Varios

Minotauro, la editorial especializada en literatura fantástica y ciencia ficción, y a la que tanto le debemos los admiradores de Tolkien, celebra a partir de hoy su 50 aniversario con una exposición y un ciclo de conferencias y mesas redondas en el Palau de la Virreina de Barcelona. La muestra, que se podrá ver del 28 de septiembre al 5 de octubre, incluye diferentes ediciones de "El señor de los anillos", "El Hobbit" y "El Silmarillion". Minotauro fue creada en 1955 en Buenos Aires por Francisco Porrúa y se ha convertido en un referente de la ciencia ficción y la literatura fantástica en castellano. En su nómina figuran, además de nuestro querido profesor, autores como Bradbury, Doris Lessing, Anthony Burgess, Italo Calvino, John Crowley, Kim Stanley Robinson y Christopher Priest, entre otros. La publicación en 1977 de "La Comunidad del Anillo" supuso todo un hito. Se da la circunstancia de que Porrúa se hizo con los derechos por pura casualidad, pues encontró la obra entre los libros de desecho que tenía un agente en Buenos Aires. Minotauro es la única editorial de lengua no inglesa que dispone en su catálogo de toda la narrativa de Tolkien.
    ACTUALIZADO - Aunque un poco tarde, la Editorial Minotauro nos ha enviado el documento PDF con el folleto publicitario de esta exposición 50 aniversario de Editorial Minotauro.
Minotauro

Ediciones Minotauro, especializada en literatura fantástica y ciencia ficción, celebrará en septiembre su 50 aniversario con una exposición y un ciclo de conferencias y mesas redondas en el Palau de la Virreina de Barcelona, según informaron a Europa Press fuentes del sello.

La exposición, que se podrá ver del 28 de septiembre al 5 de octubre, consiste en un viaje por la historia de la editorial tomando como punto central sus autores más emblemáticos, entre los que destaca J.R.R. Tolkien.

La muestra incluye una amplia retrospectiva de la evolución de la actividad editorial mediante los cambios de formato y cubierta de sus libros más importantes como "Crónicas marcianas", "Fahrenheit 451", "Solaris" o "La naranja mecánica".

La exposición dedica una especial atención a J.R.R. Tolkien y su obra, con una amplia muestra de las ediciones de "El señor de los anillos", "El hobbit" y "El Silmarillion", además de los objetos que se han inspirado en estas obras.

Otro espacio de la muestra será el dedicado al Premio Minotauro, galardón internacional de ciencia ficción y literatura fantástica. La exposición se complementa con un audiovisual dedicado a Minotauro y el cine.

La celebración del 50 aniversario de la editorial también contempla dos conferencias los días 28 y 29 de septiembre: una sobre la trayectoria del sello a cargo de Marcial Souto, y otra sobre la ciencia ficción española con Julián Díez como ponente.

El Palau de la Virreina albergará esos mismos días dos mesas redondas sobre la figura de Tolkien y sobre el panorama del fantástico español, en las que participarán los autores españoles más destacados del sello como Javier Negrete, Rodolfo Martínez, Juan Miguel Aguilera y León Arsenal.

La editorial también prepara con motivo del aniversario una edición conmemorativa de "Crónicas marcianas" de Ray Bradbury, la primera obra que publicó el sello en 1955.

Ediciones Minotauro fue creada en 1955 en Buenos Aires y se ha convertido en un referente de la ciencia ficción y la literatura fantástica en castellano. En su nómina figuran autores como Bradbury, Tolkien, Doris Lessing, Anthony Burgess, Italo Calvino, John Crowley, Kim Stanley Robinson y Christopher Priest, entre otros.

La publicación en 1977 del primer volumen de "El señor de los anillos" de Tolkien --completada en 1980-- supuso un hito para la editorial. Minotauro es la única editorial de lengua no inglesa que dispone en su catálogo de toda la narrativa tolkienana.
Minotauro

El sitio web anglosajón mirror.co.uk (edición digital del diario Mirror) ha publicado los datos de una encuesta realizada a más de 4000 lectores de la web Books.co.uk, en la que se preguntaba cuál era su novela favorita. El resultado: la novela más votada ha sido "El Señor de los Anillos", de J.R.R. Tolkien. El segundo lugar está ocupado por "1984", de George Orwell, que además es el único que ha conseguido incluir otra novela entre las 10 primeras ("Rebelión en la granja", en el 6º lugar). En el tercer lugar se situó la novela Harry Potter y la Piedra Filosofal, de J.K. Rowling. Tenéis los demás resultados en la web de mirror.co.uk.

