Palabras y Nombres Antiguos de La Comarca
Autor: Meriadoc Brandigamo.
Fecha: Cuarta Edad
Obras relacionadas: Herbario de la Comarca, La Cuenta de los Años, Cronología,
Palabras y Nombres Antiguos de la Comarca (Old Words and Names in the Shire en la V.O.) es un tratado de Meriadoc Brandigamo, escrito tras la Guerra del Anillo, que explora las conexiones lingüísticas entre los hobbits y los Rohirrim.
En esta obra, Merry analizó el origen de los nombres hobbits y las palabras comunes de la Comarca, estableciendo su parentesco con la lengua de los Rohirrim, como se evidencia en términos como "mathom" y en antiguos elementos toponímicos.
Esta relación lingüística se remonta a tiempos antiguos, cuando los ancestros de hobbits y Rohirrim compartían morada en los Valles del Anduin. A pesar de la separación de unos dos milenios, al final de la Tercera Edad aún persistían similitudes entre sus lenguas.
Un ejemplo notable es la palabra rohírrica "Holbytla", ancestro del término "hobbit", que demuestra la mutua inteligibilidad entre ambas lenguas.
El tratado se conserva en la biblioteca de Gamoburgo, y se presume que es una de las obras importantes que no se copiaron en el Libro Rojo.
El Profesor Tolkien utilizó datos de este tratado en las "Notas Sobre Tres Nombres" al final de los Apéndices de El Señor de los Anillos. También es posible que citara material de esta obra en entradas de Guide to the Names in The Lord of the Rings, un texto sobre nomenclatura para traductores, revisado por Christopher Tolkien para su publicación en A Tolkien Compass, específicamente en entradas relacionadas con la Comarca, como "smial" y "mathom".