El Señor de los Anillos

    Estos días he estado leyendo un libro que, quizá, ha pasado un poco desapercibido, al ser publicado más tarde, con respecto a los libros oficiales de El Retorno del Rey. Se trata de Gollum. Cómo Creamos la Magia de la Película, escrito por el propio Andy Serkis. En España lo publica la Editorial Minotauro, y su precio ronda los 11 euros. En esta galería podéis ver la portada y la contraportada, con la presentación del libro.
    Al contrario de lo que pueda parecer, no se trata de un documental en texto sobre la creación de Gollum, como los que vienen en el DVD. Por supuesto, explica detalladamente todo el proceso técnico de creación, pues incluye abundantes recuadros con comentarios de Peter Jackson, las guionistas, y todos los diseñadores y animadores, y el propio Andy Serkis explica todos los trucos. Pero, por encima de todo, el libro es un diario de actor: cronológicamente, Serkis explica todo lo que significó para él interpretar a Gollum: cómo fue elegido; en qué se inspiró para crear la voz; las excursiones que realizaba, y sus anécdotas (es un experto montañero); la enfermedad de su hijo mientras rodaba; la incomprensión de la gente durante los primeros días (notaba cómo se reían de él a sus espaldas, con comentarios cómo "¿Qué hace ese tipo a cuatro patas metido en un traje ajustado, si sólo va a poner la voz a Gollum?"...
    El libro está bien escrito, y es muy ameno, pues contiene numerosas anécdotas y curiosidades. Además hay más de 100 fotografías, muchas de ellas inéditas. Creo que es muy interesante no sólo para saber cómo se llevó a cabo uno de los aspectos más logrados de las películas, sino también para conocer la vida cotidiana de un actor: su entrenamiento, sus motivaciones, y en ocasiones, su desesperación por no saber si lo que estaba haciendo iba funcionar, sobre todo en una actuación tan larga y tan complicada como la de dar vida a Gollum.

     Ya tenéis disponible en nuestra sección de guión las transcripciones de los diálogos de El Retorno del Rey, tanto en inglés como en español, para vuestro uso y disfrute. Asimismo, os recordamos que también tenéis un amplio reportaje con comentarios e imágenes de las escenas que podríamos ver en la edición extendida de esta película.
rotkpromo

     Según The Hollywood Reporter, la Sociedad Americana de Fotografía, conocida como ASC, ha anunciado los nombres de los directores de fotografía que competirán por el más prestigioso galardón que concede el gremio:

- Russell Boyd por Master and Commander
- Andrew Lesnie por El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey
- John Schwartzman por Seabiscuit
- John Seale por Cold Mountain
- John Toll por El Último Samurai

Asimismo, el Gremio de Editores ha anunciado sus nominados (publicamos los de Mejor Montaje de película dramática):

- Cold Mountain
- Master and Commander
- Mystic River
- El Retorno del Rey
- Seabiscuit

     Tenéis la noticia completa y el resto de nominados en otras categorías en OscarWatch.

    En esta ocasión no voy a hablar de cuanto ha recaudado en total ni nada por el estilo, ya que está puesto en la portada, pero sí que voy a comentar ciertos datos que nos muestra la magnitud de lo que ERDR está siendo en todo el mundo...
    Sin ir más lejos, España es un clarisimo ejemplo, ya que en menos de un mes de proyección ERDR ha recaudado la friolera de 33,799,417 Dólares, es decir MÁS de lo que recaudaron durante toda su proyección L2T y LCDA, y a tan sólo 4 Millones de DÓLARES, que no EUROS, de Titanic que es la que encabeza la lista de mayor recaudación en España.
    En el resto del mundo, sucede más o menos lo mismo que en España; en paises como Austria, Francia, Suecia, Grecia... ERDR ya ha recaudado más que sus antecesoras, y en muchos más paises está apunto de revasarlas.
    Aun a falta de incorporarse mercados tan importantes como Italia, Rusia y sobre todo Japón, ya se hablan de unas estimaciones de unos 670 Millones de dólares en lo que a todo el mundo (menos EEUU y Canadá) se refiere, superando así la mítica cifra de los 1000 Millones de Dólares de recaudación total. Y hay que mencionar también que las películas triunfadoras de los Oscars suelen acarrear una buena taquilla durante más tiempo, pero bueno todo está por ver...

