"El Señor de los Anillos, tal y como hubiera debido terminar". Así se titula este nuevo y divertido fan-film que nos ha enviado nuestro querido amigo René. Está en inglés, pero resulta realmente sencillo de entender incluso sin sonido. Eso sí... hubiera sido un libro muuucho más corto y menos interesante si éste hubiera sido el final. ;-)
Si os animáis a traducirlo o comentarlo, hacedlo en este post abierto sobre fan-film, para no saturar el foro.

¡Hola fenómenos!
He encontrado un nuevo fanfilm titulado Almost there and back again. Trata de un grupo de amigos que deciden disfrazarse como la Comunidad del Anillo y hacer un viaje atravesando Nueva Zelanda. Es muy divertido.

    Gracias a nuestros amigos de TheOneRing.net nos ha llegado la noticia de la próxima publicación de un nuevo libro académico sobre las películas de El señor de los Anillos: Lord of the Rings: Popular Culture in Global Context (El Señor de los Anillos: Cultura Popular en un contexto global), de Robert Hullot-Kentor y que será editado por Wallflower Press el próximo 15 de mayo de 2006.

¿Qué tal amigos? Sólo quería avisarles que Canal 13 de Argentina estará proyectando hoy en horario central (21:00hs) El Señor de los Anillos: Las Dos Torres, siendo ésta la primera vez que un canal de aire emita dicho film.
Observación: Puede que el estreno se demore hasta las 21:30. Todo depende de cuándo finalice el informativo que lo precede.

La web DarkHorizons.com ha publicado una entrevista con Peter Jackson, en la que, además de King Kong y su próxima película (una adaptación de "The Lovely Bones", una novela de Alice Sebold, cuyo título en español es "Desde mi cielo"), habla brevemente de los planes acerca de publicar en un futuro una versión especial de la trilogía de El Señor de los Anillos. Traducimos aquí la parte en la que se refiere a este tema:

Pregunta: Entiendo que también está pensando en hacer un "box set" de El Señor de los Anillos en DVD (Nota del Traductor: No sé muy bien cómo traducir "box set", aunque posiblemente todos comprendemos que se trata de una edición en una única caja con toda la trilogía)
Jackson: Bueno, ese plan existe desde hace tiempo. No se ha anunciado nada al respecto aún. Creo que están esperando a hacer algo con el lanzamiento en alta definición, porque yo siempre he valorado que el momento lógico para ese paquete sería cuando se lancen las películas en HD, pero no sé cuáles serán sus planes sobre eso. Así que no estamos trabajando en nada por el momento, pero sé que existe esa idea en el fondo, sí.

Como podemos comprobar, Peter Jackson no haba de ninguna edición mega-extendida ni nada parecido. Parece más probable que la productora tiene planes de lanzar las películas que ya conocemos en formato de Alta Definición, aunque no podemos saber aún si incluirán más material que el que ya conocemos (como, por ejemplo, las esperadas tomas falsas). Habrá que tener pacienca.

Nuestros compañeros de TheOneRing.net han actualizado su sección de fan-film, con cuatro nuevas producciones tituladas: "The Trouble of the Rings" (El Problema de los Anillos), "Ring Fiction" (variación del título "Pulp Fiction": "Ficción Anillo"), "Orodruin Dogs" (variación del título "Reservoir Dogs": "Perros del Orodruin") y "Natural Born Orcs" (variación del título "Natural Born Killers": "Orcos Natos"). Parece que lo que triunfan son las parodias, por el momento.

En primer lugar, dejar claro que la noticia que se detalla a continuación no establece de ninguna manera la posibilidad inmediata de que se vaya a rodar un film basado en `El Hobbit`, aunque sí introduce una novedad fundamental con el potencial de desbloquear la situación actual. Como bien se sabe, los derechos para la producción de una versión cinematográfica de la novela de Tolkien pertenecen a New Line Cinema, pero la licencia para su distribución es propiedad de la Metro Goldwyn Mayer. Hasta ahora, ambas compañías no han llegado a acuerdo alguno, principalmente por que la MGM lleva dieciocho meses sin apostar por el negocio de nuevos estrenos.