El Señor de los Anillos, Edición 50 Aniversario

Todos los trimestres, la Federación de Gremios de Editores de España realiza un barómetro con los hábitos de compra y de lectura de los españoles, y elabora una lista de los libros más vendidos y leídos. Entre los meses de abril y junio 2005, ‘El Señor de los Anillos’ ha ocupado la octava posición de este ranking, mientras que los tres primeros han sido, en orden, `El Código da Vinci` (Dan Brown), `Don Quijote de la Mancha`(Miguel de Cervantes) y `La sombra del viento` (Carlos Ruiz Zafón).

La información la elabora la empresa Precisa Research, con el patrocinio del Ministerio de Cultura. Se obtiene a partir de una encuesta sobre una muestra de 4.000 españoles mayores de 14 años. La noticia sobre la publicación de este estudio ha aparecido en numerosos medios en los dos últimos días, pero el único enlace que menciona a ESDLA (que hayamos encontrado) pertenece al diario ABC. El artículo menciona otros hechos de interés, y es que se confirma una tendencia al alza en el número de lectores habituales: el 42% de los españoles declaran leer al menos una vez a la semana.

El trimestre pasado, los datos publicados (y recogidos en El Fenómeno) indicaban que ESDLA estaba en la posición nº1 en el segmento de ‘literatura infantil y juvenil’ (y por encima de todos los Harry Potter), pero no aparecía en el listado general. Sin embargo, el estudio global de 2004 situaba a la novela de JRR Tolkien en el puesto nº3, tras `El Código da Vinci` y ‘Los Pilares de la Tierra’ (Ken Follet).
El Señor de los Anillos, Ilustrado por Alan Lee

Tal y como hemos encontrado en la web de Terra.cl, la 19ª Versión de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Santiago de Chile, acogerá algunos eventos dedicados a J.R.R. Tolkien, prestando especial atención a otras obras menos conocidas que El Hobbit o El Señor de los Anillos. Así, se celebrarán Círculos de Encuentros donde se abordarán entretenidas temáticas: sus diversos escritos e historias desligadas de la Tierra Media, como "Hoja de Niggle" o "El Herrero de Wootton Mayor" (la noticia original tiene dos erratas, una en cada título de cada libro); los símbolos en sus relatos, y la escritura Tengwar. La primera jornada “Tolkien y sus otros Escritos” será el sábado 28 de mayo, a las 18:30 horas, mientras que “Los Símbolos en la Literatura Tolkeniana”, se desarrollará el domingo 29, a las 18:30 horas.

El Herrero de Wooton Mayor

Nuestro amigo Eduardo Segura nos ha escrito para recordarnos que, el próximo día 3 de junio, en el Miniciclo "Cultura y Sociedad", que se celebrará en el Instituto Juan Pablo II, en Valencia, tendrá lugar su participación en este ciclo de Conferencias. Concretamente, los datos de esta ponencia son los siguientes:

20:00 Ponencia: El Señor de los Anillos. El universo literario y antropológico de J.R.R. Tolkien.”
Sr. D. Eduardo Segura. Dr. Filología inglesa. Profesor de la Universidad Católica San Antonio de Murcia y consultor de la productora New Line Cinema para la realización de la adaptación cinematográfica de la obra de Tolkien.

El ciclo de conferencias comenzará el 27 de mayo y, aunque el aforo es limitado, la asistencia es gratuita. Si queréis confirmar vuestra asistencia, podéis escribir a pablosemperono.com, a la atención de Pablo Semper.
El Viaje del Anillo

Tal y como informa TheBookSeller.com, la editorial Harper Collins ha informado de un notable descenso de las ventas de las obras de J.R.R. Tolkien, que se ha traducido en un recorte de los beneficios de dicha editorial, tras realizar el balance de ventas correspondiente al período previo a Junio de 2004 (hace ya casi un año), con respecto al año anterior.

Historia de un traductor

Esta noticia que hemos encontrado en el Taipei Times se nos antoja realmente insólita, tanto en su planteamiento como en el desenlace.

Lucifer Chu es, posiblemente, uno de los millonarios más extraños de China. Vive con sus padres, conduce un coche al que describe como "vieja chatarra" y es adicto a los videojuegos y las novelas de fantasía.

Lo que realmente distingue a Chu de otros millonarios es el modo en que ha hecho su fortuna, y cómo la está usando ahora para ayudar a los demás.