ACTUALIZADO -
    Completamos esta información con los datos de recaudación de El Retorno Del Rey en varios países del mundo, actualizados por Box Office Mojo. Para cada país, indicamos los ingresos acumulados en millones de dólares:
- Europa: Gran Bretaña 85,3; Alemania 75,2; Francia 43,5; Suecia 18,6; Holanda 13,1
- Latinoamérica: México 14,0; Brasil 7,3; Argentina 2,4; Chile 2,3; Perú 1,2
- Otros: Corea del Sur 25,9; Australia 26,0; Nueva Zelanda 6,0
El agregado internacional, a día de hoy, alcanza los 467 millones de dólares, un 29 % más que ‘Las Dos Torres’ a estas alturas.

En cuanto a España, Por La Red nos proporciona los datos del fin de semana pasado. ERDR pierde el nº1 a favor de ‘El Último Samurai’, con Tom Cruise de japonés de adopción. De viernes a domingo, el film de Peter Jackson ingresó 1,6 millones de euros, un 54 % menos que en el periodo anterior, para dejar un total de 28 M€. Pero a pesar de este brusco descenso, ERDR supera a LDT en un 27 %, y a ‘La Comunidad Del Anillo’ en un 13 % en estas mismas fechas. Además, ya se ha convertido en la 4º película más taquillera de la historia de nuestro país, detrás de ‘Titanic’ y de las propias LCDA y LDT.
postererdr

    Desde el foro, Trova nos confirma que, por fin, se ha puesto a la venta en España la Edición de Lujo (también llamada limitada) de la banda sonora de El Retorno del Rey, concretamente en las tiendas FNAC y algunas otras. Suponemos que en uno o dos días estará en todos los sitios. Para abrir boca, aquí tenéis una descripción de su contenido y una galería de fotos, tanto del estuche como de los menús del DVD.

    Ya tenemos en nuestras manos la edición de lujo (CD+DVD) de la banda sonora de El Retorno del Rey.
    

    Esta versión incluye el siguiente material:

    * Estuche con forma de libro revestido en cuero artificial de color verde. Es unos milímetros más grueso que los estuches de las anteriores películas, ya que tiene una solapa interna de plástico para sujetar el DVD.

    * Librito de 26 páginas con las letras de las canciones, mensajes de Peter Jackson y Howard Shore, y fotografías de los personajes, las películas, y los artistas que ponen las voces a la banda sonora. Tambíen, al contrario que en anteriores versiones, el librito no está suelto, sino que viene cosido al lomo del estuche, como si fuese un libro.

    * Lámina con 14 sellos dentados con el rostro de los protagonistas, aunque no tienen ningún valor monetario.

    * CD de audio con la serigrafía de un olifante. Contiene las 18 canciones de la banda sonora y acceso a una web especial, para descargar fondos de escritorio, iconos, postales, etc. Hay que destacar que la canción extra de esta edición (segundo tema de Annie Lennox, “Use Well the Days”) no se incluye en el CD de Audio, sólo se puede escuchar en el documental del DVD.

    * DVD con la serigrafía de Andúril. Contiene un documental de 37 minutos dedicado íntegramente a la música y sus creadores. Se puede ver el documental completo, pero en el menú del DVD existen opciones para elegir distintas partes destacadas:

    + Supertrailer de 6 minutos y medio de la Trilogía cinematográfica: Una verdadera maravilla que hará saltar las lágrimas a más de uno. En realidad se trata de un resumen cronológico de las tres películas, con una nueva mezcla de música, mostrando los momentos culminantes: La llegada de Gandalf a Hobbiton, la partida, Rivendel, Moria, Lorien, Rohan, el Abismo del Helm, Minas Tirith, el Monte del Destino... Resulta muy emocionante ver los momentos destacados de las tres películas todos seguidos, y perfectamente mezclados. Las secuencias de El Retorno del Rey son, en su mayoría, del trailer, pero ahora están en calidad DVD, así que tienen mucho más detalle y colorido. También aparecen secuencias que no había visto nunca, en las murallas de Minas Tirith. Es una pena que la imagen no sea anamórfica, así que las bandas negras son grandes.