Pero una noticia publicada por `The Wall Street Journal` y recogida en TheOneRing.net parece aportar una pequeña luz de esperanza. Los nuevos accionistas de la MGM (Sony y Comcast entre otros) han visto que las ventas de los DVDs del fondo de su catálogo, en las que se habían volcado desde 2004, no han supuesto los ingresos que preveían. Para reactivar el negocio, y tras su nombramiento en otoño pasado, el nuevo CEO de la MGM (Harry Sloan) con el acuerdo de los propietarios, ha decidido retomar de forma masiva la distribución de nuevas producciones cinematográficas. Un punto de crucial importancia es que las futuras películas no serán realizadas por los propios estudios como en el pasado, sino a través de empresas terceras, centrándose la Metro exclusivamente en su distribución. En la nota de prensa de la MGM, fechada el día 8 de marzo, se habla de reemprender con fuerza las franquicias de Rocky y James Bond, de aliarse con la nueva productora de los hermanos Weinstein así como otros estudios independientes, para sacar al mercado unas doce películas en 2006.

Y aunque no se mencione todavía a `El Hobbit`, a New Line o a Peter Jackson, este nuevo escenario es ideal para avanzar en la dirección de la realización del film. Continuará...

Nuestros amigos de TheOneRing.net se han animado finalmente a abrir una nueva sección de Fan-film. Los Fan-film son eso: Películas o cortometrajes realizados por fans, sin ningún tipo de ánimo de lucro, simplemente por el gusto de hacerlo. En este caso, se tratará de Fan-films inspirados o basados de un modo u otro en la obra de J.R.R. Tolkien. Habrá parodias, dramas, comedias... todo lo que se nos ocurra a nosotros, los fans.
Inauguran esta sección con tres cortometrajes que han sido rodados en la ORC (One Ring Convention):
The Lord of the Rings: The Sons of Elrond (El Señor de los Anillos: Los Hijos de Elrond, duración 3:57): Un cortometraje de animación realmente bonito y recomendable (además, no contiene diálogos, con lo que se comprende perfectamente).
Lord of the Doughnut (El Señor de los Donuts, duración 3:28); y
The Lord Of The Rings: The Return of the King Parody (El Señor de los Anillos: La Parodia de El Retorno del Rey, duración 29:47): dos parodias más basadas en las películas de Peter Jackson que en la obra de Tolkien. Además, en la propia sección de Fan-film de TheOneRing.net podéis ver las instrucciones que podéis seguir para enviar vuestras creaciones. ¿A qué esperáis, futuros cineastas?

Saul Zaentz es el propietario de los derechos de El Señor de los Anillos para la gran pantalla y para su representación en teatro. Con estos derechos adquiridos en 1977, fundó la Tolkien Enterprises, que los gestiona desde entonces. Por tanto, es uno de los grandes interesados en el éxito de producciones como la trilogía cinematográfica, dirigida por Peter Jackson, o el recientemente pre-estrenado Musical de El Señor de los Anillos en Toronto (Canadá). Hace unos días asistió a dicho pre-estreno, y en esta entrevista en el Toronto Star nos cuenta sus impresiones.
Al parecer, uno de los momentos que más le han impactado ha sido la representación de Ella-Laraña. "(La obra) me gustó muchísimo y algunas cosas me dejaron absolutamente estupefacto. Recuerdo la Araña apareciendo... no estaba preparado para ello. Lo cual es genial, el no estar preparado. Algunas de las otras cosas me emocionaron mucho, por la habilidad con la que se han llevado a escena. Han trabajado mucho para llegar a donde están ahora".
Zaentz también habló de las dos adaptaciones cinematográficas de la obra magna de J.R.R. Tolkien: la adaptación de Ralph Bakshi y la de Peter Jackson. Sobre la versión de Bakshi, afirmó que la "animación no pudo conseguirlo. Era demasiado complejo para que la animación pudiera conseguirlo, con la emoción que se necesitaba, y el tamaño y el alcance. Pero entonces no lo sabíamos". Posteriormente en la entrevista, cuando se refiere a Peter Jackson, habla de una diferencia fundamental en esta ocasión: "Tras ver su primera película, no la segunda, Criaturas Celestiales, uno sabe que hay un director trabajando ahí. No sabías cómo o por qué, no sabías que usaría el campo digital, no sabías nada en absoluto, pero sabías que él era un director".
Podéis leer el resto de la entrevista en este enlace.

Con motivo de la ORC (the One Ring Convention), nuestros amigos de TheOneRing.net están publicando algunas entrevistas y reportajes realmente interesantes estos días. Hoy os ofrecemos la traducción de dos entrevistas que contienen un montón de curiosidades y datos que hasta ahora nos eran desconocidos acerca de las películas de El Señor de los Anillos de Peter Jackson:
- Entrevista con John Noble (Denethor).
- Entrevista con Miranda Otto (Éowyn).
Si os animáis a traducir algún otro reportaje de TheOneRing.net, recordad que podéis enviárnoslo mediante el formulario de contacto.