrán volver a tierra Media, creo). En este barco, "quedan" para marcharse tanto los portadores vivos del Unico como los de los Tres. No se dice que alguien más viajara con ellos, pero podría ser. Celeborn viaja años más tarde, en concreto. Lo curioso de esto es que tanto Bilbo como Frodo son mortales y en principio no pueden viajar a Aman, pero se les permite por su calidad de Portadores.

El error sobre la "muerte" de Galadriel es de traducción:
"But after the passing of Galadriel in a few years Celeborn grew weary of his realm and went to Imladris to dwell with the sons of Elrond"
Deberían haberlo traducido por "partida" en vez de "muerte"("irse al Más Allá" es "pass away", no "pass") . Celeborn tarda pocos años en irse de allí, y Arwen va después de vivir junto a Aragorn 120 años... sin Celeborn no creo que los elfos hubieran permanecido mucho allí, así que cuando Arwen llega seguro que hacía mucho que ya se habían ido (¡según las cuentas de los hombres! ).

Saludos

(Mensaje original de: Merwen)

Buen punto

Pues sí, tu respuesta a lo del Crepúsculo se ajusta mucho más. Y gracias por la información sobre la "muerte" de Galadriel. Es que no dispongo de las ediciones inglesas y nunca puedo comprobar nada en ese sentido.

Saludos desde debajo de una palmera, donde sigo descansando por el esfuerzo realizado.... :P

(Mensaje original de: Haradrim)

He aqui que me han despertado una nueva duda, que es el apendice.
Un libro aparte, porque mi libro tiene al final una pate que dice apendice, que ocupa unas diez paginas, poier no se si es lo mismo, porque habla solo de la historia de Aragorn.
No se si es lo mismo, expliquenme, yo tengo en mi casa la ultima edición del SdlA de la edición Minotauro. Tal vez ese apendice del que hablan esta en la edicion anterior, donde en la tapa esta el dibujo, de creo yo Minas Tirith con varios cballeros.
Saludos desde Imladris

Aquí te dejo escrito el índice de los Apéndices:

ÍNDICE
Apéndice A. ANALES DE LOS REYES Y LOS GOBERNANTES
I Los Reyes Númenóreanos
(i) Númenor
(ii) Los Reinos En Exilio
(iii)Eriador, Arnor Y Los Herederos De Isildur
(iv) Gondor Y Los Herederos De Anárion
(v) Un Fragmento De La Historia De Aragorn Y Arwen Extraído De Los Anales
De Los Reyes Y Gobernadores
II La Casa De Eorl
III El Pueblo De Durin

Apéndice B. LA CUENTA DE LOS AÑOS
La Segunda Edad
La Tercera Edad

Apéndice C. ÁRBOLES GENEALÓGICOS

Apéndice D. CALENDARIO DE LA COMARCA

Apéndice E. ESCRITURA Y ORTOGRAFÍA
I Pronunciación De Las Palabras Y Los Nombres
II Escritura

Apéndice F.
I Los Lenguajes Y Los Pueblos De La Tercera Edad
II Sobre La Traducción


Mis Apéndices venían con El Retorno del Rey. Lo que tu tendrás es el Fragmento de la Historia de Aragorn y Arwen, que en mi opinión es lo mejor de los Apéndices. Te recomientdo encarezidamente que te hagas con ellos, no tienen desperdicio.
Un saludo.

Para los que viven en Argentina

Glorfindel, tu eres de argentina al igual que yo, lo apendices que mencionan son libros que yo ya he buscado hasta el cansancio en Argentina, no los traen debido a que nadie los compra. No te hagas muchas ilusiones por que no encontraras nada de eso a exepción de irte a España a comprarlos