    + Documental de 25 minutos sobre la banda sonora. Interesantísimo reportaje que incluye una entrevista a Howard Shore, y diversos momentos de la grabación de la banda sonora. Pone los pelos de punta ver cantar a Annie Lennox y el resto de músicos “a capella”. Lo mas sorprendente es una minientrevista a Howard Shore... ¡5 minutos después de levantarse de la cama! Podemos verlo embutido en un albornoz y tomando café, con los pelos alborotados y unas ojeras hasta el suelo... :)

    + Poemas, textos y letras de El Retorno del Rey: Una estupenda selección de imágenes con las letras y los poemas de la banda sonora, que se suceden en pantalla mientras suena la música en donde aparecen.

    + Canción adicional “Use Well the Days”, interpretada por Annie Lennox: Segunda canción de esta maravillosa cantante, que no aparece en el CD de Audio. Es más lenta que “Into the West”, pero igual de sentimental. Se asemeja al estilo y ritmo de “May it Be” de Enya, que podemos escuchar en la BSO de La Comunidad del Anillo. La canción suena mientras en pantalla aparecen imágenes de Frodo y Sam.

    +Galería fotográfica: Una sucesión de fotos de los músicos y la grabación de la banda sonora.

    Aquí tenéis una galería de imágenes con el estuche, el contenido, y capturas del DVD.

    NOTA IMPORTANTE: Esta edición analizada es la versión USA. El DVD es Zona 0 (compatible con cualquier reproductor) pero el formato de imagen es NTSC (en Europa se usa el PAL), así que sólo puede verse en el ordenador o en televisores compatibles NTSC (normalmente, todos aquellos que no tengan más de 3 o 4 años de antigüedad). Yo no he tenido problemas para verlo en mi televisor.
    Otro dato a tener en cuenta es que el documental está en inglés y no tiene subtítulos. Es posible que tanto el formato de imagen como los subtítulos cambien en la versión europea, pero no lo podremos saber hasta que alguien nos confirme este dato.

    ACTUALIZADO - El propio Trova nos confirma que el DVD de la versión española es idéntico al de la versión USA, es decir, está inglés sin subítulos. Lo más seguro es que sea el mismo DVD para todo el mundo. Pese a este grave defecto (¿tanto cuesta subtitular un documental de 25 minutos, no ya para los que no hablan inglés sino para los sordos?) el DVD merece la pena, aunque sólo sea por la canción nueva de Annie Lennox, los poemas con música de fondo y el supertrailer de 6 minutos...

     Desde el correo nos informan que Peter Jackson ha sido premiado por la Asociación de Críticos de Los Ángeles como mejor director por El Retorno Del Rey. La película también se ha llevado el premio a mejor diseño. Gracias a Miguel Galván, que hace un estupendo seguimiento de este tipo de noticias.

    Añadir también que ERDR es candidata a numerosos premios Cinemarati, una asociación mundial de críticos online: Mejor película, director, actor secundario (Sean Astin), reparto en conjunto, guión adaptado, fotografía, montaje, diseño, BSO y premio del público.

     Finalmente, mencionamos que en los medios norteamericanos se está hablando mucho de la nominación de Peter Jackson como mejor director por parte del Sindicato de Directores de los EE.UU. (DGA), ya que es la primera vez que una misma persona es candidata al premio en tres años consecutivos. Además, en la lista de películas seleccionadas no figura ‘Cold Mountain’, de Anthony Minghella, a día de hoy uno de los films que se suponían con más posibilidades de cara a los Oscar.
    ACTUALIZADO - Danisaur nos ha enviado la lista de nominaciones que ERDR ha conseguido para los Globos de Oro: Mejor Película (Drama), mejor Director, mejor Banda Sonora Original y mejor Canción Original. La ceremonia de entrega de estos premios tendrá lugar el próximo día 25 de enero.