Durante el último año, Chu usó aproximadamente la mitad de sus ahorros para establecer dos organizaciones sin ánimo de lucro muy diferentes: The Fantasy Foundation (La Fundación Fantasía), que promociona la literatura y el diseño gráfico por todo el mundo Chino-parlante, y el Opensource Opencourse Prototype System (OOPS) que traduce la vasta biblioteca de recursos del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) en la red (on-line) al Chino.

Ambas empresas parecen de mundos diferentes, pero comparten dos cosas: Chu no ha ganado ni un dólar de ninguna de las dos, y el trabajo de ambas es recae principalmente en el voluntariado. Pero el ganar dinero con ellas no forma parte de la agenda de Chu, y parece más interesado en compartir el conocimiento que en amasar una fortuna.

"Un día me pregunté a mí mismo: ¿Seré mejor persona gracias a mi dinero? La respuesta fue no. Yo seguía siendo el mismo", dijo Chu.

"Tras darme cuenta de esto, decidí que una forma de ser mejor persona y también de ayudar a los demás a serlo, era animar a la gente a compartir información. Y compartir el conocimiento con los demás se ha convertido en mi objetivo. No estoy haciendo ninguna fortuna. De hecho, estoy perdiendo dinero".

Al igual que sus ideales nada convencionales, Chu se hizo rico de una forma realmente fantástica. Al igual que cualquier estudiante soñaba con hacer algo lucrativo tras terminar sus estudios. Soñab que un día ganaría al menos 10 millones de dólares.

El problema es que Chu prefería jugar a los videojuegos en lugar de realizar sus deberes. Sus cuadernos estaban llenos de dibujos de criaturas míticas y fantásticas y su rostro, más frecuentemente que cualquier otra cosa, mostraba ensoñaciones acerca de la última novela fantástica, en lugar de sus libros de texto.

"No era un buen estudiante. Dibujaba en los libros de texto y nunca prestaba demasiada atención a los profesores", confiesa. "La única razón por la que aprendí Inglés fue para jugar a los últimos videojuegos".

A los 18 años, Chu empezó a trabajar a tiempo parcial para una revista informática local, y en sus ratos libres traducía novelas de Fantasía y Ciencia-Ficción del Inglés al Chino.

Su vida cambió por completo a finales de los 90, cuando empezó a leer las ediciones en Inglés de la épica de J.R.R. Tolkien: El Señor de los Anillos. Al oír que se iba a realizar una versión cinematográfica de la trilogía de Tolkien, Chu habló con un editor local y le ofreció traducir este libro al Chino, por unas ganancias mínimas.

(continúa en la ampliación de la noticia)

El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey
Leer más

     Antes que nada, queremos pedir disculpas a Javier, que nos envió esta noticia el pasado día 27 de enero, y se nos había traspapelado por completo. Javier ha encontrado una página web en la que se nos muestra la Tierra Media creada por J.R.R. Tolkien en un mapa como nunca antes lo habíamos visto: desde el espacio. Los propietarios de dicha página han creado un modelo de la Tierra, aplicando como textura el mapa de la Tierra Media tal y como sería, aproximadamente, en la Tercera Edad del Sol (cuando tienen lugar los eventos narrados en El Hobbit y El Señor de los Anillos). Además, para darle más realismo, se ha aplicado una segunda textura con nubes, lo que consigue un resultado realmente llamativo. Los programas que han utilizado son totalmente gratuítos, con lo que cualquiera puede experimentar para conseguir variaciones de estas espectaculares "fotografías". Podéis acceder a esta página web desde este enlace.
La Tierra Media de Tolkien: John Howe

Charlas sobre Tolkien en Segovia

     Nuestra amiga Elanor la Flor nos escribe para informarnos de "dos charlas que van a tener lugar en Segovia, y que llevan por título Tolkien, el señor de la Tierra Media. Las dos charlas serán idénticas, con lo que se trata en realidad de dos "pases", para que cada cual elija el horario que mejor le convenga. Ambas charlas tendrán lugar en el Instituto de Enseñanza Secundaria La Albuera, y el lugar exacto será la Biblioteca. Se recomienda llegar con unos minutos de antelación, ya que la sala es pequeña y a lo peor hay problemas de espacio. La primera charla será el DÍA 17 DE ENERO DE 2005 a las 13:00 HORAS. La segunda, el DÍA 20 DE ENERO las 8:30 HORAS.
     La finalidad de las mismas es acercar a la gente la figura de J.R.R. Tolkien como hombre, como escritor y como Doctor en Lengua Inglesa. El nivel será bastante básico, teniendo en cuenta que la misión de estas charlas es acercar a la gente a los libros de Tolkien".
J.R.R. Tolkien