    ACTUALIZADO - Parece que la cosa va en serio, y la candidatura de El Retorno del Rey en las categorías más importantes de los Oscars se afianza. La película acaba de ganar nada menos que cuatro Premios de la Crítica (Critic Choice Awards) uno de los certámenes más prestigiosos de Estados Unidos, junto con los Globos de Oro y los Oscars. Ha ganado en la siguientes categorías:

    Mejor Película
    Mejor Director
    Mejor Reparto
    Mejor Compositor

    El premio a la Mejor película es especialmente significativo, ya que competía con sus grandes rivales al Oscar: Cold Mountain, Mystic River, Finding Nemo, Seabiscuit, El Último Samurai y Big Fish. A la ceremonia, televisada para todo el mundo, asistieron personalidades de la talla de Clint Eastwood, Sean Pean, y Johnny Depp, entre otros. Billy Boyd (Pippin), Peter Jackson (vía satélite) y Howard Shore agradecieron los premios.
    Muchas gracias a Lisandro, FrodaBolsón y Miguel por el aviso.

    ACTUALIZADO - Miguel Galván nos informa, tal como aparece en la web The Lost Mind, que El Retorno del Rey ha ganado nada menos que nueve premios de la Asociación de Críticos Cinematográficos de Phoenix. Son los siguientes:

    -Mejor Película
    -Mejor director
    -Mejor guión adaptado
    -Mejor fotografía
    -Mejor banda sonora
    -Mejores decorados
    -Mejor montaje
    -Mejores efectos especiales
    -Mejor maquillaje
rotk_teaser

    Tal como ha ocurrido en otras categorías técnicas como Mejores Efectos Visuales o Mejor Edición de Sonido, se han hecho públicas las siete películas que aspiran a la nominación definitiva (nominaciones que se anunciarán el próximo día 27) dentro de la categoría de Mejor Maquillaje:

- Cold Mountain
- Master and Commander
- El Retorno del Rey
- Monster
- El Último Samurai
- Peter Pan
- Piratas del Caribe: La Maldición de la Perla Negra

    Os recordamos que con esta noticia se confirma totalmente la posibilidad de que opten al premio categorías que ya fueron galardonadas en otras entregas de la Trilogía (como Banda Sonora, Fotografía, y la que nos ocupa). Gracias a ComingSoon por la noticia.

    Muchas gracias también a elessar_2907 y Miguel por enviarnos un e-mail con la información.

     Es algo curiosísimo: el conocido cineasta Tim Burton estrenó el pasado viernes su última película, "Big Fish" (la cual, personalmente, estoy deseando ver, como casi todo lo que realiza este genial director). Hoy lunes, todos los medios de comunicación (radio, televisión y prensa) se han anticipado a anunciar a bombo y platillo la sensacional noticia de que esta película ha desbancado del primer puesto de la recaudación del fin de semana a "El Retorno del Rey"...
     Y sin embargo, este dato no es cierto. Los datos que reciben los medios de comunicación los lunes son anticipaciones, previsiones que no han sido confirmadas. Y en este caso, estos datos se han revelado como erróneos. Tal y como aparece en los datos confirmados de la web boxofficemojo.com sobre la recaudación del último fin de semana, "El Retorno del Rey" sobrepasó los 14 millones de dólares, mientras que "Big Fish" no lo consiguió, quedando en segundo lugar.
     Muchas gracias a Samuel por dar la noticia en el foro. La misión "imposible" ahora será conseguir que los medios de comunicación rectifiquen su error...
postererdr

    La web americana IGN DVD recoge las votaciones de sus lectores a la mejor película y los mejores DVDs del 2003. El Retorno del Rey ha sido elegida la mejor película del 2003, mientras que el DVD de la versión extendida de Las Dos Torres ha ganado en casi todas las categorías en las que podía participar, concretamente en éstas:

    -Mejor DVD del 2003.
    -Mejor calidad de imagen
    -Mejor sonido
    -Mejor audiocomentario
    -Mejor edición especial
    -Mejores extras
    -Mejor estuche (versión de coleccionista)
l2textcol

    La web cinéfila Filmforce publica 101 observaciones sobre El Retorno del Rey. Se trata de una recopilación de curiosidades, detalles que pasan desapercibidos, sutiles referencias al libro, y otras anécdotas enviadas por los lectores de dicha web.
    Muchas gracias a Juanma10 por la noticia.
rotk_teaser